中共中央、国务院在国民经济和社会发展《“九五”计划和2010年远景目标》中提出实现两个根本性转变,即经济体制从传统计划经济体制向社会主义市场经济体制转变,经济增长方式从粗放型向集约型转变。实现“两个根本性转变”,必须依靠科学技术进步和劳动者素质提高。当前,科技市场、劳动力市场面临着激烈的竞争与挑战,职业技能训练也面临着新形势、新任务。为此,建设一支思想好、技术精、作风过硬的技术工人队伍,是我国、我省实现现代化的基本条件之一,是促进生产力发展的原动力。在新形势下,职业技能培训的地位和作用显得越来越重要,任务越来越繁重。我想就职业技能训练必须与就业紧密结合,为就业服务谈三个观点。一、深刻认识培训与就业结合的重要性与紧迫 The CPC Central Committee and the State Council put forward two fundamental changes in the “Ninth Five-Year” Plan for the National Economic and Social Development and the Vision for 2010: the transition from the traditional planned economic system to the socialist market economic system and the mode of economic growth From extensive to intensive change. To realize the “two fundamental changes,” we must rely on advances in science and technology and improvement in the quality of workers. At present, the technology market and the labor market are facing fierce competition and challenges. Vocational skills training also faces new situations and new tasks. To this end, building a contingent of skilled workers with good thinking, fine technology and strong working style is one of the basic conditions for the modernization of our country and our province and the driving force behind the development of productive forces. Under the new situation, the status and role of vocational skills training are becoming more and more important and the tasks are getting more and more heavy. I think vocational skills training must be closely integrated with employment, providing three views on employment services. First, a profound understanding of the importance and urgency of the combination of training and employment