【摘 要】
：
本文以陈贻范的《孝经》英译本为主要研究对象，并辅之以传教士裨治文和理雅各的两英译本进行对比分析，结合其华人离散译者的特殊身份与角色，深度探讨陈贻范的译者行为。研究发现，陈贻范的译者身份与译者角色对其译者行为产生了较多正面影响。在翻译选材上，陈贻范兼顾中华优良文化传播和古籍名声维护；在翻译策略上，通过文化负载词的异化翻译确保中华文化内涵的传播，通过普通句式的归化翻译确保译文可达性。
【基金项目】
：
国家社科基金项目“华人离散译者中国文化译介与传播研究”（项目编号20BYY017）的部分成果；
论文部分内容阅读
本文以陈贻范的《孝经》英译本为主要研究对象，并辅之以传教士裨治文和理雅各的两英译本进行对比分析，结合其华人离散译者的特殊身份与角色，深度探讨陈贻范的译者行为。研究发现，陈贻范的译者身份与译者角色对其译者行为产生了较多正面影响。在翻译选材上，陈贻范兼顾中华优良文化传播和古籍名声维护；在翻译策略上，通过文化负载词的异化翻译确保中华文化内涵的传播，通过普通句式的归化翻译确保译文可达性。
其他文献
为探究非遗数字化创新性的传播路径，提高交互性及连接性，促进数字非遗的可持续发展，通过对德弗勒互动过程模式传播框架的借鉴和分析，结合数字非遗表现，综合分析数字化非遗过程中信源、信道、信宿等关键要素，结合传统文化，从交互性和反馈性上设计传播模式的信源、信道、信宿等新的表现形式，在交互性上对分散的信息体系进行架构，在反馈性上基于人际传播进行数字技术设计，改善噪音，促进非物质文化遗产数字化设计的可持续发展
太阳能电池细线印刷工艺是当前降低太阳能电池的研发成本和提高电池的光电效率的关键。过去的十几年在研究者的不懈努力下,印刷工艺得到巨大进步,太阳能电池栅线宽度不断降低。然而,晶硅太阳能电池丝网印刷工艺30μm以下的细线印刷在大规模工业生产中存在一定的困难。太阳能电池正面电极银浆料是太阳能电池金属化制造过程中的重要材料,导电浆料的流变性能直接决定了太阳能电池细线印刷效果,从而影响太阳能电池性能。因此,对
“数字化保护”是新时代人们应对传统文化保护的重要手段。运用文献资料法、实地考察法、访谈法、逻辑分析法对体育非遗数字化保护内涵、载体、成效、问题、策略等进行了研究。认为，体育非遗数字化保护的内涵主要在于以数字化技术手段对其进行收集、整理、记录、展示、传承、传播、创新和发展，现有电子文档、图片资料、影音资料、虚拟资料等方式载体，在保护和传承、宣传和推广、利用和开发、国际影响力、培训和教育等方面取得了积
＜正＞浙江省拥有丰富的非遗资源和丰富的非遗传承经验。现深入探讨浙江省非遗传承的影响因素及路径，包括政策、社会认知、传承人培训、产业融合和数字技术应用等多个方面，总结出促进非遗传承的策略，以期为非遗传承的长远发展提供理论支持和实践指导。浙江省非遗传承现状浙江省非遗项目的分类和特点浙江省拥有丰富的非遗资源，截至2023年11月，浙江省共有257项国家级非物质文化遗产代表性项目，涵盖了不同类别的非遗项目
我国社会人口结构的老龄化和贫富差距的加剧对于社会公平是一次重大的冲击，不利于社会经济的可持续健康发展。世界范围内已经有100多个国家征收遗产税，大部分发达国家也在其中，具有丰富的立法实践经验。遗产税以财产所有人去世后的财产为征收对象，可以抑制代际财富传承的聚集，调节社会财富的分配，缩小贫富差距，达到共同富裕的目标。
水之流动,以生命的联想和哲学的启迪馈赠人类的同时,还凭借与生俱来的美妙意境,在作家的笔下,生成其独特的文学魅力。二十世纪八十年代,曹文轩以《哑牛》、《山羊不吃天堂草》作品开始了自己的写作生涯,为当代文学注入一股清流,而这股“清流”正源于他在文本中融入的对水的特殊情结。用王泉根先生的话来说,曹文轩是从小被水浸润而长大的“水孩子”,他的创作离不开水,水已融入他的血肉和精神。阅读曹文轩的小说便不难发现,
急性链球菌感染后肾小球肾炎是一种免疫复合物介导的肾小球疾病，临床表现一般较轻，呈自限型，表现为重症型的病例少见。通过本病例诊断及治疗过程进一步认识链球菌感染后肾小球肾炎的诊治流程，对以后诊治急性链球菌感染后肾小球肾炎的方案调整、个体化方案的制定及提高患者预后、生存质量等方面提供一定的参考依据。
引江济淮淠河总干渠渡槽桥是安徽省1号工程引江济淮河道上的一座通水、通航桥梁，桥上水体重量约4万吨，且旱、涝水位变幅极大，属于超量级可变重载。针对该桥竖向刚度和竖向位移、开口断面抗扭能力以及先建后挖的边坡稳定和基础变位等难以控制的问题进行概念设计。该桥采用左右分幅、上桁下拱的结构方案，有效控制了下挠和上拱值，较好地解决了竖向刚度和竖向位移变幅问题；采用上开下合布置形式，梁式U形槽下设置2个拱片+M形
Java作为一门十分优秀和成熟的编程语言，被广泛应用到各个领域，备受大众的青睐。Java编程语言有诸多优势，应用了多种技术，编程语言非常简单，也很安全和可靠。文章介绍了计算机软件Java编程的概念与优势以及特点，分析了Java编程的关键技术及其应用策略，希望能为相关人员提供一些参考。