搜索筛选:
搜索耗时2.1589秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：蒋淑香,,
来源：兰州教育学院学报 年份：2015
在中国新诗的形成过程中，近代译诗起着极为重要的作用。近代文言译诗又作为近代译诗的一个重要组成部分，对外国诗歌的引入与传播，对近代译诗的发展与成熟，都有着不可小觑的作用。...
[期刊论文] 作者：刘文波,,
来源：科教文汇(下旬刊) 年份：2015
自译是翻译实践的重要组成部分。卞之琳的"英文诗自译十一首"具有鲜明的自译活动的特色。分析卞之琳的自译策略可见,他对原作语言形式和内容风貌的翻译处理都灵活变通,或是对...
[期刊论文] 作者：潘建伟,,
来源：中国现代文学研究丛刊 年份：2015
中国现代的旧体译诗一直被新体译诗所遮蔽,长期以来得不到应有的认识和评价。钱锺书融汇新旧,贯通中西,在翻译理念上注重“达”为“信”之前提,在翻译方式上积极调动文言资源...
[期刊论文] 作者：董进奎,,
来源：江南(江南诗) 年份：2015
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。Please download to view, this article does not support online access to view profile....
[期刊论文] 作者：沈菲,,
来源：安徽文学(下半月) 年份：2015
综观其文学道路,他的诗歌创作与他的译诗工作一直相伴相随没有分开,且他本人的诗作与他的译诗之间具有...
[期刊论文] 作者：董世娟,,
来源：江南(江南诗) 年份：2015
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。Please download to view, this article does not support online access to view profile....
[期刊论文] 作者：骆萍,,
来源：外国语文 年份：2015
胡适作为白话译诗的首创者,其诗歌翻译从主题到诗体到语言转型,揭示了胡适在翻译活动中的主体性。胡适对译入语文化态度的改变以及由此引发的翻译策略的改变使其诗歌翻译活动...
[期刊论文] 作者：蒋素萍,,
来源：柳州师专学报 年份：2015
长期以来,文学家和翻译家对诗歌翻译的可译性和不可译性存在着激烈的讨论。通过对比分析四位译家对莎士比亚十四行诗的第18首的不同翻译,探究了诗歌翻译的可译性和不可译性,...
[期刊论文] 作者：董文宇,,
来源：江南(江南诗) 年份：2015
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。Please download to view, this article does not support online access to view profile....
[期刊论文] 作者：潘建伟,,
来源：浙江学刊 年份：2015
由于中国现代文学史以新文化运动为界将二十世纪中国文学打成两截,在翻译领域也把继承了苏曼殊等人的清末译诗范式的旧体译诗归为近代的产物而予以轻忽。故而它们不单在现代...
[期刊论文] 作者：虞万里,,
来源：文献 年份：2015
董逌处南北宋之交,是最早用石经文字校勘传世文本者。唯其身世与伪楚政权张邦昌有瓜葛,《宋史》未予列传,所著《诗故》一书又失传,故世之言汉石经者,多举洪适《隶释》为言,而...
[学位论文] 作者：侯燕,,
来源：长沙理工大学 年份：2015
杨德豫先生是现代英诗汉译名家,不仅译作丰富,对译诗也有独特的见解。他钟爱浪漫主义诗歌,曾翻译过朗费罗、拜伦、华兹华斯、柯尔律治等多位浪漫派代表诗人的格律诗歌。可以...
[期刊论文] 作者：王家新,,
来源：诗潮 年份：2015
但是那数英里的星光——在傍晚———揭开了最辽阔的燃烧———那银灰色的国度——还从未——被耗尽———这是我翻译的艾米莉·狄金森《红色——闪耀——是黎明》一诗的后半...
[期刊论文] 作者：许敏霏,,
来源：中国诗歌研究动态 年份：2015
2014年5月23日下午,来自台湾的著名诗人、翻译家陈黎先生题为“诗与译诗”的讲座与朗诵会在首师大北一区举行。此次讲座与朗诵会由首师大诗歌中心专职研究员孙晓娅副教授主持...
[期刊论文] 作者：潘丽洋,,
来源：散文诗 年份：2015
一年少的情感是诗,诗一般的年纪,诗一样的朦胧,诗一般的美丽,诗一样的人生。懵懂的青涩,在泛绿的诗潮间游荡,清澈而透明的心怀,是清晨花叶上的露珠,一叶草,一瓣花,一滴雨,一...
[期刊论文] 作者：王东风,,
来源：译林 年份：2015
该诗由五章构成,每章是...
[期刊论文] 作者：王家新,,
来源：诗歌月刊 年份：2015
主持人语:诗人译诗,是一个诗人灵魂与另一个诗人灵魂的接触与对话,也是一种盗火式的精神活动。王家新二十多年勤苦的翻译劳动,终于结出硕果累累,不但丰富了我们汉语的诗意空...
[期刊论文] 作者：何俊,,
来源：郭沫若学刊 年份：2015
翻译家郭沫若在译诗方面建树颇深，《沫若译诗集》是其译诗的集大成者。这部译诗集自上个世纪20年代发行以来，历经了多家出版社的不同版本，其中建文书店版或上海新文艺1953年版尤...
[期刊论文] 作者：琳子,,
来源：诗潮 年份：2015
目前中国的现代诗发展迅速,阵地多流派多主义多群体多,每个地区都有诗群存在,就我个人的阅读来看,以东篱为首的凤凰诗群有着不一样的特质及高度,那就是:纯正、质朴、清晰、透...
[期刊论文] 作者：骆萍,,
来源：浙江外国语学院学报 年份：2015
文章详细考察了两个文学副刊抗战译诗主题的趋时性以及语言和形式的大众化,并揭示...
相关搜索：
