论文部分内容阅读
以Verschueren的语用顺应论为理论基础,探讨北京"211"高校网站"学校简介"英译过程,得出从语境相关因素、结构对象等方面对源语言和目标语言作出动态顺应,能达到语用等值的翻译目标的结论,从而为中国高校网站英译提供建设性意见。
顺应论视角下中国211高校学校简介英译研究——以北京211高校为例
【摘 要】
：
以Verschueren的语用顺应论为理论基础,探讨北京"211"高校网站"学校简介"英译过程,得出从语境相关因素、结构对象等方面对源语言和目标语言作出动态顺应,能达到语用等值的翻
【机 构】
：
北京工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
应用灰色关联度分析法，以株高、分蘖数、鲜草产量、干草产量和鲜干比5个性状为评价指标，对天祝高寒草甸区种植的36种燕麦品种的生产性能进行了综合描述和量化评估，通过对各品种
With increasing academic exchanges and more frequent contact with foreign researchers,more and more postgraduate students are invited to attend international ac
期刊
日本对我国西北地区的研究已有近百年历史,最早可上溯到明治时代。早期叫西域史,(塞外史)和东西文化交流史。近年来,这一研究包括在东方学的内陆亚细亚史分支中。所谓内陆亚
为促进吉林省草食家畜的发展，进一步开发利用秸秆饲料资源，针对目前秸秆饲料利用现状及存在问题，提出了7项提高秸秆饲料饲用价值的措施及4项实施措施的建议，供有关部门参考。
Analysis the Semantic Extension of Preposition “in” from the Perspective of Conceptual Metaphor Theo
English preposition is flexible word with various meaning and preposition'in'is a high-frequent word used widely in English expression. As we know, ther
期刊
农田种草养畜不仅是农业产业结构调整和农民增收的重要措施，而且对改善整个农业生态系统具有重要作用。本文就农田种植牧草在充分利用自然资源、减轻水土流失、缓解饲草短缺、
亚洲研究协会第二十九届年会于一九七七年三月二十五至二十七日在纽约的华尔道夫一阿斯托里亚旅馆举行,会议中与明代专题有关的小组讨论会和论文如下:在刘绍铭(威斯康星一麦
高粱具有抗逆性强、适应性广、产量高等特点，其子粒和茎秆品质好、营养价值高、适口性好，是畜禽的优质饲料。畜牧业是我国的支柱产业，而饲料是畜牧业发展的基础，但是高粱作为饲料
白车轴草为多年生草本植物，具有抗干旱、耐贫瘠、再生能力强、观赏期长的特点。本文对其生物学特性和建植草坪、蓄水保土、饲用和医用方面的应用研究进行了综述，旨在为白车轴草