希娅(编译)
　　孩子的世界，需要我们“天使”般的呵护
　　
　　2006年8月23日，我们养了十四年的狗艾比生病死了。在艾比死后的第二天，我四岁的女儿梅瑞迪丝的情绪非常低落，她哭着对我说，她想给上帝写一封信，这样当艾比升入天堂时，上帝能认出艾比。
　　她告诉了我她想在信上写些什么。我不想让她难过，于是就按照她所说的写了这封信：
　　亲爱的上帝：
　　您能帮我特别照顾一下我的狗艾比吗?它昨天死了，现在正在天堂里。我们非常想念它，我们很高兴您能让我们曾经拥有艾比，即使在它生病的日子里。我希望您能和艾比一起玩。在它生病之前，它非常喜欢玩球，也喜欢游泳。我随信给您寄去幾张艾比的照片，这样当您在天堂里看见它时，您就会认出它就是我们的艾比。但我真的非常想念它。(附：这封信是由梅瑞迪丝口授，由她的妈咪代笔。)
　　爱您的梅瑞迪丝·克莱尔
　　梅瑞迪丝在一个信封里装入两张艾比的照片，信封上收信人的地址写的是“天堂·上帝(收)”。然后，梅瑞迪丝又在信封上贴了好几张邮票，因为就像她所说的——到天堂的路程要好远呢!我们在信封上还写了寄信人的地址。那天下午，我和梅瑞迪丝来到邮局，我让她自己将信投进了邮箱。后来，一连好几天，梅瑞迪丝总是问我上帝是否已经收到了她的信，我就告诉她说，我认为上帝已经收到了。
　　在劳工节这一天(九月的第一个星期一)，我和丈夫带着孩子去奥斯汀的一个自然历史博物馆参观。当我们回到家时，我惊异地发现，在我们房前的门廊上放着一个用金色包装纸包着的邮包。我走过去看了看，邮包上面有一张带着金星的卡片，卡片上面用陌生的笔迹写着“梅瑞迪丝收”。
　　梅瑞迪丝把邮包拿到屋里。然后急切地打开了它。邮包里面是一本书，书名是《当你的宠物死后》，作者佛瑞德·罗杰斯。在书的扉页里，夹着那封我们写给上帝的信，信封已经被打开(信封上面印着几个字：地址不详，退还给寄信人)；在这本书扉页的背面，用胶带粘着艾比的一张照片，在书的封底，粘着艾比的另一张照片，照片下面是一张粉红色的纸，上面写着：
　　亲爱的梅瑞迪丝：
　　你的艾比已经安全抵达天堂，并在这里过得很好。听到这个消息，我想你一定会很高兴吧!你寄给我的照片的确帮了很大的忙，我立刻就认出了艾比!跟你说，梅瑞迪丝，现在艾比的病已经好了，它的灵魂和我在一起，正如它仍留在你心里一样……它依然是那样年轻、四处玩耍，艾比也非常高兴能成为你心爱的小狗。
　　由于在天堂我们并不需要有形的物体，因为我没有那么多的口袋来装它们，所以……我将你这封美妙的信、连同这两张照片寄还给你……这样你就可以将这本书连同这些有关艾比的记忆一起保存。目前，为我打理这一切的是我的一个天使，我希望这本小书能对你有所帮助。
　　谢谢你这封美好的信，也谢谢你的妈妈能替你写这封信，你有一个多么好的妈妈啊!为了你，在很久很久的将来我会挑选你的母亲，让她也升入天堂。
　　我会每天都为你祝福，请你记住，我非常爱你。(附：这封信是由我口授，我的一个天使为我代笔。)
　　爱你的上帝
　　作为父母和宠物爱好者，这是我有生以来经历过的最奇妙的一件事情。我和丈夫至今不知道这封信是谁写的，但我们相信在那看似沉闷、刻板的邮政系统里，一定有一个甚至更多这样的“天使”，正如在这个世界上有许许多多善良而真诚的人一样。我想，这封充满爱的信会成为梅瑞迪丝最美好的记忆中的一部分，对她的一生也将有着非常重要的意义。
　　
　　编辑　陈霖
　　E-mail：chenlin719@126．com