搜索筛选:
搜索耗时0.7126秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：李晨,
来源：英语广场 年份：2022
本文从《红楼梦》中的人物名字入手，从生态翻译学的语言维、文化维、交际维出发，结合人名译法、人名的双关意义以及译本对原文的忠实程度，对比探究了杨宪益与霍克斯的《红楼梦》译本中人名的翻译，同时在此基础上，适当推及中国古代名著的人名翻译问题...
[期刊论文] 作者：屠国元,李静,
来源：中国翻译 年份：2022
翻译家杨绛的一生表现出坚韧不拔、不慕荣利、温良宽容、睿智豁达的人格气质.从译者人格的视角观照杨绛的当译之本选择、翻译与创作的互文、对待译事的态度,认为杨绛是一位典型的本色译者,本文以其独具特色的译笔,擦亮了译者本色的名片...
[会议论文] 作者：吕天平,
来源：外语教育与翻译发展创新研究 年份：2022
中国经典外译一直是学界讨论的热点问题,《关雎》作为《诗经》这一中国经典作品中的开篇之作十分具有代表性。...本文通过对比分析《关雎》的三个英译本:理雅各1876年韵文译本、杨宪益和戴乃迭夫妇合译的散体译本和许渊冲韵文译本,从其篇名翻译、形式与韵律再现、意象与形象再现和风格再现,来展示不同外译主体所采取的不同翻译策略以及各主体翻译的特点...
[期刊论文] 作者：张小琴,李威,王飞龙,王宁,徐耀辉,刘岩,程如蛟,刘华秋,
来源：岩性油气藏 年份：2022
辽东湾地区古近系沙河街组沙三段、沙一段及东营组东三段为主要的烃源岩层,具有良好的油气勘探前景.为了揭示烃源岩的地球化学特征、沉积环境及生物来源,利用岩心和岩屑样品,通过热解、总有机碳含量测定及饱和烃色谱...-质谱分析等方法,对这3套烃源岩的有机质丰度、类型、成熟度及生物标志物特征进行研究.结果表明:辽东湾地区沙一段烃源岩有机质丰度最高,沉积于较高盐度的还原湖相环境,有机质多来源于低等水生生物;沙三段烃源岩有机质丰度较高且多为混合型来源...,沉积于淡水湖相沉积环境;东三段烃源岩有机质丰度最低,多来自于陆源高等植物,...
[期刊论文] 作者：熊加贝,何登发,
来源：岩性油气藏 年份：2022
碳酸盐岩地层-岩性大油气田是一种重要的油气田类型,勘探已经证实其在全球范围内有着大量的油气资源及油气产量.通过对全球94个碳酸盐岩地层-岩性大油气田的区域展布、层系分布、圈闭类型、储层埋深及储量规模等参数的分析...,探讨了其分布的主控因素.这类油气田主要分布于北美、中东和中亚地区,其中北美含油气域的油气最为富集,主要富集层系为奥陶系、石炭系、古近系和新近系.圈闭类型主要为生物礁类、颗粒滩类、成岩圈闭和不整合与风化壳型...
[期刊论文] 作者：刘岩, 杨玲,
来源：文献与数据学报 年份：2022
[目的 /意义]伴随着中国文学“走出去”，明清小说外译研究逐渐引起了学界的重视。...通过对明清小说外译研究进行可视化分析，可以客观、科学地呈现该领域的学术图景与前沿脉络，进一步拓展中国文学走出去的路径与范式。...[方法 /过程]以中国知网的北大核心期刊与CSSCI期刊收录明清小说外译研究的743篇文章为数据样本，运用文献计量工具CiteSpace对核心作者、研究机构与区域分布进行分析，回顾与阐释明清小说外...
[期刊论文] 作者：崔俊,毛建英,陈登钱,施奇,李雅楠,夏晓敏,
来源：岩性油气藏 年份：2022
柴达木盆地西部地区古近系下干柴沟组上段(E32)至上油砂山组(N22)广泛发育湖相碳酸盐岩.为研究其分布及储层发育特征,开展岩心观察、薄片鉴定、扫描电镜及X射线衍射分析等工作.结果表明:①研究区湖相碳酸盐岩具有岩石类型多...、相变快、陆源碎屑发育、普遍白云石化等特点;主要岩石类型有块状碳酸盐岩、纹层状碳酸盐岩、藻灰岩、颗粒碳酸盐岩,其分布与沉积微相及古环境密切相关.②研究区块状碳酸盐岩储集空间以晶间孔为主,局部发育裂缝,纹层状碳酸盐岩顺层微裂缝发育...,藻灰岩储集空间以藻格架孔为主,非均质性强,颗粒碳酸盐岩受胶结...
[学位论文] 作者：杨岩,
来源：吉林大学 年份：2022
佳木斯地块东南缘的麻山杂岩被认为是中国东北地区东部最古老的变质基底。麻山杂岩性质和时代的研究是确定佳木斯地块麻粒岩相变质作用演化及形成机制,探讨佳木斯地块前寒武纪地壳形成和演化过程的关键。...本文对佳木斯地块柳毛、西麻山和上三阳地区麻山杂岩进行了系统详细的岩石学、矿物微区化学以及岩石地球化学研究,利用相平衡模拟和传统地质温压计估算温压的方法,结合锆石U–Pb年代学,估算了麻粒岩相变质作用不同变质阶段的...
[期刊论文] 作者：陈媛, 黄忠廉,
来源：中国中医基础医学杂志 年份：2022
“取象比类”是一种中医哲学的思维方式，其独特性增加了中医外译的难度。阐译是变译方法之一，通过解释、增补等变通手段可增义通达、释义文化、符合注疏传统，可化解“取象比类”思维带来的理解障碍。...本文以《黄帝内经》英译本为研究对象，聚焦中医“取象比类”思维的阐译现象，分析阐译原因、方式及优劣势。...研究发现阐译可明晰语义、帮助读者理解，是一种有效表达中医“取象比类”思维的翻译方式，可为中医外译广泛借鉴，以助于中...
[期刊论文] 作者：刘梦杰,任东升,
来源：燕山大学学报（哲学社会科学版） 年份：2022
构建中国特色翻译理论,不仅要促进中国传统译论向现代译论转换,同时要在理性继承传统的基础上开拓创新,以建构面向新的翻译实践的翻译理论.陈大亮教授的专著《文学翻译的境界:译意·译味·译境》在现代视野下重新审视中国传统译论的关键范畴...,提出文学翻译的三种境界:译意、译味、译境,建构了翻译境界的理论体系,体现出译学理论的中国主体性与创造性,是中国特色翻译理论的重要成果,其研究思路对中国传统译论的现代转换与建构有诸多可资借鉴之处....
[期刊论文] 作者：候娟妮,
来源：校园英语 年份：2022
基于此，本文首先概述了在英语笔译中的增译法与省译法的应用原则，分析在英语笔译中应用增译法与省译法的重要作用，以及在英语笔译中的增译法与省译法的应用注意事项，进而提出在英语笔译中增译法与省译法的应用实例...
[期刊论文] 作者：肖玥,潘小琴,
来源：小学教学设计（英语） 年份：2022
笔者观摩了 2021江苏省小学英语教学观摩研讨会暨优质课评比活动,对常州杨丽华老师执教的译林版《英语》四(下)Unit 5 Seasons单元复习课印象深刻.本文通过对该课片段的赏析,探讨如何做好主题意义下的单元复习教学...
[期刊论文] 作者：田闯, 郝彦鹏, 冯岩岩, 张迎春, 李晨雁,
来源：地下水 年份：2022
隧道岩爆是指在实际工程施工中由于开挖所造成的岩体发生突发式破坏的现象。...岩爆通常发生在岩体开挖的深部或构造应力很高的区域，通常伴随着巨大的能量释放，一旦发生岩爆不但对工程结构产生破坏，情况严重的甚至威胁到作业人员的生命安全。...因此，本文提出了利用模糊层次分析法对隧道整体岩爆等级进行评估，预测岩爆分布规律。研究结果可以为隧洞岩爆预防提供产考。...
[期刊论文] 作者：孙洋,
来源：文化产业 年份：2022
以中国茶叶博物馆为例，从创译视角出发，以“改译”“厚译”“省译”“统一和简化”几个方面为基础，探析茶文化翻译过程中创译的方法，旨在提出茶文化负载词创译的理据，为茶文化外宣和推广提供借鉴。...
[期刊论文] 作者：黄忠廉, 傅艾, 刘丽芬,
来源：中国外语 年份：2022
中国译论在国际上仍处于“半失语”状态。作为理论翻译学基础之一，国内译论发展研究尚存诸多空白。...展望未来，本文从基础、系统、目标三大方向探讨中国译论发展研究的未来走向：深入梳理史料，全面呈现译论发展嬗递与流变，“释”“究”并举，对话西方，创建译论，促建译学。...
[期刊论文] 作者：王登,周豹,冷双梁,温雅茹,刘海,张小波,余江浩,陈威,
来源：岩性油气藏 年份：2022
为了研究鄂西咸丰地区五峰组和龙马溪组硅质岩的地球化学特征和成因,对咸丰地区沙岭剖面硅质岩进行薄片镜下鉴定、扫描电镜、主量和微量元素等分析测试,并与典型热液成因硅质岩对比.结果表明:研究区五峰组和龙马溪组硅质岩的...平均质量分数分别为83.58％和76.47％),硅质矿物主要为玉髓,含少量微粒状石英和陆源碎屑石英,具有较高的Al/(Al+Fe+Mn)值、较低的MnO/TiO2值和较高的LaN/YbN值.五峰组和龙马溪组硅质岩的...
[期刊论文] 作者：赵攀,
来源：新乡学院学报 年份：2022
从黄忠廉教授提出的变译理论出发，分析其翻译的过程。葛浩文先生的翻译采用了不同的变译方法，体现了极强的变译思想。他的译本不仅没有降低原作的文学性，反而提高了可读性。...葛浩文先生对中国文学外译事业作出了不可磨灭的贡献。...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2022
...
[期刊论文] 作者：谭兴,
来源：华北理工大学学报(社会科学版 年份：2022
从厚译与薄译入手聚焦于媒介融合新时代中国视听作品的译介，解析其在英语世界传播和译介的新模式与新途径。...通过考察《山海情》汉英双语字幕版和英语配音单语字幕版，以厚译理论为主要的窥探视角，同时辩证地逆向审视其薄译之处。...研究发现，无论从内因还是外因、微观还是宏观、主观还是客观等方面都有厚译和薄译，这是中国视听作品对外翻译与传播正逐步脱离种种窠臼，以更灵活的方式讲好中国故事的有益尝试。该研究为中国视听作品对...
[期刊论文] 作者：徐朝友,
来源：巢湖学院学报 年份：2022
探究《礼记》“寄”“象”“狄鞮”“译”说,乃古代翻译理论研究应有之题.迄今为止,学术界对四概念少见系统的梳理与深入的研究.对“寄”“象”“狄鞮”“译”四概念进行初步的文献梳理与考证,可以得出四个基本结论...:孔颖达“夷狄之语”说沿袭前人传统;“寄”“译”命名可能颇有渊源;“狄”“的”“敌”三概念一脉相承;因“汉”称“译”说不乏穿凿.这四个基本结论,既深化了对四概念本身的理解与把握,又对现代翻译理论的相关概念提供了新的审视视野...
相关搜索：
