论文部分内容阅读
1997年2月19日,邓小平同志走完了他93年波澜壮阔的人生历程。噩耗传来,山河呜咽,举国同悲。这一天,距1997年7月1日中国政府收回香港主权剩132天。中国人民永远不会忘记,邓小平曾多次表示:希望在1997年,当中国收回香港主权后,一定要到自己的土地——香港去走一走,看一看。 邓小平为解决香港、澳门、台湾问题,实现中国的统一,倾注了大量的心血。作为中国改革开放的总设计师、建设有中国特色社会主义理论的创立者,他创造性地提出了“一个国家,两种制度”的伟大构想,为香港的平稳过渡和1997年中国政府收回香港主权后继续保持繁荣和稳定,作出了历史性的伟大贡献。
On February 19, 1997, Comrade Deng Xiaoping finished his magnificent life journey of 1993. Bad news came, mountains and rivers sobbing, the country with the sad. This day, from July 1, 1997, the Chinese government regained the sovereignty over Hong Kong for 132 days. The Chinese people will never forget that Deng Xiaoping has said many times: We hope that in 1997, when China reclaims its sovereignty over Hong Kong, it must visit Hong Kong, its own land, and have a look. Deng Xiaoping devoted a great deal of effort to solving the problems of Hong Kong, Macao and Taiwan and realizing the unification of China. As the chief architect of China’s reform and opening up and the founder of the theory of building socialism with Chinese characteristics, he creatively proposed the great concept of “one country and two systems,” a smooth transition for Hong Kong and the Chinese government’s sovereignty over Hong Kong to be recovered in 1997 After continuing to maintain prosperity and stability, made a historic and great contribution.