生态翻译学中的“译者中心”之探究

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q80602655
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于译者地位及其所发挥作用的研究始终是译界的永恒话题,对此,生态翻译学开创性地提出了生态翻译环境下的"译者中心"理念。生态翻译学中的"译者中心"论与译界常提及的译者主体性虽然都是专门针对译者所发挥的作用及地位的研究,但前者在翻译层次、翻译行为阶段及侧重点等方面都与译者主体性都有很大区别,也有其独到的见解,极大地拓宽了对译者问题的研究视角和层次。本文旨在对生态翻译学的"译者中心"进行深入探究,探索其与传统译论中译者主体性的不同之处,并针对人们对生态翻译学中"译者中心"的各种担心和质疑作简要的分析和总结。
其他文献
目的应用失效模式与效应分析(failure mode and effects analysis,FMEA)法预防神经外科手术患者压疮,以降低压疮发生的风险。方法成立预防神经外科手术患者压疮FMEA小组,进行失
通过对司法实践进行实证研究后发现,恶意透支型信用卡诈骗案件审判中存在定罪标准不合理与不统一的双重问题,在持卡人认定、催收认定、非法占有目的认定、恶意透支金额计算标
子午流注纳甲法电针治疗支气管哮喘分析邹定宇,韩婷,宁顺卿,徐静(芜湖湾里39825部队航医室,241007芜湖市第二人民医院针灸科)作者采用子午流注纳甲法与辨证循经取穴法作对照治疗支气管哮喘患者
民办高校的办学特色,是面向社会需求、发挥自身优势所形成的某种独特的培养目标、培养模式、培养规格等.它是教学质量的表现形式,打造名牌的前提条件.民办高校要办出特色必须
新修改的<中华人民共和国婚姻法>增加了有关探视权的规定,但规定过于笼统,在实际操作中难以执行.因此,必须对探视权的含义、探视权的主客体及其权利和义务、探视权的行使方式
公共卫生安全作为公共安全的一部分,与经济安全、环境安全甚至国防安全并列或交织在一起,成为影响人类社会可持续发展的重要因素。完善的城市公共卫生安全预警反应体系可以最大
摘要:阐述了复合材料的性能特点和复合材料分类。鉴于复合材料的优异性能,对交通工具,如汽车、飞机、船舰等,甚至高速运行的机床等机械部件的轻量化上得到革命性的应用,成为新材料
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本系统针对于解决当前高端别墅区住宅住宅安防问题,通过ZigBee与GSM物联网技术,以PIC单片机为核心,设计实现了住宅门窗安防的远程报警系统,并能够同时语音播报报警信息。着重
个体价值观的生成过程事实上是内生动力与外生动力两大机制互为影响、共同作用的结果。其中外生动力包括舆论引导机制、社会赏罚机制、价值观教育机制、教育示范机制和社会调