论文部分内容阅读
新体育(以下简称“新”)：你曾经四次冲击奥运会，但都以失败告终……
张翔：我是1990年加入国家队，1992年第一次参加奥运会选拔，当时各方面都不成熟所以没有特别的感受；1996年的亚洲选拔赛，我个人的状态好得多，但是整体实力要比日韩两个队差一些，最后韩国代表亚洲参加奥运会；1999年底的亚洲选拔赛在上海举行，又输给了韩国。新：参加九运会后，你宣布退役并选择去了四川大学，当时是如何打算未来的?
张：我打算退役后回四川男排当教练，所以大学里学的是行政管理。新：可后来你又在邸安和教练的说服下，参加了2004年的国家队集训。
张：邸指导找到我，希望我能为中国男排再出把力，我犹豫了没多久就来了。新：为什么犹豫?
张：我是很愿意来的，因为奥运会是每个运动员最大的梦想。但当时我爱人已经怀孕了，心里放不下。后来她也看出了我的顾虑，她说你想去就去，家里没有问题。
新：2004年在日本举行的奥运选拔赛，应该是中国男排距离奥运梦想最近的一次。你的队友郑亮曾说，他这辈子只高兴过八天——就是战胜韩国、日本队后，输给澳大利亚队的前八天。
张：我倒不觉得，因为比赛还要一场一场地打，不到最后谁也不知道结果会怎么样。
新：有媒体评价与澳大利亚的那场关键之战中，中国男排“集体失态”，你是场上唯一发挥正常的队员。
张：可能真的比较关键吧，有些年轻队员心理负担会重一些，技术上没有发挥出来。而我参加这样的比赛很多次了，经历的失败也比较多(笑)，所以对胜负看得不是太重。只要我把应有的水平完完全全地发挥出来，输了是因为水平不够，不用懊悔。水平不够，就回来好好练。
新：你的心态很好。
张：这种改变跟年龄。家庭都有关系，也包括我的队友朱刚。他去世后，我比以前成熟了很多，对胜负有了豁然开朗的感觉，会觉得比赛只是人生的一小部分。
新：可能回忆起来会很难过，但不知道朱刚在你心中是怎样的一个人?
张：我和他不仅是队友，也是同住一个房间的室友。从刚进四川队到他30岁，吃饭、训练、睡觉……我们都是在一起，是并肩战斗的兄弟(眼眶泛红)。朱刚很幽默，经常开玩笑，任何事情都看得很开，正好和我相反，我是不太爱说话的一个人。朱刚非常刻苦，现在我们还会举他的例子。因为他个子高，所以力量、灵活性相对差一些．平常我们练完都去吃饭、洗澡了，他就会独自加练．不论是在地方队还是国家队都是如此。他是非常敬业的运动员。出事那天(2001年1月3日)，我们正在绵阳备战联赛。练到一半，他突然觉得不舒服。我记得朱刚是自己走上了120救护车的，但是上车后就再也没能见到他(眼眶再次泛红，声音哽咽)。
新：和周建安、张利明这些老队员在一起时，你们会提起朱刚吗?
张：当时朱刚和我们三个还被称为“四大金刚”。(神情仿佛陷入了回忆中)一般情况下，大家都不太愿意触及这个话题。
新：我们换个话题。女儿一岁多了吧?叫什么名字?
张：一岁九个月。我和爱人(冯静)的名字都是两个字，比较容易重名，所以起个三个字的。当时想了很多名字，用了各种方法。最后，毛毛(女儿的小名)出生一个月后，名字才定了下来——张紫晗。
新：现在很想女儿吧。
张：是啊，很想她们，基本上一两天就通一次电话。有时候我父母把小孩叫过来，她对着电话喊一句“爸爸”然后就跑开了，接着去玩。一听到她的声音，心里特别高兴，本来很累的，一下子就不觉得了。毛毛的照片我随身带着，累了就看一眼。现在女儿和妻子都由父母照顾着，这次复出家庭给予了我充分的支持。新：看来是没有后顾之忧了。得知你再次入选国家队时，有些人很惊讶，甚至很怀疑。你自己怎么看?
张：我现在跳不到以前那么高，体力也没有以前那么好，但这并不能说明我就不能打了。再次回归，我对自己的定位很清楚。我现在基本上海场比赛都能打完，身体状况也恢复了九成。虽然无法和20多岁时比，但35岁这个年龄我的状态是不错的。
新：作为队里的“老大哥”，有没有受到特别照顾?
张：周指导对我各方面都比较了解，我也会及时向他反映我的身体情况。有时候他会根据伤病对我的训练进行一些调整，比如扣球练习少做一组，但这种情况很少。
新：身体恢复得怎么样?
张：我的伤病主要是腰和膝关节。最初高负荷的训练后，这两个部位的反应很强烈，只能通过每晚半小时的按摩，稍微缓解一下疼痛，但现在可以说完全适应了国家队的节奏。
新：跟年轻队员们交流得多吗?
张：因为都是“排球出身”，我们沟通得很好，他们也会经常问我一些技术上的问题。
新：面对他们，会不会有压力?
张：在国内，“主攻”这个位置，我还是能占一席之地的，这方面我很自信。我希望年轻的运动员能超越我，但我也是不怕挑战。
新：其他三名主攻手，你比较欣赏哪一位?
张：他们都非常年轻，身体素质好、很有发展潜力。从气质上来说，沈琼、胡松和我比较像——就是打球时那种永不服输的精神。在他们身上，我好像看到了从前的自己。
新：面对2008年北京奥运会，你认为自己能走多远?
张：其实我也很想知道这个问题的答案。(思忖片刻)说不清楚，一年两年后的事情想不了那么远。我有可能不以主力身份在球场上冲锋陷阵，如果有队员发挥失常，让我补充上去做一个后盾。我想教练可能是这样打算的。
新：你愿意做这个“后盾”?
张：我愿意啊。(表情认真)我希望更多的人超过我，这样男排才有进步。我经常跟记者说．我已经是“过气”球星了，你们应该多写写年轻队员，他们才是中国男排的希望。
责编／柏 强
张翔：我是1990年加入国家队，1992年第一次参加奥运会选拔，当时各方面都不成熟所以没有特别的感受；1996年的亚洲选拔赛，我个人的状态好得多，但是整体实力要比日韩两个队差一些，最后韩国代表亚洲参加奥运会；1999年底的亚洲选拔赛在上海举行，又输给了韩国。新：参加九运会后，你宣布退役并选择去了四川大学，当时是如何打算未来的?
张：我打算退役后回四川男排当教练，所以大学里学的是行政管理。新：可后来你又在邸安和教练的说服下，参加了2004年的国家队集训。
张：邸指导找到我，希望我能为中国男排再出把力，我犹豫了没多久就来了。新：为什么犹豫?
张：我是很愿意来的，因为奥运会是每个运动员最大的梦想。但当时我爱人已经怀孕了，心里放不下。后来她也看出了我的顾虑，她说你想去就去，家里没有问题。
新：2004年在日本举行的奥运选拔赛，应该是中国男排距离奥运梦想最近的一次。你的队友郑亮曾说，他这辈子只高兴过八天——就是战胜韩国、日本队后，输给澳大利亚队的前八天。
张：我倒不觉得，因为比赛还要一场一场地打，不到最后谁也不知道结果会怎么样。
新：有媒体评价与澳大利亚的那场关键之战中，中国男排“集体失态”，你是场上唯一发挥正常的队员。
张：可能真的比较关键吧，有些年轻队员心理负担会重一些，技术上没有发挥出来。而我参加这样的比赛很多次了，经历的失败也比较多(笑)，所以对胜负看得不是太重。只要我把应有的水平完完全全地发挥出来，输了是因为水平不够，不用懊悔。水平不够，就回来好好练。
新：你的心态很好。
张：这种改变跟年龄。家庭都有关系，也包括我的队友朱刚。他去世后，我比以前成熟了很多，对胜负有了豁然开朗的感觉，会觉得比赛只是人生的一小部分。
新：可能回忆起来会很难过，但不知道朱刚在你心中是怎样的一个人?
张：我和他不仅是队友，也是同住一个房间的室友。从刚进四川队到他30岁，吃饭、训练、睡觉……我们都是在一起，是并肩战斗的兄弟(眼眶泛红)。朱刚很幽默，经常开玩笑，任何事情都看得很开，正好和我相反，我是不太爱说话的一个人。朱刚非常刻苦，现在我们还会举他的例子。因为他个子高，所以力量、灵活性相对差一些．平常我们练完都去吃饭、洗澡了，他就会独自加练．不论是在地方队还是国家队都是如此。他是非常敬业的运动员。出事那天(2001年1月3日)，我们正在绵阳备战联赛。练到一半，他突然觉得不舒服。我记得朱刚是自己走上了120救护车的，但是上车后就再也没能见到他(眼眶再次泛红，声音哽咽)。
新：和周建安、张利明这些老队员在一起时，你们会提起朱刚吗?
张：当时朱刚和我们三个还被称为“四大金刚”。(神情仿佛陷入了回忆中)一般情况下，大家都不太愿意触及这个话题。
新：我们换个话题。女儿一岁多了吧?叫什么名字?
张：一岁九个月。我和爱人(冯静)的名字都是两个字，比较容易重名，所以起个三个字的。当时想了很多名字，用了各种方法。最后，毛毛(女儿的小名)出生一个月后，名字才定了下来——张紫晗。
新：现在很想女儿吧。
张：是啊，很想她们，基本上一两天就通一次电话。有时候我父母把小孩叫过来，她对着电话喊一句“爸爸”然后就跑开了，接着去玩。一听到她的声音，心里特别高兴，本来很累的，一下子就不觉得了。毛毛的照片我随身带着，累了就看一眼。现在女儿和妻子都由父母照顾着，这次复出家庭给予了我充分的支持。新：看来是没有后顾之忧了。得知你再次入选国家队时，有些人很惊讶，甚至很怀疑。你自己怎么看?
张：我现在跳不到以前那么高，体力也没有以前那么好，但这并不能说明我就不能打了。再次回归，我对自己的定位很清楚。我现在基本上海场比赛都能打完，身体状况也恢复了九成。虽然无法和20多岁时比，但35岁这个年龄我的状态是不错的。
新：作为队里的“老大哥”，有没有受到特别照顾?
张：周指导对我各方面都比较了解，我也会及时向他反映我的身体情况。有时候他会根据伤病对我的训练进行一些调整，比如扣球练习少做一组，但这种情况很少。
新：身体恢复得怎么样?
张：我的伤病主要是腰和膝关节。最初高负荷的训练后，这两个部位的反应很强烈，只能通过每晚半小时的按摩，稍微缓解一下疼痛，但现在可以说完全适应了国家队的节奏。
新：跟年轻队员们交流得多吗?
张：因为都是“排球出身”，我们沟通得很好，他们也会经常问我一些技术上的问题。
新：面对他们，会不会有压力?
张：在国内，“主攻”这个位置，我还是能占一席之地的，这方面我很自信。我希望年轻的运动员能超越我，但我也是不怕挑战。
新：其他三名主攻手，你比较欣赏哪一位?
张：他们都非常年轻，身体素质好、很有发展潜力。从气质上来说，沈琼、胡松和我比较像——就是打球时那种永不服输的精神。在他们身上，我好像看到了从前的自己。
新：面对2008年北京奥运会，你认为自己能走多远?
张：其实我也很想知道这个问题的答案。(思忖片刻)说不清楚，一年两年后的事情想不了那么远。我有可能不以主力身份在球场上冲锋陷阵，如果有队员发挥失常，让我补充上去做一个后盾。我想教练可能是这样打算的。
新：你愿意做这个“后盾”?
张：我愿意啊。(表情认真)我希望更多的人超过我，这样男排才有进步。我经常跟记者说．我已经是“过气”球星了，你们应该多写写年轻队员，他们才是中国男排的希望。
责编／柏 强