论文部分内容阅读
所谓直译(literal translation)和意译(free translation)这两个名词，如果没有一定的体系加以制约，就会变得完全没有意义；其实直译反对的并不是意译，意译反对的也不是直译；直译和意译是翻译过程中外理不同情况的主要方法，都是比较好的翻译方法。
谈直译与意译
【摘 要】
：
所谓直译(literal translation)和意译(free translation)这两个名词，如果没有一定的体系加以制约，就会变得完全没有意义；其实直译反对的并不是意译，意译反对的也不是直译；直译和
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
中华成功教育
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
5月9-10日，由山东省虫业协会、山东省新泰市科协主办，新泰市虫业协会、泰安博元经贸有限公司承办的“2009年全国资源昆虫博览会”在山东省新泰市举行。
<正>有人说,今年的中国好声音,更像是"国际版中国好声音",留学生、华裔二代、中西混血、韩国练习生……这些半中半洋的面孔,西式混搭的曲风,为中国好声音的舞台带来新鲜血液
随着时代和科学技术的不断发展和进步,传媒技术也有了极大的发展与变化,值得一提的就是现今新开发的无线传输模式,这种传输技术有着显著的便捷和适用的特点,因此在广播电视行
繁荣·兴旺──“九七”之后的香港经济草人１９９７年７月１日，我国将对香港恢复行使主权。世人瞩目。人们普遍关心：香港经济会朝何方去？悲观者有之。最典型的是一位诺贝尔奖得主的＂港币
受国家出口退税减少、美元贬值、人民币升值等影响，2007年全国羊绒价格下滑，农牧民手中羊绒大量积压。专家预测，今年羊绒价格还将继续下跌。据鄂尔多斯羊绒产业集团有关负责人介
日前，山东省高唐县琉寺镇养猪大户郭凤鸣乐了：他的养猪场被该镇兽医站站长“蹲点”承包，负责防疫指导，无偿给他当起技术顾问。高唐县是畜牧养殖大县，随着春夏季节变换，该县着力加强
2007年7月以后，国家和各地区陆续出台了一。系列扶持生猪生产、稳定市场供应的政策措施，各地养猪积极性提高。母猪销售量与存栏量均有不同程度提高。随着新型高致病性猪蓝耳病
【正】"我们关注到中国动物保健行业的机会,这一块现在公司所占的份额很小,但是增长速度已经超过处方药和非处方药。"10月22日,德国医药巨头勃林格殷格翰集团执行董事会主席
针对近期少数乳品企业宣称生产“无抗奶”，误导消费者，严重扰乱乳品生产经营秩序的行为，卫生部等六部门日前联合公告，严禁在乳品标签、标识和广告中宣传“无抗奶”等不科学、不符