论文部分内容阅读
文化缺省是指作品中作者与其意向读者所共享的文化背景知识的缺省。跨文化翻译中由于对不同文化背景知识的缺失,有时会造成语义真空。本文分析了跨文化翻译中文化缺省现象产生的原因,探讨了应对跨文化翻译时文化缺省的各种策略。
跨文化翻译中的文化缺省及补偿
【摘 要】
：
文化缺省是指作品中作者与其意向读者所共享的文化背景知识的缺省。跨文化翻译中由于对不同文化背景知识的缺失,有时会造成语义真空。本文分析了跨文化翻译中文化缺省现象产
【机 构】
：
沈阳医学院
【出 处】
：
电子制作
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
为阐明混播方式对燕麦(Avena sativa)+箭筈豌豆(Vicia sativa)型豆禾混播草地混播优势的影响,在新疆昭苏盆地采用同行混播、异行混播与不同豆禾比的播种方式建植混播草地,利
本文应用专家系统的基本原理,结合特殊采煤工程的特点,建立了建筑物下条带式采煤的知识库。对以模糊逻辑为基础的推理方法进行了探讨,并用以模拟专家的思维过程,提出了条带开
根据流行病学，临床症状及实验室检查，证实１９８６－１９９２年，在云南４个地州的６个县，４５个人间鼠疫疫点（８８３．５ｋｍ＾２）内，共发生人间鼠疫１４起，其中６起为流行或小范围爆发流行，８起为散在病例，确诊鼠疫患者１１２例。从其中的１３例患者中
目的:评价添加生酮饮食(KD)治疗难治性癫痫的长期保留率和不良反应。方法:将28例难治性癫痫病人在1年半内陆续入组。病人住院期间以脂肪/(蛋白质+糖类)重量比=4∶1饮食开始,
文章介绍了信息时代的数字污染和数字资源的鉴定与保存,分析了数字目录学对数字资源的控制功能,以及数字资源的评价指标,包括定性评价和定量评价。
2014年5月，莫迪当选印度总理后，推出了积极的产业促进政策，致力于从制造业和信息化两个角度大规模带动经济社会的发展。2014年10月，#P度政府发布了《物联网策略》，目标是2020年培
<正>湖北美术学院2018届陶艺专业53名毕业生的毕业作品展,经过了创作方案的制定、作品的制作、烧制、后期的调整,终于在5月迎来了收获的季节。从时间的节点上,今年的毕业季对
从地面无人作战平台以及月球车的应用需求来看,移动机器人在复杂非结构化环境下的路径规划问题是移动机器人导航与控制所要面临的首要问题。但由于相关技术发展和机器人系统
<正>在融合的时代,移动互联网与物联网融汇交叉,携手并行,扩展应用范围,提升服务能力,促进信息消费。目前,移动互联网对物联网的融合上有可喜进展,但物联网仍较为封闭,传感器