论文部分内容阅读
摘 要:通过对不完全否定短语“没怎么”的分析和与相似结构的对比,总结出它的两个主要用法:一、独立使用,用来敷衍或回避问话。二、后加动词,表示动作持续的时间短,或者动作带来的影响小。“没怎么”与“没太”都表示婉转、礼貌,二者的区别是其后成分不同,“没太”可加形容词,后面的动词多为双音节心理动词,“没怎么”后主要为动词,且动词种类没有太多限制。
关键词:没怎么;语法特点;没太
“怎么”的否定式有“不怎么”和“没怎么”两种,两者特点与用法的区别就是否定词“不”与“没”的区别,本文主要討论“没怎么”的特点及用法,对“不怎么”不作赘述。
一、“没怎么”的用法
1、可以独立使用
“没怎么”可以单独使用,用来回答“怎么了?”一般答者的内心怀有无奈、生气或其他情绪,因此不愿意说出真实的情况或感受,而用“没怎么”来敷衍或者回避问话,在日常对话、小说与戏剧文学中较常见。如:
(1)雪瑛闻讯带丫头赶来,坐在床边,一迭声地问:“翠儿,你怎么了?”
翠儿咳嗽着,抹眼泪:“没怎么,太太不要担心。” (《乔家大院》)
对话中,翠儿生病了,但是为了不让雪瑛担心,就隐藏自己的痛苦,用“没怎么”来回答,也是回避真实情况,意欲让对方放心。
2、没怎么V
后加动词是“没怎么”最普遍的用法,表示对动作的否定。与“没V”相比,“没怎么V”否定程度减弱,如“我没睡”与“我没怎么睡”,前者是完全否定,指所说的时间段内,一分一秒都没有睡。后者的否定意味大大减弱,指在特定时间内睡了,但是时间非常短。
除此之外,这两种形式否定的对象是否一致也值得探讨。“我没睡”否定的是睡觉这一动作事件,那“我没怎么睡”否定的也是睡觉这一动作吗?我们将“我没V”称为A式,“我没怎么V”称为B式。则有:
A1 a1 B1 b1
我没睡 我睡了 我没怎么睡 我睡了很久
我没吃 我吃了 我没怎么吃 我吃了很多
a1与b1分别是A1、B1的对立形式,通过概括我们可以将a1、b1总结为两种形式:
a.我V了
b.我V了很久/很多……
观察a式和b式,可以看出,二者的区别是,b式后有 “很久、很长”等表示时量或者数量的形式,“很久”表示时量长,“很多”表示数量大,即a式只表示动作发生,b式表示动作发生的时量长或者数量大。对应到其否定形式,“我没V”否定的是动作现象本身,而“我没怎么V”否定的是动作持续时间长。
二、“没怎么”与“没太”
“没怎么”“没太”都是对动作持续时间长或者由动作产生的结果量大的否定。二者在语用当中也都呈现婉转,礼貌,避免生硬的作用。如:
(2)他对女儿表示他想通了,其实是想通了一半儿。还有一半儿并没怎么想通。
(3)宋蔼龄开始听他们对话的时候,并没太在意。(《宋氏家族全传》)
例(2)中说的是“没怎么想通”,其实根据下文意思是他另一半根本就想不通,但是如果直接说“没想通”的话就说明一点都没想通,“没怎么想通”比则更加委婉。例(3)中,犬养毅和孙中山在对话,宋霭龄在一边听得不认真,对他们的对话没有在意,但是如果说完全忽视二人的谈话则显得太不尊重说话者,用“没太在意”更加礼貌。
除了相同点,二者在使用中也有区别:
1、与形容词搭配
“没太”最普遍的用法就是修饰形容词,表示某种性状较弱,如,没太长时间,没太多考虑,没太大力量等。但是“没怎么”不能这样使用,我们不能说,没怎么长时间,没怎么多考虑,没怎么大力量。这是由于“太”是副词,可以直接修饰后面的形容词,但是“怎么”是疑问代词,在使用中,后面不直接跟形容词。
2、“没怎么V”与“没太V”
根据对CCL语料库中语料的统计,我们发现“”没怎么V”中的动词可以是单音节,如没怎么看,没怎么用,没怎么想等。也可以是双音节动词,如没怎么装修,没怎么理睬,没怎么注意等。而且单音节动词比双音节动词的比例大。这些动词没有明显特点,大多数都可以跟在“没怎么”之后。而“没太V”中的动词一般为双音节词,在语料库搜索出来的173个条目中,这样的动词只有14个,分别是吃惊、介意、在意、推脱、重视、注意、留意、走心、看重、关心、明白、坚持、计较、发威。这些词中,介意、在意、重视、注意、留意、走心、看重、关心这八个词语都是一类词,我们可以称之为关心留意类。而剩下的六个词也是表示心理状态或者意愿的动词。因此,我们可以说“没太V”中的动词一般为心理动词。
三、小结
“没怎么”可以独立使用,表示对问话的回避,也可以后加动词,表示对动作持续时间长或者由动作产生的结果量大的否定,与“没V”相比,是不完全否定。它与“没太”之间既有相似点,又有差别。“没怎么”与“没什么”之间也有联系和区别,可以做进一步探讨。
参考文献:
[1]戴耀晶.质的否定还是量的否定——“什么”“怎么”在汉语否定句中的功能.语言研究集刊(第十四辑)[M].上海:上海辞书出版社.
[2]陈晓蕾.“什么”、 “怎么”、“什么样”的否定式考察[J].海外华文教育,2011(1).
关键词:没怎么;语法特点;没太
“怎么”的否定式有“不怎么”和“没怎么”两种,两者特点与用法的区别就是否定词“不”与“没”的区别,本文主要討论“没怎么”的特点及用法,对“不怎么”不作赘述。
一、“没怎么”的用法
1、可以独立使用
“没怎么”可以单独使用,用来回答“怎么了?”一般答者的内心怀有无奈、生气或其他情绪,因此不愿意说出真实的情况或感受,而用“没怎么”来敷衍或者回避问话,在日常对话、小说与戏剧文学中较常见。如:
(1)雪瑛闻讯带丫头赶来,坐在床边,一迭声地问:“翠儿,你怎么了?”
翠儿咳嗽着,抹眼泪:“没怎么,太太不要担心。” (《乔家大院》)
对话中,翠儿生病了,但是为了不让雪瑛担心,就隐藏自己的痛苦,用“没怎么”来回答,也是回避真实情况,意欲让对方放心。
2、没怎么V
后加动词是“没怎么”最普遍的用法,表示对动作的否定。与“没V”相比,“没怎么V”否定程度减弱,如“我没睡”与“我没怎么睡”,前者是完全否定,指所说的时间段内,一分一秒都没有睡。后者的否定意味大大减弱,指在特定时间内睡了,但是时间非常短。
除此之外,这两种形式否定的对象是否一致也值得探讨。“我没睡”否定的是睡觉这一动作事件,那“我没怎么睡”否定的也是睡觉这一动作吗?我们将“我没V”称为A式,“我没怎么V”称为B式。则有:
A1 a1 B1 b1
我没睡 我睡了 我没怎么睡 我睡了很久
我没吃 我吃了 我没怎么吃 我吃了很多
a1与b1分别是A1、B1的对立形式,通过概括我们可以将a1、b1总结为两种形式:
a.我V了
b.我V了很久/很多……
观察a式和b式,可以看出,二者的区别是,b式后有 “很久、很长”等表示时量或者数量的形式,“很久”表示时量长,“很多”表示数量大,即a式只表示动作发生,b式表示动作发生的时量长或者数量大。对应到其否定形式,“我没V”否定的是动作现象本身,而“我没怎么V”否定的是动作持续时间长。
二、“没怎么”与“没太”
“没怎么”“没太”都是对动作持续时间长或者由动作产生的结果量大的否定。二者在语用当中也都呈现婉转,礼貌,避免生硬的作用。如:
(2)他对女儿表示他想通了,其实是想通了一半儿。还有一半儿并没怎么想通。
(3)宋蔼龄开始听他们对话的时候,并没太在意。(《宋氏家族全传》)
例(2)中说的是“没怎么想通”,其实根据下文意思是他另一半根本就想不通,但是如果直接说“没想通”的话就说明一点都没想通,“没怎么想通”比则更加委婉。例(3)中,犬养毅和孙中山在对话,宋霭龄在一边听得不认真,对他们的对话没有在意,但是如果说完全忽视二人的谈话则显得太不尊重说话者,用“没太在意”更加礼貌。
除了相同点,二者在使用中也有区别:
1、与形容词搭配
“没太”最普遍的用法就是修饰形容词,表示某种性状较弱,如,没太长时间,没太多考虑,没太大力量等。但是“没怎么”不能这样使用,我们不能说,没怎么长时间,没怎么多考虑,没怎么大力量。这是由于“太”是副词,可以直接修饰后面的形容词,但是“怎么”是疑问代词,在使用中,后面不直接跟形容词。
2、“没怎么V”与“没太V”
根据对CCL语料库中语料的统计,我们发现“”没怎么V”中的动词可以是单音节,如没怎么看,没怎么用,没怎么想等。也可以是双音节动词,如没怎么装修,没怎么理睬,没怎么注意等。而且单音节动词比双音节动词的比例大。这些动词没有明显特点,大多数都可以跟在“没怎么”之后。而“没太V”中的动词一般为双音节词,在语料库搜索出来的173个条目中,这样的动词只有14个,分别是吃惊、介意、在意、推脱、重视、注意、留意、走心、看重、关心、明白、坚持、计较、发威。这些词中,介意、在意、重视、注意、留意、走心、看重、关心这八个词语都是一类词,我们可以称之为关心留意类。而剩下的六个词也是表示心理状态或者意愿的动词。因此,我们可以说“没太V”中的动词一般为心理动词。
三、小结
“没怎么”可以独立使用,表示对问话的回避,也可以后加动词,表示对动作持续时间长或者由动作产生的结果量大的否定,与“没V”相比,是不完全否定。它与“没太”之间既有相似点,又有差别。“没怎么”与“没什么”之间也有联系和区别,可以做进一步探讨。
参考文献:
[1]戴耀晶.质的否定还是量的否定——“什么”“怎么”在汉语否定句中的功能.语言研究集刊(第十四辑)[M].上海:上海辞书出版社.
[2]陈晓蕾.“什么”、 “怎么”、“什么样”的否定式考察[J].海外华文教育,2011(1).