论文部分内容阅读
原文本的语篇结构性是由衔接和连贯体现的，而翻译则是互文语境下的连贯重构。这种重构不应仅仅停留于衔接手段的再现。本文拟从逻辑关系的角度探讨如何实现语篇连贯，并指出翻译离不开对逻辑关系的把握。
翻译过程中语篇连贯之逻辑关系本质
【摘 要】
：
原文本的语篇结构性是由衔接和连贯体现的，而翻译则是互文语境下的连贯重构。这种重构不应仅仅停留于衔接手段的再现。本文拟从逻辑关系的角度探讨如何实现语篇连贯，并指出翻译
【机 构】
：
南京国际关系学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
锂离子电池电解液添加剂的使用,是改善锂离子电池性能的最经济最有效的方法之一。随着锂电工业的迅速发展,新型添加剂的研究与开发已成为锂离子电池研究中的一个活跃领域。本
在过去30多年里,中国经济经历了高速增长,生产效率提到明显提高。从资源配置的角度看,中国经济增长实际上是生产要素重新进行配置的过程。在一个包含异质性企业的经济模型中,
在计算机视觉领域中,大多数的视频表示方法都是有监督的,需要大量带有标签的训练视频集,但标注大量视频数据会花费极大的人力和物力.为了解决这个问题,提出了一种基于深度神
萨满文化具有多方面的文化价值,它是一种边缘化的文化形态,一种充满神秘灵韵的民间信仰。萨满文化也是透视、了解北方民族文化的一个窗口和媒介。萨满文化凝聚着先民对自然及
重在基层、面向大众,是新时代深化民族团结进步教育的努力方向,大众传播以其服务面向宽广、媒介方式灵活、内容呈现多样的特点,为深化民族团结进步教育提供了有效载体和平台
近代以来,国门洞开,天主教士陆续进驻康区。然而,康区特殊的地理环境对传教士来说无疑是个挑战。本文从自然、人文地理双重视野出发,对天主教在康区的早期传播进行探讨,进而
微弧堆焊表面修复技术为现代金属表面特种加工的方法之一。在最近的几十年来,微弧堆焊表面修复技术已成为研究者主要研究目标及研究热点。尤其在最近几年,随着生产技术的发展
人类世界的传承与发展离不开教育，教育活动的进行与教师的教学活动密不可分，教师对教育乃至整个世界都有着十分重要的作用。想要研究教师就要了解教师究竟是由什么样的人来担任
党的十六届四中全会总结和阐明了我们党长期执政积累的主要经验。从执政理论高度认识和把握党的执政经验是全会提出的重要课题,如何继续坚持、丰富和发展党的执政经验应当引
<正>简介:张大宁(1944-),男,主任医师、教授、博士生导师、博士后合作导师,国际欧亚科学院院士,国家级名老中医,中国肾病学授衔专家,首批享受国务院政府特殊津贴专家,中国科