论文部分内容阅读
本文探讨《尚书》首部英译本及其作者麦都思,介绍译者背景、翻译的动机、翻译《伪古文尚书》的缘由,分析译文体例,评论译文得失,考察译本的影响以及学者对它的评价,注重在客观历史文化背景中去考察麦都思及其翻译作品以理清有关争议。
麦都思及《尚书》首部英译本研究
【摘 要】
：
本文探讨《尚书》首部英译本及其作者麦都思,介绍译者背景、翻译的动机、翻译《伪古文尚书》的缘由,分析译文体例,评论译文得失,考察译本的影响以及学者对它的评价,注重在客
【出 处】
：
中国文化研究
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
岳峰主持的美国亚联董(United Board)2017-2019年课题“Multi-institutional Faculty Development for Restructuring Translational Education to Enhance the Whole Person Education”;福建省专业学位研究生教学案例库建设项目“行业笔译案例库:汇编与解析”的阶段性研究
其他文献
我知道中国数学界有位关肇直先生还是20世纪50年代大学刚毕业的时候,当时我是全国首届一般力学的毕业生,但我心中对数学仍充满了兴趣和向往,一次与几个同学聊天时谈到泛函分
【正】 去年,我们对石家庄地区十五个县的继承案件进行了调查,发现继承案件在各县发案情况很不均衡,但总的来讲,都处于上升趋势。 由于继承案件中涉及财产关系和当事人关系都
28年前，当祖国边疆处于危难之时，他挺身而出，冒着枪林弹雨，在对越自卫反击战的硝烟中，以生命和鲜血兑现了对祖国和人民许下的铮铮誓言：当祖国建设需要时，他脱下戎装，带着留在身体里的
森林资源作为我国重要的陆地资源，其不但是我国国民得以生存和发展的重要条件，更是维系子孙后代延续的物质基础，承担着国家自然资源发展的特殊使命。因此针对目前我国森林资源的
<正>以食物或饮食习惯为主题的研究,是探究其所具有的文化力量和在传统习惯累积变迁过程中对"吃"的行为的形塑。正是因为这种文化力量,尤其是人对各种工具的使用和对火的控制
土地利用景观格局的粒度效应研究,对数字制图、土地利用调查、生态景观格局建设均具有重要的意义,可进一步揭示不同土地利用方式的作用机理,为科学土地利用提供理论支持与实
研究背景及目的膀胱癌是泌尿系统中常见的肿瘤,世界范围内,膀胱癌最常见的组织学类型是移行细胞癌,占膀胱癌总数的90%,约75%的初发者为浅表性膀胱移行细胞癌。其传统的治疗方
随着社会的不断进步,物质文明的极大提高及建筑设计施工技术水平的日臻成熟完善,同时,也因土地资源日渐减少与人口增长之间日益突出的矛盾,高层及超高层建(构)筑物越来越多。为了保证建构筑物的正常使用寿命和建(构)筑物的安全性,并为以后的勘察设计施工提供可靠的资料及相应的沉降参数,建(构)筑物沉降观测的必要性和重要性愈加明显。现行规范也规定,高层建筑物、高耸构筑物、重要古建筑物及连续生产设施基础、动力设备
【正】 什么是反诉?有的认为反诉是指被告人“基于原诉同一事实”,“达到抵销原诉”的目的而提出的诉讼。我认为反诉同公诉、自诉均属起诉的一种形式,实质属于起诉的性质。但