搜索筛选:
搜索耗时1.8473秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：邹霆,
来源：财经 年份：2009
2009年11月23日因病在北京逝世,享年94岁 老友杨宪益兄仙逝。世间少一杰出翻译大家、“酒仙”,使人哀伤,使人怀念。 ...但从另外一个角度考虑,宪益的英籍爱侣戴乃迭已于十年前“先行一步”,令诗人曾写下“早期比翼赴幽冥,不料中途失健翎”的沉痛,以及“青春作伴多成鬼,白首同归我负卿”的缅怀。...如今宪益终于与乃迭“同归”了,二人当能在另一个不知“污染...
[期刊论文] 作者：王泽京,,
来源：江淮文史 年份：2009
杨宪益,我国译界泰斗(汉译英),安徽泗县人,1915年生。祖父杨士燮,晚清进士,曾任淮安知府、杭州知府等职,和周恩来总理的祖父周殿魁关系甚密。父亲杨毓璋是我国第一代银行...
[期刊论文] 作者：赵畅,,
来源：观察与思考 年份：2009
11月23日,我国著名翻译家杨宪益先生病逝,他的去世标志着一个时代的终结,那就是《红楼梦》英语全本翻译的时代。杨宪益最伟大的翻译成就是和夫人戴乃迭合译《红楼梦》120...
[期刊论文] 作者：康慨,,
来源：中国新闻周刊 年份：2009
也许我们永远不该轻谈霍克思与杨宪益之译本孰优孰劣。当我们多少了解了一些译者的命运时,就更不该妄加评判11月23日,95岁的杨宪益病故于北京;此前的7月31日,86岁的大卫...
[期刊论文] 作者：王泽京,,
来源：文史月刊 年份：2009
译界泰斗、著名学者、诗人杨宪益先生原名杨维武,安徽泗县(今江苏盱眙)人。1915年生。他出身书香门第,祖辈出了四个进士。其祖父杨士燮,是光绪进士,曾任淮安府知府、杭州...
[期刊论文] 作者：,
来源：外语与翻译 年份：2009
著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益因病于2009年11月23日在北京逝世，享年95岁。...
[学位论文] 作者：王晨,,
来源： 年份：2009
杨宪益是中国当代成就卓越的文学翻译家。在五十多年的翻译生涯中,他与夫人戴乃迭笔耕不辍,精诚合作,将数以千万字的中国优秀古典、现代和当代文学作品译介给了西方读者,同时...
[期刊论文] 作者：,
来源：贵阳市人民政府公报 年份：2009
各区、市、县人民政府,市政府各工作部门:根据工作需要,经市人民政府研究,决定对贵阳市人民政府杨宇梁市长助理的工作分工明确如下:杨宇梁同志协助袁周同志工作,具体协助帅文...
[期刊论文] 作者：蒋洪兴,,
来源：教育 年份：2009
“你比春天更温暖……”是该书作者赵宪宇在新作发行座谈会上的现场题词,这句温暖又贴心的话随即在热心的读者...
[期刊论文] 作者：,
来源：南方人物周刊 年份：2009
杨宪益:我无所谓,我不信命运这些东西。不过大家都说,算命的还算得有点道理:我幼年丧父,我儿子后来也去世了,很长一段时间我是家里...
[期刊论文] 作者：张 鹭,
来源：记者观察 年份：2009
安徽省太湖县12岁的留守儿童章杨宇，因无法承受父母每年候鸟般地外出和回家，不动声色地、有计划地结束了自己的生命。一个孩子的离去能改变什么?又能引发我们怎样的思考?...请看《中国新闻周刊》记者张鹭撰写的《留守儿童章杨宇之死》的采访手记。 2008年2月25日，凭借爷爷柴篮上的一条绳索，安徽省太湖县天台联...
[期刊论文] 作者：邹霆,
来源：财经 年份：2009
老友杨宪益兄仙逝。世间少一杰出翻译大家、“酒仙”，使人哀伤，使人怀念。但从另外一个角度考虑，宪益的英籍爱侣戴乃迭已于十年前“先行一步”，令诗人曾写下“早期比翼赴幽冥，不料...
[期刊论文] 作者：张丽娟,杨海青,,
来源：浙江工业大学学报(社会科学版) 年份：2009
杨宪益夫妇和戴维·霍克斯译文为研究《红楼梦》习语英译策略提供了丰富的案例。文章选取《红楼梦》中50则包含有动植物意象的习语，通过举例分析，对二者在处理这些习语时所...
[期刊论文] 作者：林夏,,
来源：河南教育(高校版) 年份：2009
翻译家和诗人是杨宪益先生广为人知的两个“头衔”。他1915年生于天津，1934年赴英国，就读于牛津大学。1940年与未婚妻、牛津大学同学英国姑娘戴乃迭回到战火纷飞的中国。半个多...
[期刊论文] 作者：蒯乐昊,,
来源：南方人物周刊 年份：2009
杨宪益思索片刻,拿起自己的"红宝书",把第一页林彪写的前言撕掉了北京的后海这个季节游人如织。人称"胡同串子"的人力黄包车迎来了他们的丰收年,他们在错综复杂的小巷来...
[期刊论文] 作者：,
来源：车与人 年份：2009
小姑娘名叫杨清宇,来自云南思茅,在昆明念了好几年书,却还是迷迷糊糊地分不清道路。...没有做过平面模特却有一种天生的镜头感;从不穿高跟鞋却在拍摄当天踏着跟高10CM的鞋子不停走动,杨清宇给我们留下...
[期刊论文] 作者：张昌华,,
来源：人物 年份：2009
杨宪益是典型的性情中人。"时而表现为带浪漫主义情怀的理想主义;时而表现为愤世嫉俗拍案而起;时而又化为烈酒与诗歌,呈现出半佯半狂半醉半醒之态。"...
[期刊论文] 作者：袁炳宏,,
来源：疯狂英语(教师版) 年份：2009
本文分析研究了《红楼梦》杨宪益和Hawkes两个版本中食物名称翻译中的错误,考证了这些食...
[期刊论文] 作者：邹奕,,
来源：北京化工大学学报(社会科学版) 年份：2009
《君宪救国论》一文集中反映了杨度关于中国立宪的理论构建：以君主立宪的政体来实现富国强国的宏愿；以世袭罔替的君主来消弭军事纷争的危机；以正当诚实的立宪来矫正清末民初的弊...
[期刊论文] 作者：,
来源：中国翻译 年份：2009
2009年9月17日,中国翻译协会授予我国著名文学翻译家、外国文学研究专家杨宪益先生"翻译文化终身成就奖"。"翻译文化终身成就奖"由中国翻译协会2006年设立,是中国译协设...
相关搜索：
