切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉语主题句对学生汉英翻译的影响
汉语主题句对学生汉英翻译的影响
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjq123wlz
【摘 要】
:
汉语是一种主题显著的语言,汉语的这一特点与主语显著的英语相差很大,这一差别给学生的翻译造成了不小的影响。该文首先将汉语的主题与主语进行了对比,然后就汉语主题显著性
【作 者】
:
房萍
【机 构】
:
曲阜师范大学外国语学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2012年23期
【关键词】
:
主题显著
主语显著
负迁移
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语是一种主题显著的语言,汉语的这一特点与主语显著的英语相差很大,这一差别给学生的翻译造成了不小的影响。该文首先将汉语的主题与主语进行了对比,然后就汉语主题显著性特点对学生的汉英翻译产生的负迁移作用进行了分析。最后笔者提供了克服这一负迁移作用的相关应对方法。
其他文献
急性有机磷中毒“反跳”先兆的观察体会
【正】 急性有机磷中毒经抢救症状缓解或消失后,个别病人的原有症状又重新出现,称为“反跳”。它是一种发展迅速、危险性大、死亡率较高的一种内科急症。因此,作为护理人员必
期刊
急性有机磷中毒
“反跳”先兆
阿托品化
血液胆碱脂酶活性
维持治疗
皮肤中毒
病情稳定
口服中毒
精神萎糜
给药间隔时间
关注情感态度 深化情感目标
情感态度是影响学生学习和发展的重要因素。过去的生物课程过于偏重于知识的传授.忽略了情感教育.把丰富、生动的教学活动局限于狭窄单调的认知主义框架中.这种缺乏情感内涵、充
期刊
情感态度
情感目标
情感教育
生物课程
教学活动
课程设计
学习兴趣
情感体验
教学过程
教学效果
上医股份品种运作迈出坚实步伐
3月28日,上医股份召开“争创明星团队,铸造行业之冠”先进表彰大会,对“500个管理品种运作劳动竞赛”进行总结表彰。
期刊
运作
品种
上医
铸造行业
劳动竞赛
课堂录音、反思与高职(成教)英语教师自主专业化发展
教师研究或教师专业化研究已经成为当前各国教育界共同关注的热点,但众多研究发现大学英语教师专业化发展研究还有着很多的不足与缺陷。高职(成教)教师个体从教师自主专业化
期刊
课堂录音
反思
教师自主专业化发展
高职(成教)英语
教师话语
胸腺因子D治疗非特异性结肠炎(附36例报告)
【正】 本文报道用胸腺因子D针剂治疗非特异性结肠炎36例。剂量为10mg,隔日一次肌内注射,3个月为一疗程。(除个别严重病例外,一般均用一个疗程)。观察期间,其它仅用一般对症
期刊
胸腺因子D
非特异性结肠炎
T淋巴细胞
慢性非特异性
结肠纤维镜检查
适用于治疗
免疫调节剂
免疫抑制剂
肌内注射
体重增加
胃癌并幽门梗阻11例治疗体会
【正】 幽门梗阻为进展期胃癌三大并发症之一,我院肿瘤科自1989年至1994年共收治胃癌并幽门梗阻11例为同类胃癌病例12.5%,现将临床资料作一报告: 1 临床资料 1.1 性别和年龄:
期刊
幽门梗阻
治疗体会
进展期胃癌
化道出血
外科治疗
切除率
溃疡病
并发症
性别和年龄
周围淋巴结转移
新时期医疗援外模式下推广中国内镜神经外科技术的探索
初步探索新时期医疗援外模式下传播推广中国内镜神经外科技术的模式。作为中国第四批援助特立尼达和多巴哥共和国(简称"特多")医疗队神经外科团队成员,在特多医疗援外期间通
期刊
医疗
援外
推广
内镜神经外科
技术
探索
完善农产品质量安全监管制度的思考
从2013年开始,国务院陆续发文推行农产品质量安全监管等新政策,并从2014年"中央一号"文件开始,接连把农产品质量安全作为政绩考核目标来要求,迫切想完善农产品质量安全监管制度
期刊
农产品质量安全
法制建设
市场准入制度
追溯制度
新媒体环境下公共领域的建构——从“黑砖窑事件”谈起
本文从哈贝马斯公共领域的概念出发,致力于探讨当前新媒体环境下当代中国公共领域的建构。文章以山西黑砖窑事件为例,从电视民生新闻、网民意见的直接表达、新闻与舆论力量的
会议
新媒体环境
公共领域
舆论
黑砖窑事件
资源整合开发,增强广电集团集约竞争能力
<正>广电传媒集团(总台)的组建成立,为资源整合开发搭建了广阔的平台。广电集团旗下,集聚广播、电视、报刊、网站等多种媒体资源,荟萃记者、主持人、播音员、编导、音视技术
期刊
广电集团
广播节目
主持人
广电传媒
电视节目
广电媒体
广电网站
竞争能力
与本文相关的学术论文