论文部分内容阅读
汉语称谓语数量庞大 ,文化内涵丰富 ,情感意义复杂 ,与英语称谓形成鲜明差异 ,因此增加了英译的难度。本文从四个方面总结汉语称谓的特征 ,从文化传播、语用含义和语篇意义对等的角度来探讨汉语称谓英译的可行性。
汉语称谓英译杂议
【摘 要】
：
汉语称谓语数量庞大 ,文化内涵丰富 ,情感意义复杂 ,与英语称谓形成鲜明差异 ,因此增加了英译的难度。本文从四个方面总结汉语称谓的特征 ,从文化传播、语用含义和语篇意义对
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
金融体系的职能是筹措和调配资金.显示金融效率的最优化,不仅要看重当前,更应着眼未来.我们广大中小企业已成为市场竞争的主体,完全有可能在未来的竞争中成为提高国民经济的
脉动因素是齿轮泵重要品质因素之一,针对传统优化设计,重点考虑脉动因素,并将其作为设计目标之一。以齿轮泵体积最小为目标建立优化数学模型,使得优化模型更加准确可靠。应用
情境教学就是要在教学过程中引起学生积极健康的情感体验 ,使学生在接受知识的同时 ,心灵受到教师真诚而炽热的思想感情的感染和激动 ,促使他们心理机能全面和谐发展。这是高
目的:研究褐藻素诱导人宫颈癌He La细胞的自噬作用机制。方法:1、10、20、40、80μmol/L褐藻素培养He La细胞48 h后,MTT法测定细胞活力并计算抑制率。0(空白对照)、10、20、4
目的:探讨临床药师在社区获得性铜绿假单胞菌肺脓肿患者药物治疗中的作用。方法:临床药师参与1例社区获得性铜绿假单胞菌肺脓肿患者的治疗,对患者抗感染用药方案进行分析,及
目的探讨肛肠癌病术后尿潴留患者的护理体会。方法收集行肛肠疾病手术患者854例,术后出现尿潴留患者178例患者,依据患者情况分别给予心理护理、预防性给药、诱导排尿、穴位治
我国的旅游资源非常丰富 ,近几年来旅游业发展很快 ,但是我国旅游资源开发利用方式不当 ,存在许多问题和非持续发展的现象。对这些现象产生的原因进行分析 ,旨在提出相应对策
目的通过评议加强医技科室质量管理,提高医技科室为临床服务的水平。方法回顾性分析2015年1月—10月临床评议专项活动,采取多阶段随机抽样的方法,调查医技科室质量情况,包括