【摘 要】
：
Halliday的系统功能语法因注重语言和词汇在日常生活中的应用,而成为近年来国际上最具影响力的语言学流派之一,本文以其中的及物性理论为基础,研究小句中的主要过程动词,探讨
论文部分内容阅读
Halliday的系统功能语法因注重语言和词汇在日常生活中的应用,而成为近年来国际上最具影响力的语言学流派之一,本文以其中的及物性理论为基础,研究小句中的主要过程动词,探讨英汉语义功能等效翻译的方法。通过结合China Daily和Time中摘录的新闻语篇,具体分析各类过程类型在文本中的运用。本文的主要观点是,翻译时改变原文使用的过程类型就有可能改变其意义。翻译时应尽可能不改变原文使用的及物性过程。
其他文献
辗转相除法,又名欧几里德算法,在我国也称为更相减损术.本人在前人工作基础上,通过对原著原文的释读,对辗转相除法的不同起源和呈现以及算法程序进行了较为全面的探讨与分析,
植物细胞中,除了细胞核中具有遗传物质DNA之外,叶绿体和线粒体也拥有半自主性的能自我复制和遗传的基因组。随着基因组测序技术的发展,越来越多的植物核基因组、叶绿体基因组
目的分析葡萄糖酸锌联合双歧三联活菌胶囊(贝飞达)治疗小儿厌食症的临床效果。方法选择我院在2013年12月~2015年2月收治的103例厌食症患儿作为研究对象,采用葡萄糖酸锌及贝飞
川端康成的最具有代表性的《雪国》用"高超的技巧"描绘出真实的艺伎"驹子"所具有东方女性美的特色。艺妓是日本的象征的代表之一。本文通过《雪国》女主人公"驹子"的描写特点
由于英语比喻句———隐喻和换喻的使用有很大的灵活性和随意性 ,译者在翻译此类句时很难把握。因此本文探讨了如何利用语境对喻体展开联想 ,而后确定喻体的本体。本文也论述
古希腊的存在论思想开启了哲学的本体论转向。巴门尼德是开端,接着就是苏格拉底、柏拉图和亚里士多德等等。通过分析与古希腊存在论相关的重要哲学家的思想,我们就可以得到那
随着互联网金融的发展,客户如今可以通过移动客户端或PC端办理以往需由实体商业银行经办的业务。商业银行过度依赖存贷差收入的盈利模式难以适应当前环境。互联网金融能否对
目的研究子痫前期患者胎盘组织中miRNA-1290与ARL4C的表达及其相关性。方法1.收集2017年11月至2018年7月于唐山市工人医院剖宫产分娩患者胎盘组织63例(正常组29例,子痫前期组14例,子痫前期重度组20例),应用实时定量聚合酶链反应(RT-PCR)方法检测三组胎盘组织中miR-1290的表达,免疫印迹实验(Western blot)方法检测ARL4C蛋白的表达差异。2.培养JEG
比较文学的可比性问题是比较文学学科理论的一个基本问题,与学科本身的定位和具体研究对象的确定等有关比较文学作为一门学科能否成立和持续发展的关键问题密切相关。本文通
讲故事人有时代表隐含作者的价值观和道德信仰 ,他是隐含作者戴的面具和传声筒 ,是可靠叙事人。但有时隐含作者让受述人与第一人称叙事人享有共知信息 ,使某些人物处于弱势 ,