论文部分内容阅读
这位革命先行者内心有一个矛盾
在所有孙中山的传记中,《孙中山一壮志未酬的爱国者》显得与众不同。韦慕庭笔下的孙中山,一如英文书名《Sun Yat-sen Frustratde Patriot)所概括,是一个上下求索、处处碰壁,到生命最后一息,“尚未成功”的爱国者。
作为生活在西方的汉学家,作者韦慕庭没有学会中国史家为尊者讳的习惯,而远离这段慷慨悲凉的近代史,又让他下笔之时,并无感情负担。但韦氏很了解中国大众对孙中山的感情,因此在序言中有其勾勒、的孙中山形象“有欠完整和远不丰满”之类的谦逊之辞可这并不妨碍他在传记正文中时时可见的严苛评判。
在韦氏眼中,孙中山是一个充满激情而又矛盾重重的领导者。对于孙中山的历史功绩和革命热情,韦氏一则佩服,一则保留了足够的冷峻。他认为孙一生完成了两件大事,推动辛亥革命和改组国民党,但离他的最终目标“中华民族跻身于世界强大民族之林”距离尚远。
为什么孙中山奋斗一生,其志向不可谓不远大,目标不可谓不神圣,热情不可谓不充沛,却百回千折,在临终时留下那样的遗言,韦氏从西方人的现实主义立场出发去寻找答案。他认为,孙中山的目的和方法之间常常有裂痕,在许多紧要的历史关头,孙中山的选择在今天看来往往是效果最差的一种,即便是放到当时的认识水平上看问题,也未必没有更符合实际的办法。
韦慕庭指出,这位革命先行者内心中有一个基本矛盾一方面,他认识到西方列强国力强大,贫弱的祖国必须向先进国家学习,快马加鞭,尽快赶上,另一方面,饱经欺凌的祖国一定要保持独立自由,自由又是他须臾不忘、最珍视的东西。
他行为的一切悖论都建立在这个矛盾上。比如他在公开场合痛斥列强对中国的侵略,却又多次请求外国援助革命党、保护中国,甚至签订密约。
忧心之甚,让这位先行者生怕耽误了时间,生怕有些缺陷的势力阻碍了中华民族复兴的步伐。无论采取何种手段,都要实现这个大目的。所以他声称要保护宪法,但往往又在他曾经认可的中央政府之外另立政府;辛亥革命之后的很多年,由于处理国际关系方面缺乏实用主义态度,他一直没有解决南方政府的合法性问题。韦氏对此的评价是,“孙博士认为,替手段的正确性做出辩护的,在于目的本身。”
目的与方法之间的裂痕,还体现在他的建设纲领上。孙中山在全国铁路总督办任上,提出在中国建设350万里铁路,而100年后的今天,全国铁路总里程也不过8万公里。民生主义中有一个承诺“中国实行社会革命之后,私人永不纳税,(政府)但收地租一项,即可成地球最富之国”。韦氏认为,以实际情况考量,这是无论如何也不可能实现的。这就引人深思,假使孙中山一生追求的那个大目标得以实现,他又将拿出什么样的办法引导这个大国走向现代化呢?
(《孙中山——壮志未酬的爱国者》[美]韦慕庭著 杨慎之译 新星出版社2006年8月出版)
在所有孙中山的传记中,《孙中山一壮志未酬的爱国者》显得与众不同。韦慕庭笔下的孙中山,一如英文书名《Sun Yat-sen Frustratde Patriot)所概括,是一个上下求索、处处碰壁,到生命最后一息,“尚未成功”的爱国者。
作为生活在西方的汉学家,作者韦慕庭没有学会中国史家为尊者讳的习惯,而远离这段慷慨悲凉的近代史,又让他下笔之时,并无感情负担。但韦氏很了解中国大众对孙中山的感情,因此在序言中有其勾勒、的孙中山形象“有欠完整和远不丰满”之类的谦逊之辞可这并不妨碍他在传记正文中时时可见的严苛评判。
在韦氏眼中,孙中山是一个充满激情而又矛盾重重的领导者。对于孙中山的历史功绩和革命热情,韦氏一则佩服,一则保留了足够的冷峻。他认为孙一生完成了两件大事,推动辛亥革命和改组国民党,但离他的最终目标“中华民族跻身于世界强大民族之林”距离尚远。
为什么孙中山奋斗一生,其志向不可谓不远大,目标不可谓不神圣,热情不可谓不充沛,却百回千折,在临终时留下那样的遗言,韦氏从西方人的现实主义立场出发去寻找答案。他认为,孙中山的目的和方法之间常常有裂痕,在许多紧要的历史关头,孙中山的选择在今天看来往往是效果最差的一种,即便是放到当时的认识水平上看问题,也未必没有更符合实际的办法。
韦慕庭指出,这位革命先行者内心中有一个基本矛盾一方面,他认识到西方列强国力强大,贫弱的祖国必须向先进国家学习,快马加鞭,尽快赶上,另一方面,饱经欺凌的祖国一定要保持独立自由,自由又是他须臾不忘、最珍视的东西。
他行为的一切悖论都建立在这个矛盾上。比如他在公开场合痛斥列强对中国的侵略,却又多次请求外国援助革命党、保护中国,甚至签订密约。
忧心之甚,让这位先行者生怕耽误了时间,生怕有些缺陷的势力阻碍了中华民族复兴的步伐。无论采取何种手段,都要实现这个大目的。所以他声称要保护宪法,但往往又在他曾经认可的中央政府之外另立政府;辛亥革命之后的很多年,由于处理国际关系方面缺乏实用主义态度,他一直没有解决南方政府的合法性问题。韦氏对此的评价是,“孙博士认为,替手段的正确性做出辩护的,在于目的本身。”
目的与方法之间的裂痕,还体现在他的建设纲领上。孙中山在全国铁路总督办任上,提出在中国建设350万里铁路,而100年后的今天,全国铁路总里程也不过8万公里。民生主义中有一个承诺“中国实行社会革命之后,私人永不纳税,(政府)但收地租一项,即可成地球最富之国”。韦氏认为,以实际情况考量,这是无论如何也不可能实现的。这就引人深思,假使孙中山一生追求的那个大目标得以实现,他又将拿出什么样的办法引导这个大国走向现代化呢?
(《孙中山——壮志未酬的爱国者》[美]韦慕庭著 杨慎之译 新星出版社2006年8月出版)