搜索筛选:
搜索耗时0.7278秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：周领顺,
来源：上海翻译 年份：2022
鉴于翻译活动的复杂性和广义上译者行为的存在，有必要构建译者行为批评“行为-社会视域”“译者中心”和“社会中心”双中心平衡的评价系统。...为此，本文讨论了评价系统的构建动因、“译者中心”和“社会中心”双中心评价系统的学理性及其平衡性，充分展示系统构建的必要性和可行性，最后结合新时代文化传播的需求，以菜谱“译出”为个案，运用译者行为批评“行为...-社会视域”双中心评价系统进行了有效分析。...
[期刊论文] 作者：黄勤, 辛沛珊,
来源：天津外国语大学学报 年份：2022
基于译者行为批评理论，对比分析杨宪益、戴乃迭夫妇和聂华苓对《太阳照在桑干河上》的英译。...研究发现，杨宪益、戴乃迭夫妇的译者身份是任职于外文局的制度化译者，在翻译中主要充当画家的角色，通过直译来再现原文意义，表现出对中国文化求真的译者行为；聂华苓作为旅居美国的华人离散译者，其译者身份是市场化译者...
[期刊论文] 作者：谢汝羡,
来源：源流 年份：2022
其古民居由当地谢氏祖先建于明清年间，不但以其典型的岭南建筑风格引起当地文物部门的关注，更因谢氏家族数百年来殷殷重教之举而名声远播。由于历代重教，这条古村落在当地一直被称为“秀才村”。...2021年4月，坐落在该村的谢氏宗祠被定为广东省第九批文物保护单位。该村清代才女谢方端（1724—1813），字小楼，号春洲。她的父亲谢仲...
[期刊论文] 作者：以文,
来源：江西农业 年份：2022
专研活水专利技术 构建高效生态体系rn来自江西九江的谢剑华,在北京从事了14年的系统集成工作.2013年,他在江苏常州接触到了螃蟹养殖.一直在寻找转型项目的谢剑华认为,随着民众消费升级,大闸蟹作为人间美味...
[期刊论文] 作者：谢文雄,
来源：党的建设 年份：2022
1939年,中共陕甘宁边区党委和政府决定将一位烈士的遗骸移葬于其家乡枣树坪.毛泽东先后两次为其墓题词——“民族英雄”“虽死犹生”.这位烈士,就是陕北红军和苏区主要创建人之一、中国工农红军高级将领谢子长....rn谢子长,1897年生,陕西安定(今子长县)人,1925年加入中国共产党.1926年,投笔从戎、立志“以武装打垮旧世界”的谢子长,来到政治倾向进步的石谦旅的一个团里任连长,并在该团秘密发展中共党员,建立中共特别支部...
[期刊论文] 作者：王焱, 谢作钢,
来源：新中医 年份：2022
介绍谢作钢教授治疗男性不育症的临床经验。...谢作钢教授认为治疗男性不育症只有在现代医学精确诊断基础上进行中医辨证,包括微观辨证,才能有的放矢、事半功倍;同时运用《黄帝内经》"阳化气,阴成形"的理论指导治疗男性不育症,注重阴阳双调,阴阳微调;对于无证可辨者...
[期刊论文] 作者：李正栓, 张丹,
来源：北京第二外国语学院学报 年份：2022
翻译不是简单的语言转换过程，而是译者与原文、译者与读者、译者与社会进行的伦理选择。以贝尔曼的“翻译伦理”为基础，皮姆提出了“译者伦理”，重新界定了译者的身份与角色，为翻译研究拓宽了视野和方向。...近年来，周领顺的译者行为批评理论被广大学者接受并使用，为中国的翻译研究提供了新的理论指导。其中，译者“语言性”与“社会性”的身份界定与译者伦理有异曲同工之妙。...本文将译者伦理与译者行为研究相结合，对许渊冲的译外...
[期刊论文] 作者：,
来源：外国语文研究 年份：2022
本文以陈贻范的《孝经》英译本为主要研究对象，并辅之以传教士裨治文和理雅各的两英译本进行对比分析，结合其华人离散译者的特殊身份与角色，深度探讨陈贻范的译者行为。...研究发现，陈贻范的译者身份与译者角色对其译者行为产生了较多正面影响。...
[期刊论文] 作者：刘云虹,
来源：外语教学与研究 年份：2022
译者主体性对翻译的重要意义毋庸置疑，但它并非自然形成。只有译者在明确的主体意识下，确立伦理立场，展开创造行动，译者主体性才可能是一种现实存在。...本文从文学翻译生成的角度，提出译者的主体化问题，进而探讨译者主体化得以实现的关键要素，深化对译者主体性的认识，拓展对文学翻译生成过程中译者作用的理解。...
[学位论文] 作者：宁双林,
来源：云南师范大学 年份：2022
余华以先锋的姿态出现在文坛上,是中国当代文学先锋主义代表作家之一,全文以小说中的“复仇”主题为切入点,以小说文本为基础,以余华本人的创作谈为辅助依据,探究余华小说中“复仇”这一主题背后所蕴含的文化内涵以及这一主题对人性的观照...主要从以下几个方面来展开对余华复仇小说的研究:首先是对复仇者形象类型的研究,作者将复仇故事放在了身边的普通人身上,余华复仇小说中的复仇者,不再是传统复仇小说中的英雄人物,他们...
[期刊论文] 作者：屠国元,李静,
来源：中国翻译 年份：2022
翻译家杨绛的一生表现出坚韧不拔、不慕荣利、温良宽容、睿智豁达的人格气质.从译者人格的视角观照杨绛的当译之本选择、翻译与创作的互文、对待译事的态度,认为杨绛是一位典型的本色译者,本文以其独具特色的译笔,擦亮了译者本色的名片...
[期刊论文] 作者：刘静颐,
来源：长江丛刊 年份：2022
周领顺教授于2010年左右提出了“译者行为”这一定义，旨在将社会视域下译者的语言性行为和社会性非译行为包揽为一个命题加以研究。...但实际的翻译活动中，译者个人的语言能力、作用的发挥都具有局限性，社会背景和多元系统会对译者翻译方法和策略的选择影响甚至操控。并且翻译活动并非单个译者的角色行为，更多时候是群体、社会综合作用的行为结果。...文章从译者主体性、翻译的社会学研究、多元系统理论等的角度对译者行为进行批判性思考。...
[期刊论文] 作者：苏雯超, 李德凤,
来源：中国外语 年份：2022
随着翻译认知过程研究的迅速发展，译者行为特征成为认知过程研究的热点问题。...本文详细讨论了认知视角下译者行为特征研究的三个主要问题，即译者在口笔译各阶段的行为特征、理解和产出过程的协调行为特征，以及行为特征与翻译方向的关系。本文还探讨了译者行为特征研究的主要方法。...最后，本文对认知过程视角下的译者行为特征研究进行了总结，并指出未来发展方向。...
[期刊论文] 作者：吴锋钢,
来源：宁波开放大学学报 年份：2022
青林渡谢氏原为贫苦之家,自谢仲笙始有积累.谢仲笙长期在轮船招商局担任要职,同时也热心慈善,此碑详细记录了谢仲笙为谢氏宗族捐建义庄的事件.通过分析碑文,可以进一步了解了谢仲笙其人其事,以及谢氏宗祠及义庄等信息....此碑的发现补充了宁波帮人物谢仲笙的资料,同时也反映了传统宗族社会族内互助的重要模式....
[学位论文] 作者：何玥蕾,
来源：重庆师范大学 年份：2022
谢榛诗论合集《诗家直说》（又名《四溟诗话》）以格调理论为标准,点评历朝历代诗人,又以唐代诗人及其诗歌为主。...“晚唐诗论”指对晚唐诗的议论,“谢榛晚唐诗论”指谢榛对晚唐诗的讨论,“谢榛晚唐诗论研究”指研究谢榛对晚唐诗的讨论。...谢榛围绕晚唐诗之辞、体、法、地位,建构出属于自身独有的晚唐诗论,从中折射出整体诗学观念,对晚唐诗论进行观照和补充。“谢榛晚唐诗论研究”全文共分为五个部分,分别是摘要、引言、正文、结...
[期刊论文] 作者：刘涛,
来源：读书 年份：2022
东晋陈郡谢氏兄弟中，谢安、谢万亲密，有“安万”之称。而谢万一支“家世无年”贯五世，皆未达半百。《宋书·谢庄传》记载：刘宋孝建元年（四五四），谢庄以侍中“迁左卫将军”，冬月“拜吏部尚书”。...谢庄不愿居选部，写信大司马江夏王刘义恭，透露家世短寿之忧：“亡高祖四十，曾祖三十二，亡祖四十七，下官新岁便三十五，加以疾患如此，当复几时见圣世。”...
[期刊论文] 作者：谢冕,周明全,
来源：扬子江文学评论 年份：2022
周明全(以下简称周):谢老师,能给我们介绍一下您现在的生活状态吗?...rn谢冕(以下简称谢):已经离休很多年了,现在和老伴儿单独住在昌平北七家海德堡花园,生活基本自理.因为没有工作的负担,所以也比较随意,比较好.rn周:谢老师您好,最初知道您是在学生时代看到的一些关于“新诗潮...”的文章,这些年也读了您许多作品,这次编《谢冕研究资料》,系统地阅读了您的著作和相关研究资料,对您也有了更加深入全面的了解,感受最深的是您宏阔敏锐的学术视野、丰沛真诚的文字激情.从少年时喜爱文学、1948...
[期刊论文] 作者：蔡佳立,
来源：北京第二外国语学院学报 年份：2022
“译者行为批评”是由周领顺教授首倡并构建的翻译批评理论体系，是在社会学视域下，以译者为切入点、对译者行为所作的批评性研究，是对于译者在翻译社会化过程中的角色化过程及作用于文本的一般性行为规律特征的研究。...本文将电影《囧妈》的字幕翻译置于“求真—务实”的译者行为连续统评价模式下，基于该片字幕的翻译实例，结合与译者的直接交流，分析该片字幕翻译的文本求真度和效果务实度，发现该片译者行为偏向务实而非求真。研...
[期刊论文] 作者：李明灯, 刘松华, 莫湘, 谢逢生,
来源：大医生 年份：2022
谢逢生（谢老）在膨胀的临床论治中有着独特的见解和经验，认为臌胀患者血瘀贯穿疾病始终，谢老基于“血不利则为水”理论治疗臌胀，结合臌胀的病因病机及临床表现，分析讨论“血不利则为水”的内涵及其在臌胀治疗中的机理...
[期刊论文] 作者：石双华,
来源：北京教育学院学报 年份：2022
“双减”与劳动教育共同指向培育我国社会主义建设者和接班人的整体育人目标。“双减”为劳动教育提供了外部支撑，劳动教育为“双减”政策的落实提供了内在动力。...
相关搜索：
