论文部分内容阅读
译者对原文的解读过程,与法官解释法律的过程基本相同。因此,法律解释方法不仅对于我们翻译法律语汇有着重要的参考意义,对于普遍意义上的翻译行为也有一定的启发和参考价值。本文以英国法律解释方法为基础,进一步探索和构建译者理解原文的框架。
英国法律解释方法及其对翻译的启示
【摘 要】
：
译者对原文的解读过程,与法官解释法律的过程基本相同。因此,法律解释方法不仅对于我们翻译法律语汇有着重要的参考意义,对于普遍意义上的翻译行为也有一定的启发和参考价值
【机 构】
：
北京外国语大学高级翻译学院,
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
The liquid phase turbulent structure of an air-water bubbly horizontal flow in a circular pipe has been investigated experimentally. Three-dimensional measureme
在城市高架快速路建设过程中,桥梁是必不可少的施工部分,而且也是整个建设过程中的关键环节.现如今,随着建筑行业的快速发展,预制装配式高架桥梁的施工工艺得到广泛应用.其主
机械系统的可靠性是保障机械产品正常运行的必备条件,是产品技术和企业经济效益的保障,本文针对目前机械工程中应用机械系统的可靠性方法进行深入研究,总结了可靠性的相关理
在公路工程路桥施工过程中,预应力技术由于其较好的受力性能能够大幅度提高公路工程的安全性和稳定性,而且该技术的应用也可减轻工件自身重量,这不仅避免了材料的浪费,而且使
随着Q690钢材应用范围的增广,对其焊接技术的要求也越来越高,本文通过对一组焊接工艺的评定及产品焊接,探讨了Q690D的焊接工艺参数及焊接控制过程,以期为工程焊接应用提供参
本文从施工工艺、关键技术、塔吊爬升附件等方面介绍了内爬动臂式塔吊爬升技术,研究表明该技术具有施工简单,可操作性强,有效降低劳动强度,安全性高,施工周期短,绿色环保等优
在社会经济的现代化快速发展中,我国城市化建设日益推进,城市交通拥挤问题日益严重,道路建设规模不断扩大,这为公路工程建设提出了更加严格要求.为了有效提升公路工程项目建
随着经济的飞速发展,现阶段,机电一体化技术已成为我国经济发展过程中一项重要技术.将其应用在机械工程中,不仅拓展了机电一体化技术的应用范围,也进一步提高了机械工程的生
为了明确热处理工艺对45钢的影响,本文研究了退火,正火,淬火,低温回火、中温回火和高温热处理等对45钢显微组织及布氏硬度的影响规律,结果表明:碳含量是受热处理影响最显著45
我国机械设计制造行业的发展已经进入到了一个新阶段,机械设计制造是一个复杂、繁琐的过程,其涉及多个环节与步骤.对于传统的机械制造,其工作周期长、工作强度大.现阶段,随着