论文部分内容阅读
在英汉科技翻译过程中,常常会出现一些连贯不当的现象,包括:句内连贯不当,句群内连贯不当和段落间连贯不当。连贯不当往往是由于忽视了英汉两种语言差异造成的。规避科技英语翻译中连贯不当,可以从衔接词的使用、语序调整和过渡信息补充等方面着手,从而采取恰当的翻译方法。
英汉科技翻译中语篇连贯不当与规避策略
【摘 要】
：
在英汉科技翻译过程中,常常会出现一些连贯不当的现象,包括:句内连贯不当,句群内连贯不当和段落间连贯不当。连贯不当往往是由于忽视了英汉两种语言差异造成的。规避科技英语
【机 构】
：
六盘水市民族中学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年17期
其他文献
在今年通过的新消费者保护法中加入了消费者后悔权制度赋予消费者在规定期限内无条件退货的权利是该法的一大亮点,也是我国对于消费者权益保护的一大跨越。作为我国消费者拥
认为目前中医辨证方法虽然繁多，但缺乏统一的辨证体系，故难以提高临床疗效。要想建立统一的辨证体系，必须从规范证候入手。指出体质、病因、病位是形成证候的三大要素，只有运用三
<正>1临床资料患者女性,54岁,因"间断皮肤、巩膜黄染7年,加重4 d"于2016年10月12日入院。15 d前出现发热,伴咳嗽、咳痰,自服"众生片"1周(3片/次,3次/d)后好转。4 d前出现皮肤
目的探讨血必净注射液对急性非ST段抬高型心肌梗死(ANSTEMI)患者肌钙蛋白(c Tn) T、N端前脑钠肽(NT-ProBNP)、肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-6、IL-10和超敏C反应蛋
液体肥料喷施水稻效果初探目前我国引进和自行研究开发生产的液肥产品多达数十种，由于受融溶技术的限制，其磷、钾含量均较低，大多不能满足我国土壤缺乏磷、钾的需要，达不到植物根
期刊
玉米褪绿斑驳病毒(Maize chlorotic mottle virus,MCMV)是我国对外公布的检疫性有害生物,采用逆转录环介导等温扩增技术(Reverse transcription-loop-mediated isothermal am
意识形态色彩浓厚的政治宣传需要优化语言表达。在共青团改革的背景下,优化高校青年马克思主义者培养的语言表达成为当务之急。南航徐川以独特的语言风格、顶天立地谈信仰,吸
急性冠脉综合征(ACS)是严重的心血管不良事件,是心血管疾病的主要死亡原因之一。随着介入治疗、冠状动脉旁路移植术、心血管药物治疗等规范化治疗手段和体系的建立,ACS患者的
目的：观察中药治疗血栓性浅静脉炎临床疗效。方法：将病例106例随机分为治疗组53例与对照组53例,治疗组予中药汤药口服,明雄膏、芒硝患处外敷,对照组根据病情给予抗生素口服,口