论文部分内容阅读
选角
扮演露丝的演员必须高贵、勇敢、坚强，选角导演芬恩极力推荐21岁的新星凯特·莱特。她在20岁凭《理智与情感》获得了奥斯卡提名，还由于参演了大量历史题材的影片，得到了“胸衣凯特”的绰号。但对卡梅隆来说，这却成了负面因素。在他看来，给凯特·温斯莱特再次穿上紧身胸衣，是懒惰而缺乏创意的选择。不过，在芬恩的坚持下，他还是见了温斯莱特，并拍了一段试镜录像。他立刻就被这位幽雅而自然的年轻女子迷住了。虽然卡梅隆对露丝的人选信心十足，但还必须确保她与扮演杰克的演员能够来电。
寻找杰克的计划将当时所有的年轻帅哥都聚集到了剧组。卡梅隆觉得22岁的莱昂纳多·迪卡普里奥虽然阳刚气不足，长得也不够漂亮，但还是请他面谈。奇怪的是，卡梅隆发现办公室里所有的女性员工都跑来，甚至包括会计和秘书。他让迪卡普里奥坐在窗边，仔细观察阳光在其脸上的效果。这位年轻演员很快迷住了一屋子人，尤其是女性，随即，“我开始意识到，他可能确实非同一般”。
卡梅隆安排温斯莱特与迪卡普里奥对台词。迪卡普里奥年仅19岁便以《不一样的天空》获得了第一个奥斯卡提名，在好莱坞的星途可谓一片大好。当卡梅隆给他剧本时，迪卡普里奥宣称：“我从不对台词。”卡梅隆握了握他的手，感谢他来，转身就走。“等等，”迪卡普里奥说，“你的意思是我不对台词就不考虑我了？”卡梅隆表明如果不看到演员的表现，他绝不选择他们。迪卡普里奥勉强答应与温斯莱特演一场戏。当卡梅隆一喊开始，“迪卡普里奥转眼间就变成了电影里看到的那个人，”卡梅隆说，“他的表演太精彩了。他就是我写的杰克。”
迪卡普里奥花了15分钟为卡梅隆试演，而之后的三个月，卡梅隆则要接受迪卡普里奥的挑选。好莱坞大多数男星都梦寐以求得到杰克这个角色。但是，迪卡普里奥并不很想出演：“要扮演一个如此接近我本人的角色，相当困难。”卡梅隆与迪卡普里奥又见了一次面：“我觉得你思路不对头，你总在做自己会做且巳得到认可的事，你是在找一根表演的拐棍。相信我，这将是你平生所遇难度最大的角色。”迪卡普里奥终于被说服了。卡梅隆所选的演员中没有真正的巨星。
冒牌画家的第一次心动
《泰坦尼克号》里杰克的素描都是卡梅隆亲手画的——包括露丝佩戴海洋之星的裸体像。事实上，杰克给露丝作画一场戏的手部近景镜头就是卡梅隆的双手。由于他是左撇子，拍摄时特意用镜面转换镜头，使其看起来是杰克用右手画的。肖像画实际上是根据凯特·温斯莱特的照片临摹而成的，当然，她在拍摄照片时是穿着比基尼的，没有展示出来的部分由导演想象完成。至于画上杰克的签名，也是詹姆斯·卡梅隆一手包办。
杰克给露丝画像时让她“Over on thebed.the couch.”（躺在床上，呃，我是说沙发上。）而剧本上原文是“Over the couch”，是莱昂纳多说错了。但是卡梅隆非常喜欢这个错误，并把它保留了下来，因为这更能体现他的紧张。莱昂纳多的紧张情有可原。事实上，杰克为裸体的露丝作画是两人拍摄的第一场对手戏，一开始把最尴尬的部分拍了，能让两个人消除隔阂彻底放松。温斯莱特不愧为天才演员，她故意挑起眉毛眨眨眼睛勾引他，莱昂纳多自然被击中了，而这个小花招一下将两人带入戏中。
吻在日落黄昏时
卡梅隆决定，温斯莱特和迪卡普里奥在日落中接吻的镜头要在真实的日落中拍摄，因此，每天日落前一小时，他会抬头看看太阳，依据天色决定是否将剧组转移到船头拍吻戏。但是，一天天过去，落入太平洋的太阳毫无诗意可言。
8个白天甲板戏的最后一天，在日落前一个小时，天上布满了乌云，只在天边有一线晴空。卡梅隆将剧组调到了船头。在一周以来好几次假情报之后，大家动作都不疾不徐。卡梅隆说：“一切都感觉相当恶俗，但我好坏都得拍。”
突然，太阳出来了。卡梅隆大声呼叫温斯莱特。几分钟后，她大步跑来，身边跟着她的造型团队，给她系裙子、擦粉底。当温斯莱特爬上栏杆时，一束金色的阳光穿过乌云，她尖叫：“快拍！快拍！”没有排练，唯有即兴发挥。布景师已经来不及准备鼓风机了，好在一股自然的微风徐徐地吹拂，而且方向符合要求。卡梅隆高喊“开拍！”随着摄像机的转动，两人开始接吻。卡梅隆说：“我几乎可以听见配乐。我的心在跳。”这个镜头一结束，太阳就躲到云层后面去了。第二天，在审阅样片时，他们发现“有些糊”，聚焦没有对准。但卡梅隆却很喜欢。这个画面是卡梅隆电影生涯中最令人难忘的一幕，也是电影史上最经典的镜头之一。
《我心永恒》差点被毙
卡梅隆为这部电影请来的配乐师是詹姆斯·霍纳，两人曾多次合作。卡梅隆希望为《泰坦尼克号》配上情感充沛的音乐，霍纳与他交换了意见。他们还谈及卡梅隆忌讳的东西。“我的电影里，绝不能有歌，”霍纳模仿卡梅隆确信的口吻，“这件事不容商量。”
对于《泰坦尼克号》，霍纳打算用老套路，配以纯音乐。然而，随着乐谱即将完成，他对结尾的音乐处理感到为难。“整个配乐在结构和谱曲上就像一架情绪过山车。当演职员表出现时，我怎么还能再写出一首有意义的曲子？”于是，他决定加入独唱来解决这个难题。他谱了一支曲子，请词作者威尔·詹宁斯配合乐曲创作歌词。他想到了适合唱这首歌的人——他的老朋友席琳·迪翁。霍纳飞到拉斯维加斯，为迪翁唱了这首歌，迪翁爱上了这支歌曲，急切地想录样带。霍纳向她解释，我这是在越权行事，如果吉姆知道了，我的脑袋绝对不保。
霍纳秘密飞往纽约和迪翁在录音棚见面。那里本来只该有四个人，但很多高层都来到了现场。迪翁将《我心永恒》完整地唱了一遍。当她唱完之后，整个房间里一片寂静。有些高层在擦拭眼角。霍纳复制了四份样带，带回了洛杉矶。但是，他觉得还不能让卡梅隆听。
一天，卡梅隆看上去略显开心。带着些许惶恐，霍纳开始为卡梅隆播放那首歌。卡梅隆说，“《泰坦尼克号》结尾不能放歌。这是一部严肃的历史电影。”但他还是听了这首歌。卡梅隆注意到霍纳非常聪明地将配乐主旋律稍加改写，融入了这首歌，歌词也非常感人。歌曲完美地包含了电影的主题。只播放了一遍，他就被征服了。
（摘自《环球银幕》2012.4期）B⑨
扮演露丝的演员必须高贵、勇敢、坚强，选角导演芬恩极力推荐21岁的新星凯特·莱特。她在20岁凭《理智与情感》获得了奥斯卡提名，还由于参演了大量历史题材的影片，得到了“胸衣凯特”的绰号。但对卡梅隆来说，这却成了负面因素。在他看来，给凯特·温斯莱特再次穿上紧身胸衣，是懒惰而缺乏创意的选择。不过，在芬恩的坚持下，他还是见了温斯莱特，并拍了一段试镜录像。他立刻就被这位幽雅而自然的年轻女子迷住了。虽然卡梅隆对露丝的人选信心十足，但还必须确保她与扮演杰克的演员能够来电。
寻找杰克的计划将当时所有的年轻帅哥都聚集到了剧组。卡梅隆觉得22岁的莱昂纳多·迪卡普里奥虽然阳刚气不足，长得也不够漂亮，但还是请他面谈。奇怪的是，卡梅隆发现办公室里所有的女性员工都跑来，甚至包括会计和秘书。他让迪卡普里奥坐在窗边，仔细观察阳光在其脸上的效果。这位年轻演员很快迷住了一屋子人，尤其是女性，随即，“我开始意识到，他可能确实非同一般”。
卡梅隆安排温斯莱特与迪卡普里奥对台词。迪卡普里奥年仅19岁便以《不一样的天空》获得了第一个奥斯卡提名，在好莱坞的星途可谓一片大好。当卡梅隆给他剧本时，迪卡普里奥宣称：“我从不对台词。”卡梅隆握了握他的手，感谢他来，转身就走。“等等，”迪卡普里奥说，“你的意思是我不对台词就不考虑我了？”卡梅隆表明如果不看到演员的表现，他绝不选择他们。迪卡普里奥勉强答应与温斯莱特演一场戏。当卡梅隆一喊开始，“迪卡普里奥转眼间就变成了电影里看到的那个人，”卡梅隆说，“他的表演太精彩了。他就是我写的杰克。”
迪卡普里奥花了15分钟为卡梅隆试演，而之后的三个月，卡梅隆则要接受迪卡普里奥的挑选。好莱坞大多数男星都梦寐以求得到杰克这个角色。但是，迪卡普里奥并不很想出演：“要扮演一个如此接近我本人的角色，相当困难。”卡梅隆与迪卡普里奥又见了一次面：“我觉得你思路不对头，你总在做自己会做且巳得到认可的事，你是在找一根表演的拐棍。相信我，这将是你平生所遇难度最大的角色。”迪卡普里奥终于被说服了。卡梅隆所选的演员中没有真正的巨星。
冒牌画家的第一次心动
《泰坦尼克号》里杰克的素描都是卡梅隆亲手画的——包括露丝佩戴海洋之星的裸体像。事实上，杰克给露丝作画一场戏的手部近景镜头就是卡梅隆的双手。由于他是左撇子，拍摄时特意用镜面转换镜头，使其看起来是杰克用右手画的。肖像画实际上是根据凯特·温斯莱特的照片临摹而成的，当然，她在拍摄照片时是穿着比基尼的，没有展示出来的部分由导演想象完成。至于画上杰克的签名，也是詹姆斯·卡梅隆一手包办。
杰克给露丝画像时让她“Over on thebed.the couch.”（躺在床上，呃，我是说沙发上。）而剧本上原文是“Over the couch”，是莱昂纳多说错了。但是卡梅隆非常喜欢这个错误，并把它保留了下来，因为这更能体现他的紧张。莱昂纳多的紧张情有可原。事实上，杰克为裸体的露丝作画是两人拍摄的第一场对手戏，一开始把最尴尬的部分拍了，能让两个人消除隔阂彻底放松。温斯莱特不愧为天才演员，她故意挑起眉毛眨眨眼睛勾引他，莱昂纳多自然被击中了，而这个小花招一下将两人带入戏中。
吻在日落黄昏时
卡梅隆决定，温斯莱特和迪卡普里奥在日落中接吻的镜头要在真实的日落中拍摄，因此，每天日落前一小时，他会抬头看看太阳，依据天色决定是否将剧组转移到船头拍吻戏。但是，一天天过去，落入太平洋的太阳毫无诗意可言。
8个白天甲板戏的最后一天，在日落前一个小时，天上布满了乌云，只在天边有一线晴空。卡梅隆将剧组调到了船头。在一周以来好几次假情报之后，大家动作都不疾不徐。卡梅隆说：“一切都感觉相当恶俗，但我好坏都得拍。”
突然，太阳出来了。卡梅隆大声呼叫温斯莱特。几分钟后，她大步跑来，身边跟着她的造型团队，给她系裙子、擦粉底。当温斯莱特爬上栏杆时，一束金色的阳光穿过乌云，她尖叫：“快拍！快拍！”没有排练，唯有即兴发挥。布景师已经来不及准备鼓风机了，好在一股自然的微风徐徐地吹拂，而且方向符合要求。卡梅隆高喊“开拍！”随着摄像机的转动，两人开始接吻。卡梅隆说：“我几乎可以听见配乐。我的心在跳。”这个镜头一结束，太阳就躲到云层后面去了。第二天，在审阅样片时，他们发现“有些糊”，聚焦没有对准。但卡梅隆却很喜欢。这个画面是卡梅隆电影生涯中最令人难忘的一幕，也是电影史上最经典的镜头之一。
《我心永恒》差点被毙
卡梅隆为这部电影请来的配乐师是詹姆斯·霍纳，两人曾多次合作。卡梅隆希望为《泰坦尼克号》配上情感充沛的音乐，霍纳与他交换了意见。他们还谈及卡梅隆忌讳的东西。“我的电影里，绝不能有歌，”霍纳模仿卡梅隆确信的口吻，“这件事不容商量。”
对于《泰坦尼克号》，霍纳打算用老套路，配以纯音乐。然而，随着乐谱即将完成，他对结尾的音乐处理感到为难。“整个配乐在结构和谱曲上就像一架情绪过山车。当演职员表出现时，我怎么还能再写出一首有意义的曲子？”于是，他决定加入独唱来解决这个难题。他谱了一支曲子，请词作者威尔·詹宁斯配合乐曲创作歌词。他想到了适合唱这首歌的人——他的老朋友席琳·迪翁。霍纳飞到拉斯维加斯，为迪翁唱了这首歌，迪翁爱上了这支歌曲，急切地想录样带。霍纳向她解释，我这是在越权行事，如果吉姆知道了，我的脑袋绝对不保。
霍纳秘密飞往纽约和迪翁在录音棚见面。那里本来只该有四个人，但很多高层都来到了现场。迪翁将《我心永恒》完整地唱了一遍。当她唱完之后，整个房间里一片寂静。有些高层在擦拭眼角。霍纳复制了四份样带，带回了洛杉矶。但是，他觉得还不能让卡梅隆听。
一天，卡梅隆看上去略显开心。带着些许惶恐，霍纳开始为卡梅隆播放那首歌。卡梅隆说，“《泰坦尼克号》结尾不能放歌。这是一部严肃的历史电影。”但他还是听了这首歌。卡梅隆注意到霍纳非常聪明地将配乐主旋律稍加改写，融入了这首歌，歌词也非常感人。歌曲完美地包含了电影的主题。只播放了一遍，他就被征服了。
（摘自《环球银幕》2012.4期）B⑨