论文部分内容阅读
语言风格的翻译是文学作品或者文艺影视作品的核心问题,也是翻译效果的关键,在很多现代文学和影视作品中,口语的出现日益普遍,将口语化的语言贴切,生动,准确地表达给受众是译者们要认真思考的问题。
口语化语言风格之翻译
【摘 要】
：
语言风格的翻译是文学作品或者文艺影视作品的核心问题,也是翻译效果的关键,在很多现代文学和影视作品中,口语的出现日益普遍,将口语化的语言贴切,生动,准确地表达给受众是译
【机 构】
：
宜宾学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
近代以来，在云贵川地区鸦片的种植曾经是农业经济中的重要组成部分。本文依据详实的历史资料，以近代云南部分地区农村经济为对象，研究鸦片种植与农民家庭经济间的相互关系，从中探
介绍了一种搬运工件机械手的工作过程,并给出了其硬件和电路设计,采用电机和液压作为驱动,编制了液压系统原理图,分析其PLC控制原理,以及对PLC状态转移图和梯形图程序进行了
<正>近年来,煤炭工业引进国外综采设备,虽然采取了提高低压电压等级(将660伏提高到1140伏)和使用移动变电站、降低低压线路的电压损失等措施.但是对综采的大功率采煤机和运输
服务业已经成为国际产业转移的重点,以对外直接投资和服务业外包为主要载体的服务业跨国转移给发展中国家带来了经济发展的良机。本文通过建立一个简明的实证模型,对我国利用
<正> 秘鲁总人口为1,680万,在拉丁美洲居第五位,仅次于巴西、墨西哥、哥伦比亚和阿根廷;面积为128万平方公里。人口增长率为2.9%,是拉美地区人口增长率最高的国家之一。45%的
近年来,自主学习已成为人们关注的焦点。传统的教学某种程度上制约了学生能力的发展,已经不适合时代和教育的需要。现代英语教学提倡一切从学生出发,对学生进行全方位的学习
<正>小儿肺炎是儿科呼吸系统疾病常见之一,发病率和死亡率均居首位,被世界卫生组织列为三种重要儿科疾病之一。以发热、咳嗽、气促、胸闷为主要症状,咳嗽之后,气促加重,可出
实现云南资源型经济转型,就是要把云南经济的稳定增长和可持续发展结合起来,兼顾经济社会的当前利益和长远利益。完善市场经济体制,充分发挥市场在资源配置中的基础作用是资
随着经济全球化的发展，构建区域经济合作组织已成为当今世界经济发展的潮流与趋势。本文将重点研究我国参与的不同层次区域经济合作组织的基本特征、最新进展及面临的挑战