波罗的海双城记

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ilovemn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  充满诗情画意的波罗的海东海岸,有两颗长年湮没的“明珠”,一颗是爱沙尼亚首都塔林,另一颗是260公里之外的拉脱维亚首都里加。两地隔着里加湾含笑相望,各自散发着特有的魅力。

与塔没有关系的“塔林”


  1997年,联合国教科文组织将塔林老城区列为世界文化遗产。这里完好保存着厚重的古城门、拥有800年历史的古城墙以及26座红顶褐墙的塔楼,堪称欧洲保留中世纪风格最完好的地区之一。
  谈及“塔林”,切不可望文生义。依中国人的眼光,有如此多的塔楼,称其“塔林”似乎名副其实。但在爱沙尼亚语中,“塔林”一词与塔没有任何关系,所表达的是“丹麦人之城”的含义,因为该城是由13世纪的占领者—丹麦人建造的。
里加随处可见红瓦屋顶上竖立着一只闪闪发亮、金属制成的公鸡,这就是有名的风信鸡

  进出古城自然要通过城门。一打开沉重的维鲁大门,俨然一步跨入了中世纪。黝黑的鹅卵石铺成条条街道,蜿蜒交错。四处全是哥特式尖顶,生锈的古旧路灯随风晃动,小城处处渗透出迷宫般的神秘感。
  在老城区徜徉,2.5公里长的城墙不仅是中世纪文化的精髓,更称得上是塔林老城的“保护神”。它像一双有力的手臂,将老城紧紧包裹在怀里。塔林历经800多年的沧桑岁月,尤其是二战后期,曾遭敌军密集轰炸,未被夷为平地真算是个奇迹。至今,塔林仍保存有中世纪城墙、固若金汤的城门、圆形尖顶的防御塔楼,更神奇的是,塔林地下还建造了“堡垒隧道”。
  塔林的观光一般是从圣奥拉夫教堂开始。那是塔林的最高建筑,登上教堂尖塔可以俯瞰塔林老城和波罗的海海岸风貌。在16世纪初,教堂的尖顶曾升高到159米。当时的人们把尖塔修建得如此之高,是为了把它作为海洋路标,让那些在波罗的海中航行的船只,远远就能看到这座商业城市。

  一打开沉重的维鲁大门,俨然一步跨入了中世纪。

  可是,那个年代的人们只知道盲目建造高塔,却不懂得避雷技术,结果教堂尖顶被闪电击中了8次之多。我们今天看到的教堂尖顶有123米,它依然是整个欧洲最高的教堂尖顶之一。
塔林堪称欧洲保留中世纪风格最完好的地区之一

  还有一处景点值得一提。那就是塔林市政厅广场的小药房。出外旅游观光,无病不会去药房。可你绝对想不到,塔林市政厅广场的角落里,一家不起眼的小药房却是游客造访率最高的地方。
  此药房自1422年开业至今,已有近600年的历史,堪称欧洲最古老的药店,至今仍对外营业。当年沙俄占领爱沙尼亚,沙皇视这家药店为御用药房,所需的所有药品都在此订购,可见该药房在皇室心中的至上地位。

“北方巴黎”


  同样是波罗的海明珠,被英国作家格雷厄姆·格林喻为“北方巴黎”的里加,不是那种靠宏伟的景点给人以巨大冲击的城市。里加的特点是小巧精致,且有老城与新城的完美融合。
  在里加老城的圣彼得大教堂旁边,摆放着一尊两米高的铜制雕塑《布莱梅的音乐家》,每日来此游览的游客络绎不绝。它取材于《格林童话》中的同名经典故事。故事来源于中世纪,虽有多个版本,但其精髓一直没有变,那就是正义的弱者通过团结协作,最终能够战胜强者。
  新城的商店富有创意而引人注目。你不懂拉脱维亚文无碍,仅凭传神的“店招”就可找到你想去的店家。比如牛奶店墙上,一头健壮、黑白相间的奶牛正抬头注视着你;全身戎装的中世纪军官坐在偌大的啤酒桶上,手里高举着一大杯冒着泡的啤酒,好不得意,不用说,这是酒吧了;而这边的一家商店,门边站着一位穿白衣、戴白帽的大厨,手拿锅铲与炒锅,这必是餐馆无疑。
  漫步里加,随处可见红瓦屋顶上竖立着一只闪闪发亮、金属制成的公鸡,这就是有名的风信鸡。早在中世纪,当地居民就认其为避邪之物。后来为了辨别风向,鸡身两侧分别涂上金色和黑色。因为家家都有,于是风信鸡就成了里加的独特标志。
  里加是建筑艺术的博物馆。无可置疑,里加的新艺术派建筑在整个欧洲都是保存最完整的。目前,这类建筑超过800栋,占了新城中心区域建筑的1/3。
  这些建筑都是由拉脱维亚的建筑师设计的,大致可分为两种类型。一种是浪漫民族主义艺术,另一种是装饰性新艺术。19世纪末、20世纪初,新艺术派在欧洲掀起了革命性风暴。它崇尚自然主义,卷曲细长的线条和无所不在的植物形象使它非常容易被辨认。而里加城内的新艺术派建筑,主要集中在阿尔伯特街、斯拉特涅库街和伊丽莎白大街三个区域。
猫宅主人在自家大楼两旁的高塔顶端,各安放了一尊弓身翘尾、状似发怒的黑猫塑像

  你不懂拉脱维亚文无碍,仅凭传神的“店招”就可找到你想去的店家。

  阿尔伯特街是位于住宅区的一条短短街道。路两旁排列着的新艺术派建筑,许多是由拉脱维亚最著名的建筑设计师米加列·爱森斯坦设计的。他在里加老城留下了十几栋建筑,这些建筑大多有着硕大而奇形怪状的窗户,还有彩色砖墙和瓷砖,以及外墙上的女性浮雕装饰。
  这些建筑中也有许多故事,其中最有趣的是,爱森斯坦每有一位新情人,便会将她的形象雕刻在房屋的外墙上。如今,好事的游客会对着这些女性浮雕评头论足,比较她们的美貌,猜测谁更获青睐。

“黑猫守护的城市”


  在里加数以千计的新艺术建筑中,最著名的要数猫宅了。这座建筑很能反映里加这座商业城市的特质。自古以来,成功的商人都特别渴望得到别人的认可。怎么办呢?主要有两条途径:一是盖漂亮的房子,二是加入成功人士云集的行业协会。
  猫宅的主人就属于这两者都想要的主儿。1909年,发家致富后的他在声望显赫的“大基尔特之屋” (一个由德国富商组成的行业协会会馆)对面买了块地,委托当地最著名的建筑设计师设计,盖起了一座当年最时尚的新艺术风格大楼。同时,他还积极争取加入“大基尔特”。
  可谁能想到,这个行业协会竟不理睬他。一怒之下,他在自家大樓两旁的高塔顶端,各安放了一尊弓身翘尾、状似发怒的黑猫塑像。更绝的是,他还将黑猫的屁股对准“大基尔特之屋”,以这种侮辱性的姿势来表达对“大基尔特”的不满。
  自中世纪开始,欧洲人都视黑猫为女巫的化身,认为黑猫会给人带来厄运。可想而知,“大基尔特”对这位富商的行为极为愤慨,双方闹上法庭,弄得满城风雨。
  经过法院的调解,“大基尔特”终于让步,接纳猫宅主人为会员。猫宅主人则把屋顶上的黑猫转了个方向,将猫头转向“大基尔特之屋”,以示和解。
  因为这场著名的斗气诉讼,这两只怒气冲天的黑猫反倒成了明星宠儿。人们将黑猫做成各种饰品出售,在饼干、蛋糕上也能找到它们生动的形象。如今,这两只黑猫俨然成为这座城市的“守护神”,里加也因此被笑称为“黑猫守护的城市”。
其他文献
日前,中共中央对外联络部副部长周力接受本刊记者专访,介绍近年来中国共产党同拉美和加勒比地区(以下简称“拉美”)政党交往的情况。  记者:新一届中央领导高度重视对拉美工作,亲自推动中拉关系发展。习近平、李克强、张德江等党和国家领导人先后访问拉美,从战略高度全面阐述中国对这一地区的政策主张,开启了中拉关系的新时代。请您谈谈,中共中央对外联络部作为党的对外交往职能部门,新时期是如何落实党中央对拉美工作部
景炎中学DI代表队荣获“达芬奇奖”  2012~2013年度DI中国区总决赛在山东举行,国内和韩国的275支队伍2500余名参赛者与赛。湖南株洲景炎中学DI代表队荣获“达芬奇奖”,取得2013年度美国全球赛参赛资格。  DI是Destination Imagination的缩写,DI活动旨在培养青少年实际创新能力,由全球数个教育专家设计比赛题目。DI项目是目前世界上规模最大、历史最悠久的培养具有创
【摘要】研究對象与理论成果的主客不分离是研究人文社会科学与自然科学的最鲜明的特征,它们都是彼此交织的。对身处学术世界中的人文社会的学术态度决定了相关研究的范式取向。对这研究对象从生成、积累到发展壮大的历时过程的表征与映射,积聚了研究对象的大数据集合。  【关键词】第四范式;对外汉语;数据库  【Abstract】One of the most distinct and essential char
【摘要】顺应理论研究在中国已有十多年的历史。目前已有大量相关研究在翻译,文学,语用学,语码转换,教学,句法,跨文化交际以及第二语言习得等领域取得成果。本文回顾语言顺应理论在中国的研究现状,其中总结了我国学者的主要研究成果,分析了该领域的研究特点,并就我国语言顺应理论的发展方向给予思考。  【关键词】顺应理论;语用策略;翻译  【Abstract】The study on adaptation th
【摘要】加拿大的基础教育全球领先。本文以阿尔伯塔省埃德蒙顿市伦德中学的英语课为典范,从课程设置,学生分级依据,教学材料的应用,操练重点和社会资源的利用等各个方面进行了分析。这些经验将对以英语为第二语言教学的实践有建设性的指导意义。  【关键词】语言艺术课;中学教育;分级阅读  【作者简介】周丽杰(1978.1-),女,汉族,山东淄博人,硕士,山东理工大学, 讲师,研究方向:英语语言学,翻译。  加
玉瑟/译    在墨西哥一个小渔场码头边,一位美国投资银行家遇到一个驾着小船刚刚打鱼回来的渔夫。  小船里是几条长着黄色长鳍的金枪鱼。美国人夸墨西哥人的鱼真是不错,并问捕这些鱼要花多长时间。  墨西哥人回答:“只需一会儿功夫。”  然后美国人问:“为什么你不在外面多呆些时候,捕更多的鱼呢?”  墨西哥人说:“这些已足够我家用了。”  美国人又问:“但是剩下的时间你干什么去呢?”  这个渔夫说:“每
电子皮肤  过去的几年里出现了很多柔性电子皮肤贴片,它们可以管理药物或监测人体健康状况,但东京大学的研究人员最新开发的版本增加了一个LED显示屏,它能适应皮肤的弧度并显示简单的心电图波形等动态图像。  此外,这种电子皮肤的传感器可与智能手机配对,用于存储生物特征数据,并将其传输到云端。研究人员认为,该贴片可以成为一种针对老年人或家庭的非侵入性健康监测系统,医护人员可远程监控穿戴者的状况。  多功能
范雎和蔡泽是战国末期的两个名人。这两人都是所谓“辩士”,即极有口才,能言善论的说客,他们也都因此获得秦王的信任。司马迁曾感叹:“长袖善舞,多钱善贾。”意思是衣袖长的人善于跳舞,有钱的人善于做买卖。在国际政治的舞台上,长袖者当然可以善舞,比如当今世界唯一的超級大国美国。但是短袖者也可能善舞,比如中东小国约旦。  约旦只有600多万人口,近9万平方公里的狭小国土几乎都是贫瘠的不毛之地。与周边的海湾阿拉
布隆伯格  纽约前任市长布隆伯格卸任之后在做什么?德国《明镜》周刊刊文称,他重新回到自己的商业帝国,着手进行一项激进的改革。  12年来,布隆伯格一直管理着这个世界上最重要的城市之一纽约。卸任后,似乎已经没有什么职位可以满足他了。世行总裁?联合国秘书长?美国国务卿?甚至可能是美国总统?这个亿万富翁,这个媒体大亨,这个学识渊博的政客,已然可以同时和比尔·盖茨以及比尔·克林顿相提并论了。到2013年1
中小学校长职级制从上海市1993年率先试行以来,已在宁波、大连、成都、潍坊、武汉等城市广泛展开。它扩大了学校办学自主权,充分调动了校长的积极性和主动性,为校长的发展提供了广阔的成长空间,解决了校长只能上不能下的难题,淡化了校长的“官本位”意识,促进了校长的专业化发展。但是我们要清醒地意识到它在运行过程中所出现了一些问题。本文针对这些问题进行以下探讨。    一、 校长职级制运行中存在的问题