论文部分内容阅读
本文研究了鲁迅翻译主张的嬗变，探讨了鲁迅早期“编译”的翻译策略与中后期的“直译”“硬译”策略，总结了鲁迅“硬化”、“欧化”的翻译主张及内涵，从字词、句型等方面探究此翻译主张对汉语发展的影响。
鲁迅“硬化”和“欧化”翻译主张对汉语发展的影响
【摘 要】
：
本文研究了鲁迅翻译主张的嬗变，探讨了鲁迅早期“编译”的翻译策略与中后期的“直译”“硬译”策略，总结了鲁迅“硬化”、“欧化”的翻译主张及内涵，从字词、句型等方面探究此翻
【机 构】
：
新疆医科大学语言文化学院
【出 处】
：
兰台世界
【发表日期】
：
2015年6期
【基金项目】
：
教育部2010年人文社会科学研究一般项目:关于建立新疆高校少数民族预科汉语网络辅助自主学习平台的研究(10XJJA740002)最终性研究成果;国家社会科学基金项目“新疆维吾尔族聚居区的语言生活及其发展变化趋势研究”(14BYY052)阶段性研究成果;2013年教育部人文社会科学研究:新疆高校民族大学生语文教育的优化整合实践研究,编号:13XJJA880002
其他文献
<正>目的:研究1例多发性脂囊瘤家系中角蛋白17(Keratin 17,KRT17)的基因突变情况。方法:收集1个多发性脂囊瘤病家系的外周血标本,采取聚合酶链反应(PCR)结合DNA直接测序的方
会议
湖北省经济在全国经济中占有举足轻重的地位,在重视传统经济发展的同时,可持续发展经济的重要性逐步被人们提高。旅游经济作为可持续发展经济的一个重要代表,在未来的经济发
为评价天然沥青BMA对沥青路面的贡献,对BMA改性沥青及沥青混合料进行了室内性能试验,并铺筑了天然沥青试验路。室内试验结果表明,BMA天然沥青能显著提高沥青混合料的高低温性
<正>随着我国木制品家具出口增加,欧美等一些发达国家已开始采取限制措施提高我国木制品出口门槛,被广泛认可的森林认证已成为新的"绿色壁垒"直接影响我国木制品、家具出口。
随着国家对教育教学改革的各项政策相继出台和教育现代化的蓬勃发展,针对新形势下人才需求的变化,基础教育课程改革势在必行。东北育才学校在多年课程改革成果的基础上,结合
随着科学技术的发展和人们生活水平的提高,电话成为了日常生活和工作中的重要工具,人们越来越离不开电话。接打电话是我们每天都会做的看起来很简单的事情,但接打电话也有学
观察了１２０例海洛因依赖者心电图的变化及其与吸毒时间、剂量、方式的关系。发现心电图变化与吸毒方式及剂量无明显关系（Ｐ＞０．０５），而与吸毒时间呈正相关（Ｐ＜０．０１）。提示吸毒时间越长，心电图异常率越高