论文部分内容阅读
本论文旨在奈达功能对等理论的指导下对翻译策略如直译、词语变换、意译、增译法和省译法等进行浅析。翻译理论与翻译策略在翻译过程和翻译作品的评价中有着至关重要的作用。加深对翻译策略的分析与研究能更好的提高翻译作品的质量和水平，促进文化的交流。
奈达功能对等理论的指导下对翻译策略的浅析
【摘 要】
：
本论文旨在奈达功能对等理论的指导下对翻译策略如直译、词语变换、意译、增译法和省译法等进行浅析。翻译理论与翻译策略在翻译过程和翻译作品的评价中有着至关重要的作用。
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063210
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2018年20期
其他文献
潘先生是叶圣陶短篇小说中的主人公的一个代表，也是现代文学人物形象的一个典型。人物形象可以从行为和心理两方面得以明显表现，潘先生在逃难过程中一系列喜剧化行为在给读者留
我国古代玉器艺术自原始社会时期，其萌生发展历经万年，各个时期均有其特性，文章以历史发展为主线，浅谈清代之前各时期玉器的工艺、特点及发展状况。
十九大报告指出：“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。”将文化建设与经济建设、政治建设、社会建设和生态建设一齐纳入中国特色社会主义建设总体布
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
《山海经》是中国最古老的典籍之一。在这部典籍中，不仅包含了众多的上古神话，亦包含了众多的上古史料，不仅反映了先民的情感，亦反映了他们认识世界的思维方式，体现出原始思维的特
日本著名动画导演今敏在其创作生涯中执导过多部动画作品，这些作品题材多样，且具鲜明的个人特色，多以梦境、幻想和回忆作为依托，描绘当代日本社会中人们所面对的精神压力、探索虚
作为一名群众文化工作者，为了进一步了解南宁市社区街道公共文化建设情况，2017年秋，笔者随同本馆调研部深入社区街道，了解公共文化建设状况。调研在几个县、城区的若干社区街道进
广场舞集自娱性与表演性为一体，已成为群众业余生活的重头戏，成为城市文化建设不可或缺的内容。但是随着广场舞的不断升温，由于其对场地的滥占性，对音响使用的随意性，各地广场舞不
在功能对等理论的基础上，本文旨在对直译法、意译法、增译法和省译法等翻译策略通过实例进行分析与研究。翻译理论与翻译策略在翻译过程和翻译作品的评价中起着重要的作用。在