搜索筛选:
搜索耗时0.8051秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：孙建强,,
来源：文学教育(上) 年份：2009
著名翻译家杨宪益和戴乃迭,于20世纪间断把巨匠鲁迅的作品译成英文,受到多方关注和评论。诸多学者研究该译本(杨译),涵盖了传统译论[1]和修辞[2]等学科。这种多学科的观照,利...
[期刊论文] 作者：尹文涓,,
来源：译林 年份：2009
林则徐译事活动中的翻译班子及所译外文书刊一直是研究的重点,林译新闻报刊则一直少被研究者关注,或偶有涉及,也大多语焉不详。本文拟在清理相关中外文原始材料的基础上,一方...
[期刊论文] 作者：陈 思,
来源：当代文化与教育研究 年份：2009
摘要：杨必翻译的《名利场》一直被视作翻译文学的典范，许多学者曾撰文从不同角度予以褒奖。...本文拟从修辞手段的角度，选取部分译例进行分析，从分析结果可知，杨译在忠实传达原文内容的基础上，讲究形式上的整齐和美感，音韵上的节奏和韵律，从而使译文如临画一般，达到神似的境界。 ...关键词：杨必；名利场；修辞 中图分类号：1106 文献标识码：A 文章编号：1812—2485(2009)03—0036—009 ...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
您可以选择以下方式购买《译林》。一、邮局订阅。《译林》双月刊邮发代号:28—52,定价:15元②《译林.增刊》季刊邮发代号:28—58,定价:20元二、在当地报刊零售网点购买。三...
[期刊论文] 作者：阮建新,
来源：花木盆景：盆景赏石版 年份：2009
兰花乃兰草也，卉乃草也。认知兰溪后，对兰江中出现“卉”字奇石也就不足为怪了。...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
2009年是《译林》创刊30周年,译林出版社成立20周年。7月25日、26日,《译林》读者见面会先后在杭州西子湖畔的陶陶居茶楼、上海曲阳公园的烟雨江南茶楼举行。杭州、上海两地...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
现向社会各界诚征《译林》杂志2010年封面设计,设计要求切合《译林》作为大型外国文学期刊的定位。...杂志过往30年的封面可在译林网上查阅:http://www.yilin.com/magazine.aspx...
[期刊论文] 作者：,
来源：流行色 年份：2009
在2009第九届中国(深圳)国际品牌服装服饰交易会上，EACHWAY(艺之卉)时尚集团携同艺之卉新锐美术馆推出“艺之卉与时尚艺术家”大型联展，集团旗下三大品牌EACHWAY、HUI、SOFA，和五位来自不同领域的时尚艺术家...1997年EACHWAY诞生之际，品牌创始人赵卉洲便将自己的艺术情结倾注到...
[期刊论文] 作者：孙红英,,
来源：政协天地 年份：2009
《宋词诗译》清上疆村民原编,杨春林译。淡雅精致的封面及内页设计加上色彩柔和的蒙肯纸印刷,让人一望而闻书香幽幽。无论你是谁,当拿到这本以诗(而且是格律诗)的形式翻译的...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
《译林》伴我30年(天津)王健1979年,我从新疆回到北京,那年我25岁。在新疆呆了近10年,从封闭的边疆到祖国的首都,巨大的地域和时间的差异,让我没有自信,不敢像同龄人一样考大...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
“网罗世界顶尖畅销书作家,尽收流行小说中的经典”一直是译林人孜孜以求的目标。创刊30年来,《译林》杂志刊登了大量优秀外国长篇小说,充分展现了世界文学的丰富多彩和演变...
[期刊论文] 作者：罗天,,
来源：译苑新谭 年份：2009
1913年6月,四川译学会创办《四川译学报》,这是四川历史上第一份专业翻译期刊.它十分重视翻译,对译学功用有着深刻的洞见；大力译介欧美科学文化知识,具有一定的先进性.遗憾的...
[期刊论文] 作者：刘万能,
来源：江门文艺 年份：2009
在房介所等着我和妻子的是个漂亮女孩，干净、清爽，略显丰腴，看着很舒服，年龄不大，像个学生，自我介绍叫江卉。 ...江卉只简单问了几句房子的情况就向房介所交钱了，五十元。站在租房人的角度，这钱花得有点冤，看房后没成交这钱是不退的，但其实可以省下，有经验的租房人会故意和房主谈不拢，或者给房主作暗示，待出了房介所后再...
[期刊论文] 作者：赵阿茹娜,
来源：阴山学刊：社会科学版 年份：2009
对《红楼梦》中习语的翻译,杨宪益先生基本上采取了＂异化＂手段来解决语言中的文化因素,即在译文中尽可能地体现译出语文化内涵;而霍克斯先生为了避免中英不同文化的冲撞和译入...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
由本刊和新浪网合作进行的《译林》30年最受欢迎10部长篇小说评选,终告结束。综合网络投票、电子邮件与信函投票结果,这10部长篇小说是(以得票多少为序):《沉默的羔羊》,《尼...
[期刊论文] 作者：,
来源：榆林学院学报 年份：2009
王卉,女,1964年出生,陕西神木县人。1985年毕业于延安大学中文系,获文学学士。同年分配至榆林学院中文系从事教学工作至今。1991年在华东师范大学助教进修班学习。1996年在北...
[期刊论文] 作者：车欢欢,,
来源：译苑新谭 年份：2009
本文通过对文化派译论的梳理反思,指出以图里等为代表的温和文化派试图通过对翻译行为常式的描写构建翻译研究理论体系,但无视主体性等人文因素,且其研究模式从方法论上排斥...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2009
9月18日,译林出版社向四川灾区捐赠文化用品活动仪式在绵竹孝德中学举行。江苏省委宣传部副部长梁勇、凤凰出版传媒集团董事长谭跃、江苏省援建指挥部总指挥梁学忠及绵竹市各...
[期刊论文] 作者：杨鹏,,
来源：漯河职业技术学院学报 年份：2009
因此,在翻译过程中,就出现了双关(Pun)的可译与不可译。针对其共性,可以利用转换译法和直译法尽现其本色...
[期刊论文] 作者：范彤,夏为,,
来源：译林 年份：2009
2008年12月13日上午,厦大外文学院隆重举办了庆祝杨仁敬教授从教50周年暨美国文学学术研讨会。8时半,杨信彰院长主持开幕式。他首先介绍莅会嘉宾:中共厦大党委副书记陈力文,...
相关搜索：
