蚍蜉和蜉蝣——谈英译本《毛泽东诗词》的几个动植物译名

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:catticc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 英译毛主席诗词,不知已有几种版本,手头只有一九七四年出版的《毛泽东诗词》一册.书往往只是购得时浏览一下,随即放入书柜,成为装饰.最近找到一本英译唐诗,于是才一起认真地阅读一遍.由于英文素养不够,诗歌更是从未涉猎过,因此离开原文,单读译
其他文献
《红楼梦》以宝、黛、钗三人之间的爱情婚姻悲剧为中心,折射出具有封建代表性的贾、史、王、薛四大家族的兴衰,揭露了封建社会后期的种种罪恶以及不可调和的内部矛盾,预示着封建
隐源性脑卒中是缺血性脑卒中的重要组成部分,隐源性脑卒中患者常合并卵圆孔未闭(PFO)。病理生理学上,"反常栓塞"被认为是PFO造成缺血性脑卒中的主要原因,但确切的病因机制可
<正> 主谓谓语句,即是由主谓短语充当谓语的一种特殊句型,因为它在口语中运用得比较普遍,因而结构比较简单,整个句子的音节长度不长。其格式可用Np1—(Np2—VP)表示,Np1是全句
<正>2014年10月在浙江嘉兴举办了"浙江省中小学体育与健康‘疑难问题解决’专题研训暨长三角体育特级教师教学研讨活动",本次活动的主题是"趣味课堂"。这是继去年江苏盐城举
<正>再高明的编剧也不可能同时编出4600万人的命运,然而,2008年5月12日14点28分,仅仅80秒,汶川地震夺去了近9万人的生命,37万多人不同程度受伤。4600万灾区人民在这场
日本伊势工业公司提出的利用潜水艇减弱台风力量的设想.该设想提出用潜水艇将海中的低温海水抽到海面上.以降低海面水温,从而减弱台风的力量。
针对军校文职教员队伍管理激励问题,基于军校文职教员的特点分析以及管理激励机制建立原则,提出了从建立目标激励机制、绩效激励机制、制度激励机制、再教育培训激励机制、情
本文介绍了保健抗菌陶瓷瓷质砖的研制、生产过程,提出了生产工艺流程参数及产品指标,并对检测标准提出了建议.
<正> 伴随着“中国绿色照明”工程的启 动,传统的白炽照明灯被电子节 能灯所取代将进入倒计时,现正广泛使用的日光灯电感镇流器最终也将让位于电子镇流器。十二亿人央央大国
"管办分离"为分类推进事业单位改革的三大原则之一,但内涵并不清晰,这使得判断"管办分离"实现形式是否有效成为问题。以公立医院管理体制改革为例,梳理各地探索出的"管办分离