“红眼病”在医学上称为急性结膜炎,多发于春季,它是一种主要由细菌或病毒感染引起的接触性传染病。红眼病的传染性极强,只要健康的眼睛接触了病人眼屎或眼泪污染过的东西,如毛巾、手帕、脸盆、书、玩具或门把手、钱币等,就会受到传染,在几小时后或1～2天内发病。宝宝天生好动,如果父母忽视了预防工作,往往一个孩子得病很快便会蔓延全家或整个幼儿园。 “Pink eye” is medically known as acute conjunctivitis and occurs mostly in the spring, as a contagious disease caused mainly by bacterial or viral infections. Pink eye infections are so contagious that as long as healthy eyes contact the patient’s eye drops or tear-stained things such as towels, handkerchiefs, washbasins, books, toys or doorknobs, coins, etc., they become contagious and after hours or 1 to 2 days of onset. Babies are naturally motivated. If parents neglect their precautionary work, often a child gets sick and soon spreads to the whole family or the entire kindergarten.