【摘 要】
：
阿瑟·韦利(ArthurWaley)是20世纪上半叶最伟大的英国汉学家、翻译家之一,为中西文化的交融做出了巨大的贡献。他一生译作颇丰,对于翻译有着自己独到的见解。从翻译目的、翻
论文部分内容阅读
阿瑟·韦利(ArthurWaley)是20世纪上半叶最伟大的英国汉学家、翻译家之一,为中西文化的交融做出了巨大的贡献。他一生译作颇丰,对于翻译有着自己独到的见解。从翻译目的、翻译选择、翻译素养和翻译方法等不同维度来看韦利的翻译,可以发现韦利翻译思想的价值以及它们对我国典籍翻译的深远影响。
Arthur Waley, one of the greatest English sinologists and translators in the first half of the 20th century, made a great contribution to the blending of Chinese and Western cultures. His life is quite good translation, translation has its own unique insights. From the different purposes of translation, choice of translator, literacy of translators and methods of translation, we can find out the value of Welly’s translation thought and their far-reaching influence on translation of Chinese books.
其他文献
全面预算管理在中小企业中推动困难,部分企业利用KPI指标推动全面预算管理的实施,然而实务中演变成了简单粗暴地将预算收入、利润、关键费用占比指标纳入KPI中直接评价相关人
石油工程项目的开展与运行关系着我国石油事业的发展,关系着国家的经济建设。尤其对于海外石油工程项目来说,通过项目风险管理的优化控制,能够极大程度降低石油工程项目所可
作文是中学语文教学的重要方面,作文教学必须首先树立起以促进学生发展为本的教学理念,让学生一定要做生活的有心人,并引导学生对观察和记录的生活素材进行感悟、思考,进行构
本文分析了主要古代文明发源地共同性的生态地理特征,论述了在草原、森林草原环境中产生的谷物文化是人类早期物质文明的基础,具有与自然相协调的干湿两期节奏,以及这种二期
Wnt5a是非经典Wnt家族蛋白中重要的一员,在调控胚胎发育及细胞伪足伸出等过程中发挥重要作用,并且参与了多种癌症的发生和发展过程。对Wnt5a信号通路在乳腺癌中具体机制的研
[目的]在中国,肺癌是发病率和死亡率最高的恶性肿瘤之一,而云南宣威地区是中国肺癌发病率和死亡率最高的地区之一。宣威肺癌预后差、死亡率高,2011年至2013年,男性与女性死亡
中国是历史上最早进行稻田养鱼的国家，这种传统的生态农业方式既充分、合理地利用水土资源，又能增产粮食和水产品，具有显著的经济、社会和生态效益，因而被传承下来，并在稻作区广泛
<正>在"增速换挡、提质增效、创新驱动"的经济新常态下,怎样以创新为引领,动态适应市场竞争和环境变化,促进农商银行持续健康发展,是需要研究的课题。为此,古蔺农商银行就"怎
机械除草是解决除草剂大量使用而造成环境严重污染、杂草抗药性增强等危害的最佳方法。针对株间杂草难以控制的问题,设计了一种水田株间立式除草装置,并对其结构及工作原理进
自赵武灵王十九年(公元前307年)起围绕胡服、骑射、舟楫、修建长城实施了前期改革。以此为基础,确立了以武灵王为主父率领胡服骑射部队,国内行政则由惠文王掌管的这一双重统