论文部分内容阅读
在匈牙利解放十周年的时候,我能把匈牙利科学界、匈牙利科学院的衷心友好的敬意转达给您们,是一个光荣的任务。请允许我藉这个机会简短地向诸位报告一下由于匈牙利劳动人民及其领导者匈牙利劳动人民党所取得的胜利,匈牙利科学在这十年内,在匈牙利人民自由的新国家中所走过的道路。1945年苏联红军给匈牙利人民带来了自由,许多苏军为解放匈牙利人民而牺牲了他们的生命。过去的十年证明了匈牙利人民值得接受这个伟大的礼品和用血肉换来的友谊。我们必须指出,匈牙利人民能够成为自己国家的主人,并有
At the tenth anniversary of the liberation of Hungary, it is a glorious task that I can convey to you my heartfelt and friendly tribute from the Hungarian scientific community and the Hungarian Academy of Sciences. Allow me to take this opportunity to briefly brief you on the path taken by Hungarian science during the ten years that the Hungarian labor force and its leader, the Hungarian People’s Party, have taken in a new country free of Hungarian people. In 1945 the Soviet Red Army brought freedom to the Hungarian people, many of whom sacrificed their lives to liberate the Hungarian people. The past decade has proved the worthiness of the Hungarian people in accepting this great gift and the flesh and blood friendship. We must point out that the Hungarian people can become masters of their own country and have them