论文部分内容阅读
5月里,企业界两件大事,都发生在四川,且都与老板的退出有关。一件是四川长虹董事长倪润峰的淡出,另一件是四川金路董事长艾欣的退出。这两件事细说起来不尽相同,一个是著名国企老总退出经营层,是企业家个人的“退休”,一个是民企老总入主上市公司一年后被迫放弃经营权,是资本权力的退出;但从企业家本人的角度说,却都是“怎一个退字了得”。
In May, two major business events took place in Sichuan, and all were related to the exit of the boss. One is Ni Rongfeng, chairman of Sichuan Changhong fade out, and the other is the withdrawal of Ai Jin, chairman of Sichuan Golden Road. These two things can not be explained in detail. One is that the well-known state-owned enterprise executives withdraw from the management layer and are individual “retirees” of an entrepreneur. One is that one-year-old private-owned executives are forced to give up the right to operate after one year and are capital powers Exit; but from the entrepreneur's own point of view, but are “how to get rid of a word.”