搜索筛选:
搜索耗时0.6978秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 88 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：林戊荪,钱多秀,,
来源：当代外语研究 年份：2010
林戊荪先生是我国著名的中译外翻译家之一。在本次访谈中,他回顾了自己与翻译有关的生活和工作,讲述了自己翻译《孙子兵法》、《孙膑兵法》及《论语》等经典著作的过程及得出...
[期刊论文] 作者：马燕蕾, 王金安,,
来源：安徽文学(下半月) 年份：2004
林戊荪《新译》是较新的英译版本,其研究甚少。本文将系统分类...
[学位论文] 作者：晏若兰,
来源：深圳大学 年份：2023
本文以伽达默尔哲学诠释学中的视域融合理论为切入点,对林戊荪《论语》英译本进行探究。论文重点介绍了伽达默尔哲学诠释学三大核心概念,即理解的历史性和前见、效果历史、视域融合,并阐述了它们对翻译研究的影响。...在此基础上,论文对林戊荪是如何在翻译过程中实现原文视域、读者视域、译者视域的融合进行讨论,旨在探究该译本呈现出来的特征,挖掘译本可资借鉴之处,以期对当前中国文化“走出去”背景下的典籍英译有所助益。本文...
[期刊论文] 作者：林戊荪,,
来源：英语文摘 年份：2006
近日,原外文局局长、中国翻译工作者协会顾问、翻译家林戊荪先生致函本刊总编辑穆媛,谈及他对《英语文摘》的意见和建议。这位曾从事新闻英语报刊工作的老前辈,以严谨认真的...
[学位论文] 作者：马燕蕾,,
来源：江南大学 年份：2004
林戊荪的《新译》出版于2010年,此译本广借前人佳作之光,又囊括了新时代的特色,而研究者却屈指可数。本文以阐释学为视角对此版本进行分析,并探索此版本中的翻译策略。...
[期刊论文] 作者：林戊荪,,
来源：对外大传播 年份：1998
现发表原局长林戊荪同志...
[期刊论文] 作者：林戊荪,,
来源：中国翻译 年份：2007
本刊同时收到中国翻译协会顾问、资深翻译家林戊荪先生给张经浩先生的回复,这里一并刊出:张教授:拜读了您的来信和大作,我有以下几点感想和意见。1.相当一段时间内,《中国翻...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国翻译 年份：2011
林戊荪先生是"翻译文化终身成就奖"获得者之一,曾任外文局局长,中国翻译协会常务副会长,《北京周报》副总编、社长,《中国翻译》杂志主编等重要职务,有着广泛的社会活动和学...
[期刊论文] 作者：张敬源,邱靖娜,,
来源：山东外语教学 年份：2016
林戊荪的《论语新译》是国内最具影响力的《论语》英译本之一,对译本翻译策略、优缺点等进行探讨,有利于推动中国典籍外译进程。本文从系统功能语言学语境理论出发,对该译本...
[期刊论文] 作者：傅琳,,
来源：语文学刊(外语教育教学) 年份：2012
然而,当前国内最新《论语》译本,由资深翻译家林戊荪所译,其注释却比比韦利译本少很...
[期刊论文] 作者：林戊荪,
来源：对外大传播 年份：2007
林戊荪，祖籍江苏无锡，生于天津，20世纪40年代留学美国，就读于达特莫斯大学,主修哲学。 ...
[期刊论文] 作者：李芙蓉,
来源：兰州工业学院学报 年份：2020
运用生态翻译学理论分析了林戊荪英译本《孙子兵法》诞生的翻译生态环境,从语言生态、文化生态和交际生态三个角度论述了译者在寻求生态平衡点的过程中结合翻译环境对翻译文...
[学位论文] 作者：冀率帅,,
来源：西华大学 年份：2004
众多的英译本中,林戊荪先生的译本很...
[期刊论文] 作者：林戊荪,
来源：对外大传播 年份：2004
林戊荪，中国译协常务副会长、原国际译联理事、《中国翻译》杂志主编、资深翻译家。曾担任《北京周报》杂志社副总编、代社长，中国外文局局长等职务。...
[期刊论文] 作者：向士旭,
来源：柳州职业技术学院学报 年份：2018
《孙子兵法》是中国古代著名的军事著作,以Griffith译本和林戊荪译本为研究对象,对其中的兵学术语进行归类研究,探讨分析译者的英译策略及翻译活动背后的影响因素,深化和扩展...
[期刊论文] 作者：刘琳,梁颖,,
来源：鸡西大学学报 年份：2013
在文化翻译理论观照下,通过分析林戊荪《论语...
[期刊论文] 作者：张婧,刘兵,,
来源：语文建设 年份：2013
本文以乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译四步骤理论为理论指导,以《孙子兵法》林戊荪译本作为个案研究对象,尝试将译者主体性这一概念分解到乔治·斯坦纳的"信任"、...
[期刊论文] 作者：张婧,刘兵,
来源：语文建设 年份：2013
本文以乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译四步骤理论为理论指导,以《孙子兵法》林戊荪译本作为个案研究对象,尝试将译者主体性这一概念分解到乔治·斯坦纳的...
[期刊论文] 作者：爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒,,
来源：对外大传播 年份：2000
中央外宣办赵启正主任看过爱泼斯坦、林戊荪、沈苏儒三位同志的文稿后,给他们回了一封信,对他们的呼吁给以充分的肯定。现将赵启正同志给三位老同志的回信,全文载如下。...
[期刊论文] 作者：姬岳江,,
来源：科技信息 年份：2012
本文将总结《论语》中孔子的教育原则，比较和探讨理雅各（IamesLegge）、韦利（ArthurWaley）、刘殿爵（D．C．Lau）和林戊荪所译的《论语》中教育原则经典句子的英译，探索《论语》英译之道...
相关搜索：
