搜索筛选:
搜索耗时0.7406秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 2 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：唐思珏,,
来源：湖南大学 年份：2004
《近思录》是理学的经典之作,由明朝理学家朱熹和吕祖谦合编而成,内容源自理学四子周敦颐、张载、程颐、程颢的观点。作者选择他们的观点中具有代表性的部分,并根据不同的主...
[期刊论文] 作者：唐思珏, 朱健平,
来源：上海翻译 年份：2020
1967年，陈荣捷将《近思录》首次译成英语，产生了重要影响。本文通过系统考察陈译，发现陈荣捷以以简驭繁、以浅持博为宏观策略，通过切分语录结构、仿用直接引语、套译简短句式、精译儒家概念、仿译通俗用词等微观手法，成功再现了原作风格，较好实现了其“以朱释朱”的译......
相关搜索：
