【摘 要】
：
《茶经》是世界上第一部茶学专著,由我国唐代陆羽所著。这部被誉为“茶叶百科全书”的著作,目前有两个英文全译本。以语料库为基础的翻译研究因其大量的语料及客观的数据分析
论文部分内容阅读
《茶经》是世界上第一部茶学专著,由我国唐代陆羽所著。这部被誉为“茶叶百科全书”的著作,目前有两个英文全译本。以语料库为基础的翻译研究因其大量的语料及客观的数据分析引起了广泛关注。利用检索工具AntConc软件自建微型语料库,对比分析两个译本的词汇、句式、语篇衔接等方面的不同,对照其不同风格,继而探索两个译本语言层面、文化层面之间差异的根源,有利于丰富中国典籍外译的策略,为《茶经》翻译研究提供新的方向,促进中国优秀传统文化的传播。
其他文献
自俄国十月革命的一声炮响给我们送来马克思主义以来,中国共产党把马克思主义普遍原理与中国实际相结合,在理论和实践上回答了中国不同历史时期面临的时代之问,取得了一系列
阿特伍德是美国著名的心理学家,他对主体间性精神分析理论建构和治疗实践做出了不可替代的贡献。阿特伍德采用现象学语境论的方法,从主体间性的角度来解读一系列广泛的临床现
英国精神分析独立学派是以批判性地吸收和发展精神分析理论和技术为宗旨、遵循客体关系思想取向的精神分析师团体。温尼科特是英国著名的儿科医生、精神分析师和培训分析师,
红色文化是培养社会主义接班人和建设者的重要内容,对大学生的培养起着重要的作用。思政课是落实立德树人根本任务的关键课程,然而在红色文化融入思政课的过程中,存在教育主
“互联网+”的广泛应用改变了知识互动的结构、理念与特征,从传播渠道、结构重塑和服务支持等方面为高校爱国主义教育赋能加力。《新时代爱国主义教育实施纲要》是新时代开展
运用CiteSpace软件,从发文、引文、研究热点三个维度,对2010—2019年间Web of Science核心合集中的556篇跨文化能力研究论文进行可视化分析,旨在深入了解研究文章的全貌。研
爱利克·霍姆伯格·埃里克森是精神分析自我心理学流派的代表人物,他将精神分析思想体系从弗洛伊德时期对伊底的聚焦转到了对自我的关注。埃里克森将自我放在心理与社会的交
[目的/意义]科学分析当前人工智能技术在核战略情报收集、分析与预测中的作用,为我国有效应对美战略侦察手段,维护核安全与全球战略稳定提供基本参考。[方法/过程]通过对当前
[目的/意义]正确认识与量化网络空间“非对称进攻优势”,防止泛化的网络威胁对网络空间发展与合作造成负面影响,为我国顺利实现以信息技术为核心的新基建提供基本参考.[方法/
[目的/意义]近年来五眼联盟有扩容之势,作为中国邻国的日本加入联盟的意愿日渐强烈。在竞争情报视域下研究日本与五眼联盟的关系及对中国的影响,希望为我国制定应对措施方面