【摘 要】
：
作为一个具有跨学科性质的生态学翻译研究途径,生态翻译学是运用生态理性、从生态学视角对翻译进行纵观的整体性研究。本文尝试用生态翻译学中的“选择与适应”及“三维”原
论文部分内容阅读
作为一个具有跨学科性质的生态学翻译研究途径,生态翻译学是运用生态理性、从生态学视角对翻译进行纵观的整体性研究。本文尝试用生态翻译学中的“选择与适应”及“三维”原则解读霍克斯译《红楼梦》,希望能多一个文学翻译研究的视角。
As an interdisciplinary approach to ecological translation research, ecotranslatability is a holistic study of translation using ecological rationality and ecological perspectives. This article attempts to interpret Hawkes’ s Dream of Red Mansions in terms of “Choice and Adaptation ” and “Three-Dimensional ” principle in the field of ecological translation studies, hoping to have an additional perspective of literary translation studies.
其他文献
图1綵衣堂大厅图2明间梁架彩画图1是綵衣堂场景,在这一空间中,我们可以看到綵衣堂以忠孝为中心的道德诉求,正是通过老莱子“戏彩娱亲”的传统故事和五彩斑斓的吉祥图案来实
本文通过探讨审美意识形成过程及其矛盾性来说明艺术家在艺术创怍过程中要运用审美意识来把握对对象的观察和理解。
目的分析急诊手术联合生长抑素治疗急性胆囊炎的疗效及对肝功能的影响。方法研究时段:2019年3月~2020年3月;研究对象:我院收治的急性胆囊炎患者72例;分组:随机数字表分为研究
本文对中国原始彩陶几何形装饰纹样形式美、艺术特征进行探索分析，从中感受中国原始时期陶器艺术所达到的辉煌成就。
近年来,随着O2O商业模式的蓬勃发展,校园快递业务也日新月异,但配送链条"最后一百米"中存在的问题也日益显露。文章通过对韶关学院的实地调查与数据分析,以高校快递宝项目为
小学阶段是儿童品德、智力、生活、能力形成和发展的重要时期,是德育养成的最佳时期。《中共中央关于改革和加强中小学德育工作的通知》中明确指出:德育对中小学、特别是小学
【正】 JS25系列计数式时间继电器是机械电子工业部上海电器科学研究所与我厂联合开发的一种多功能、多档式的新型时间继电器。该继电器采用CMOS数字式集成电路,具有精度高,
【正】 DZ20Y系列塑壳式断路器是全国统一设计并替代DZ10系列断路器的更新换代产品。产品型号有DZ20Y-100、200、400、630等四种规格,于1991～1993年间全部通过了由广东省机械
随着经济的深入发展,人们逐渐意识到以前追求经济利益而破坏生态所带来的危害,生态文明建设已经成为21世纪的重点项目。在城市现代化建设过程中,由于受到环境因素的影响,人类
<正>中国汉字的文化可谓源远流长、博大精深。每一种读音、每一个笔画,都凝结着我们祖先智慧与艺术的结晶。下面,就来听我娓娓道来我与汉字的"奇缘"吧!篇章1——谁敢喝我小时