搜索筛选:
搜索耗时0.9390秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 174 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：企业家天地下半月刊(理论版) 年份：2008
根据奈达的功能对等理论,翻译的目的是再现原语的信息,对等是实现这一目的的原则和手段。本文试图将这一原则运用到歌曲名的翻译当中,总结了几种翻译方法,指出不管采用何种方...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：内蒙古农业大学学报(社会科学版) 年份：2009
根据奈达的功能对等理论,翻译的过程以意义的传达为典型特征,意的功能对等则应是译者首先应该努力达到的。本文着重讨论了直译与意译策略在英语歌曲汉译中的应用,并指出,鉴于...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：湘潭师范学院学报(社会科学版) 年份：2009
作者首先阐述了归化翻译策略的定义,指出由于歌曲受众的特点,归化策略适合于英文歌曲的汉译,然后结合具体实例探讨了其在英文歌曲汉译中的实际运用。...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：艺海 年份：2011
一、变译的定义《翻译研究百科全书》(2004:6)给变译下的定义为,"变译是一种翻译过程,当源文本中的语境在目的语文本中不存在时,可以对其源文本进行一些形式上的再创造。...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：邵阳学院学报(社会科学版) 年份：2013
随着我国2008年奥运会后国际影响力的日益提升,国内学者对于中国民俗文化翻译研究的热情越来越高,成果突出。现有的研究主要集中于翻译策略与技巧、翻译问题与现象分析、翻译...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：牡丹江大学学报 年份：2012
歌曲译配是糅合翻译、音乐、文学三维于一体的边缘学科,它包括译词与配曲两个步骤,难度在于既要忠实传递原文的意思又要与音乐配合。尤金.奈达的"功能对等"翻译理论对歌曲译...
[学位论文] 作者：姚丽文,,
来源： 年份：2008
随着国与国之间经济、文化交流的不断发展,作为了解、欣赏西方文化的一个重要途径,已有为数不少的优秀英文歌曲在中国广为流传,但迄今为止有关歌曲翻译理论的研究论著仍不多...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：城建档案 年份：2019
随着经济社会的飞速发展,城建档案管理工作面临着很多挑战,传统的管理模式已无法适应当今的需求,信息化管理则成为"互联网+"时代的必然选择。然而,在我国城建档案信息化管理...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：长春理工大学学报(社会科学版) 年份：2012
变译作为翻译的一个新范畴,相较于全译而言,可以实现原文信息的集约和译文的最优化,增强翻译的可操作性。歌词翻译中存在多种变体体式,如摘译、缩译、译述与改译等,其体式的...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：现代企业教育 年份：2007
根据奈达的功能对等理论,翻译的目的是再现原语的信息,对等是实现这一目的的原则和手段。本文试图将这一原则运用到歌曲名的翻译当中,总结了几种翻译方法,指出不管采用何种方...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：长春教育学院学报 年份：2017
本文分析了PBL+T BL教学模式与批判性思维教学的内在联系,并结合教学实例探讨了PBL+T BL五步推进式教学策略,包括问题预设、资料查阅、"讨论+辩论"、阅读理解与发散式写作五...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：成都理工大学学报(社会科学版) 年份：2013
成功的歌曲译配,要求译词既能准确传递原词的意义、神韵、风格,又能谐韵合乐,这几乎将译词与配乐的关系定性为矛与盾的关系。这一矛盾的解决有赖于译配策略的指导。歌曲的基...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：长春理工大学学报(社会科学版) 年份：2015
传播学理论为翻译研究提供了全新的视角。民俗文化词汇翻译传播过程中,翻译策略是消除"噪音"的关键。文化异功能词汇的翻译宜异化为主、归化为辅,文化等功能词汇的翻译宜等化...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) 年份：2016
传播学为中国民俗文化语篇的翻译提供了理论依据。中国民俗文化语篇结构紧凑,语言通俗而富于艺术性,其翻译策略包括"音译+直译"、"增补"、"明述","减省"、"合译"、"逆译"与"...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：企业家天地 年份：2007
随着越来越多的中国产品进入国际市场,要想与外国产品竞争,就必须有成功的广告宣传,而成功的广告宣传就离不开英译。商贸广告的汉英翻译优劣与否直接关系到中国商品的国际销...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：海外英语 年份：2017
文章通过文献研究法、问卷调查法、实验法及数理统计法对2014级汉语言文学1班和3班各16名后进生运用PBL+TBL教学模式及传统的LBL教学模式所产生的效果进行实验比较其学习积极...
[期刊论文] 作者：姚丽文,
来源：数字与缩微影像 年份：2004
由于办公自动化的进一步发展和深化,特别是电子计算机和通信技术相结合,形成了信息技术产业.过去用纸墨、照像等形成和传递的政府机关公文以及图书、图纸、图形、图像、文献...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：成都理工大学学报(社会科学版) 年份：2011
随着手机媒体的兴起,双语新闻在信息交流中的地位和作用日趋重要。手机新闻文本所具有的真实性、精细性和简洁性等特点决定了其翻译方法应区别于一般的文本翻译。变译理论为...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：高教学刊 年份：2016
单一的终结性评估方式无法体现学生的学习过程与学习能力。PBL＋TBL模式下的大学英语读写课教学评价采取过程性评估与终结性评估相结合,师评、他评与自评相结合,过程性评估中采...
[期刊论文] 作者：姚丽文,,
来源：海外英语 年份：2012
文章阐述了多元智能理论应用于大学英语多媒体教学的意义,并结合实例探讨了该理论与多媒体教学实践的整合,指出在整合过程中,教师只有根据学生智能的特点合理设计教学,才能真...
相关搜索：
