论文部分内容阅读
拼缀法构成的"月老族"一词具有中国特色,词典中尚无对应词,其它地方也无可参考的英译。从词语模的语义结构视角进行分析,借鉴英语中复合法、词缀法和缩略法三种构词方式,考证"月光族"和"啃老族"的英译,探讨"月老族"三种翻译形式以及该词语模和同类汉语新词的可行性英译策略和方法。
拼缀新词“月老族”结构及其英译分析
【摘 要】
：
拼缀法构成的"月老族"一词具有中国特色,词典中尚无对应词,其它地方也无可参考的英译。从词语模的语义结构视角进行分析,借鉴英语中复合法、词缀法和缩略法三种构词方式,考证
【机 构】
：
浙江工商职业技术学院国际交流学院
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
批判教育学是西方有着重要影响的教育理论,它关注学校教育与政治、社会和经济的关系,对教育问题进行了辩证而整体的思考;它致力于"人的解放"和"社会改造",把教育当成一种批判
以中东地区大油田为研究对象,对不同时期估算的新增可采储量进行对比,分析其储量增长特征;通过统计油田的年储量增长系数,采用最小二乘法建立年储量增长函数,对中东地区已发
阐述了注塑件喷射纹的形成根本机理,分析了喷射纹对制件性能的影响,并结合大量实例,从模具设计、成型工艺、材料、产品设计等方面提出避免或减轻喷射纹的措施。
从塞林格的创作,尤其是《麦田里的守望者》,我们可以看到塞林格人生梦想中所孕育的"生命超越"情结。霍尔顿的流浪及其寄于"孩子"身上的那份承担与保护,倾注了作家以内心的片
语言是社会的产物,是文化的一部分,并对文化起着重要作用。不同的文化背影和文化传统,使中西方在思维方式,价值观念,行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。语言
明代的唐寅是一位在多种艺术领域都取得卓越成就的艺术家。唐寅的人物画在题材、意蕴、形式等方面都有较大的突破。他的人物画关注下层女性命运,具有深厚的历史文化意蕴,并具
<正>以价廉物美出名的AK47突击步枪每支只卖30~40美元。如果愿意,巴基斯坦白沙瓦的地下兵工厂可以仿制出更加便宜的AK47。从2013年8月1日开始,美国官方相继关闭了位于北非、
地方国企发展混合所有制经济主要存在发展不平衡、多数省(市)发展相对滞后、主要分布于竞争性传统产业、实力弱、效益低、集中度高、流动性差、公司治理机制不健全、投资公司
叙事文学作品中叙述与聚焦相互作用、密切关联。关于这方面的研究由来已久并早已达成共识。但是,这些研究基本局限于某一原作内部探讨两者的关系。本文在此基础上,试图将研究
目的分析慢性支气管炎呼吸内科规范临床治疗效果。方法选取我院收治的慢性支气管炎患者64例,分为两组,单纯给予对照组患者常规治疗,研究组则采用呼吸内科规范治疗,并对两组临