论文部分内容阅读
《中国之欧洲》分为上下两卷,上卷中艾田蒲阐明了欧洲通过耶稣会传教士的精神了解到的中国文化,并通过自身对多方面各种材料的搜集与分析论证了欧洲自古罗马帝国到布莱尼茨阶段得益于中国文化的一切;下卷中艾田蒲通过对伏尔泰和孟德斯鸠两位启蒙思想家的详尽研究,全面分析了“中国孤儿”这一主题在欧洲几个国家的演变,陈述了欧洲对中国由仰慕到排斥的转变过程。本文以两卷本《中国之欧洲》为基础,通过论述该书体现艾田蒲在比较文化这一领域的理念与创新。
The book “China Europe” is divided into two volumes. In the previous volume, Ai Tianpu clarified the Chinese culture learned through the spirit of the Jesuit missionaries in Europe. Through its own collection and analysis of various materials, The Roman Empire to Breitenzie stage benefited from all aspects of Chinese culture; in the next volume, Ai Tianpu thoroughly analyzed two “Enlightenment Thinkers of Voltaire and Montesquieu” The evolution of the theme in several European countries illustrates the transformation of Europe from a process of admiration to exclusion in China. Based on the two volumes of “China’s Europe,” this essay expounds the concept and innovation embodied by Ai Tianpu in the field of comparative culture.