搜索筛选:
搜索耗时1.1237秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 2 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：赵江涛,王欣彦,,
来源：大众文艺 年份：2010
莎士比亚十四行诗之辜正坤教授译文具有独特的语言风格,在文化语境上采取更倾向归化译法,译文之文化传载任务更需探讨。Professor Ku Zheng-kun, a son of Shakespeare’s...
[期刊论文] 作者：赵江涛 王欣彦,
来源：科学大众·教师版 年份：2011
摘 要：辜正坤教授对莎士比亚十四行诗译文更倾向在文化语境上采取归化译法，使异域文化在中国再生，在中国文化的基础上构建同中国读者的共鸣，然而译文在体现原诗的文化因素上略有缺失。关键词：莎士比亚十四行诗； 文化流失； 诗歌整体性中图分类号：G256.4 文献标识码：A 文章......
相关搜索：
