搜索筛选:
搜索耗时0.8643秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：红梅,乌雅汉,
来源：青年文学家 年份：2021
哈斯宝《新译》中,译者将一百二十回原著以宝、黛、钗爱情悲剧为主线译成四十回.整体而言,它不是全译,属于变译.所以,本文运用现代翻译学的变译理论探讨了哈斯宝《新译》的翻...
[期刊论文] 作者：韩淑芹,
来源：出版广角 年份：2021
【关 键 词】《中国科学技术史·医学卷》;中医;厚译;薄译;创译 【作者单位】韩淑芹，中国石油大学（华东）外国语学院。 ...
[期刊论文] 作者：朱明贤,李炯里,
来源：译苑新谭 年份：2021
是海内外认知贵州文化的重要内容.本研究立足于翻译实践的视角,以红色旅游景区遵义会议会址为具体案例,在系统收集整理与红色文化相关的表述文本的基础上,聚焦“红色革命”的日语表记、专属地名的日语表记、一词多译的分析...、介绍性文本的日译等,从红色文化的历史内涵、日语句法结构、中日同形词分析等角度展开翻译研究,以期为贵州省红色文化文本翻译提供策略指导与参考维度,助推贵州红色文化的域外传播....
[期刊论文] 作者：孙建冰, 周若婕,,
来源：英语广场 年份：2021
受众理论是新修辞学研究的一个重要研究内容,也是中国文化外译时必须考虑的核心修辞要素。作为修辞行为的中国文化外译是构建中国文化话语体系的重要环节。本文从西方新修辞...
[期刊论文] 作者：方怀银,
来源：译林 年份：2021
《钱锺书交游考》(谢泳著,九州出版社)书中有《李慎之编〈钱锺书先生翻译举隅〉》一文,提及《钱锺书先生翻译举隅》部分刊载于《万象译事》。...谢泳写道,“1998年,当时《万象》杂志出版后,同时还编辑一本《万象译事》,可惜只出了一本卷上”。...
[期刊论文] 作者：吴晓,
来源：科教新报 年份：2021
亦师亦友李淑芳...她是湖南民族职业学院初等教育学院党总支党建专干李淑芳。李淑芳坚持在教学一线承担教育教学工作任务，先后担任了初等教育学院《音...
[期刊论文] 作者：汪东萍,宋婷,卢韵凤,
来源：池州学院学报 年份：2021
佛典汉译历时1218年,仅有鸠摩罗什和玄奘的翻译被人们尊称为“新译”.鸠摩罗什反对用儒家、道家术语格义佛学,主张用解释法直接翻译原文,开创了历史上纯正佛典汉译的新纪元,所以其翻译被人们尊称为“新译”.到了唐朝...,玄奘的翻译为何再次被人们尊称为新译呢?...研究发现主要原因包括玄奘的学术造诣高深、政府的大力支持、严格的译场翻译程序、反对格义与反向格义、“五不翻”翻译思想、解决了佛典汉译的文质之争六个方面,这些因素合在一起发力,成就了玄奘“新译”.在特别重视中国文化外译和传播的今天...,玄奘“新译”对如何译好中国故事具有...
[期刊论文] 作者：张中宇,
来源：开封文化艺术职业学院学报 年份：2021
杨逢彬的《论语新注新译》是阐释与研究《论语》时大胆采用新方法的集大成者。这部《论语新注新译》最显著的特点,是以一个时代或者一部著作的语用习惯为突破点,以更多的实证...
[期刊论文] 作者：花蕾,
来源：中国审判 年份：2021
全国“两优一先”表彰大会6月28日在北京举行,江西省贵溪市人民法院法官周淑琴荣获全国优秀共产党员荣誉称号。...
[期刊论文] 作者：李淑珍,
来源：百花 年份：2021
李淑珍，又名李改俊，女，1960年生，汉族，高中文化程度，农民，陕西省延安市黄陵县田庄镇社地村人。 母亲是她的启蒙老师，母亲捏面花，她便学着捏，母亲剪剪纸，她便学着剪。...15岁之后，李淑珍学会了剪窗花，母亲过年剪窗花的事情便交给她来做，除剪纸外，李淑珍跟母亲及村里的老人学会了捏面花、扎花、做针线活等女红手艺。 ...从2011年开始，李淑珍有目的地创作了300多幅作品，部分作品被黄陵县非遗保护办公室收...
[期刊论文] 作者：黄剑,
来源：译苑新谭 年份：2021
亚当·斯密的The Theory of Moral Sentiments一书为道德哲学领域中的经典之作.1997年,该书首个中译本问世,定名《道德情操论》.此后,该书经历多次复译,书名大多采用《道德情操论...》这一译法.对此译法,来自不同学术背景的学者均颇有微词,建议改为《道德情感论》或《道德感情论》,体现了译者和学者们对相关词汇和著作内容的不同理解.考虑到该书的学术地位及著作标题翻译的重要性,本文从词汇含义...、著作内容及标题翻译质量标准等方面对现有译法进行了分析,并在此基础上提出了新译法,以期增进我们对该书内...
[期刊论文] 作者：胡佳佳,刘振涛,刘静,
来源：中国审判 年份：2021
这是江西省贵溪市人民法院党组成员、泗沥人民法庭庭长周淑琴常常挂在嘴边的一句话。...
[期刊论文] 作者：秦善文,郭淑云,
来源：中医学报 年份：2021
目的:研究郭淑云教授从瘀论治慢性胃痛的经验及用药规律。方法:收集郭淑云教授从瘀论治慢性胃痛的门诊病案281例,运用"中医传承辅助系统"构建数据库,基于该软件的频次统计、...
[期刊论文] 作者：葛周译,
来源：作文新天地(初中版) 年份：2021
每每望着墙上的照片，温暖总会填满心窝。奶奶，感谢一路上都有你的陪伴！ 照片上，你穿着朴素又整洁的衬衣，挺拔地站在香樟树下，布满皱纹的双手托着小小的我，眼角上扬，挤出几道幸福的纹理。阳光在你的发丝上闪着、跳着，将你花白的头发映射出温馨的光芒。襁褓里的我猫在你......
[期刊论文] 作者：苏玉鑫,
来源：新阅读 年份：2021
此类文字，经年累月，如条条涓涓细流，逐渐汇聚成中国传统译论文献的海洋，展现着中国译论的发展轨迹，为翻译研究积累了丰富的宝贵资源和财富...
[期刊论文] 作者：刘岩,叶霞,马红娟,
来源：译苑新谭 年份：2021
近年来,借助国际社交媒体平台实现地域文化“走出去”已成为跨文化传播的重要手段,让国际大众媒体为贵州地域文化助力,也是向世界讲好贵州故事的重要策略之一.本文以YouTube媒体平台上具有传播热度的外译视频为研究对象...
[期刊论文] 作者：周黎,
来源：译苑新谭 年份：2021
是介绍中国共产党一百年来的治国理政理念、实践和成就的重要文献.文献中有前言、专栏、表格、注释等副文本,是翻译文本中不可分割的一部分,其中丰富的注释部分是文献正文本周边的最重要的辅助文本,译者需要灵活采取增译、...省译、释义、重构等翻译策略,传递正文未能呈现的重要背...
[期刊论文] 作者：杨荣广,袁湘生,
来源：语言教育 年份：2021
然而,相关讨论多聚焦西方译论术语汉译,对本土理论术语外译关注较少。本文以变译理论的核心术语“变译”的英译为例,探析本土译论术语外译问题。...通过分析“变译”现有的5种英译名,结合对“变译”概念的考辨,指出现有5种英译名存在的问题,进而提出“trans-variation”作为新译名。...
[期刊论文] 作者：吴凤婷,
来源：造纸信息 年份：2021
库淑兰是陕西剪纸的代表人物,其在传承传统剪纸的同时,开创了独具个人风格的剪纸艺术。剪纸是库淑兰对生活场景的记录形式,是其内心情感世界的表达方式。...文章从图像叙事的角度对库淑兰剪纸艺术进行分析,探究其艺术文化价值,为库淑兰剪纸艺术研究提供新的视角。...
[期刊论文] 作者：段蕾,
来源：天津音乐学院学报 年份：2021
本文以新发现的中国第一部系统译介奥地利作曲家弗朗茨•舒伯特的艺术歌曲集为研究对象,对歌曲集的主要编译者周淑安先生和所译歌曲进行研究,并将其放置在中国音乐界翻译舒伯...
相关搜索：
