长篇历史小说《你往何处去》是波兰亨利克·显克维奇的代表作,发表于1896年,作家因之获得1905年诺贝尔文学奖。作品问世以来已译成几十种文字,在欧美各国改编成的话剧歌剧和电影近十部。作品也受到我国翻译界的青睐,自1935年至今共出版过五种中文译本,1983年上海文艺出版社出 Long historical novel “Where are you going” is the representative of Poland Henrik? Deepakovic, published in 1896, the writer won the 1905 Nobel Prize for Literature. Since its publication, the works have been translated into dozens of languages, and nearly 10 dramas and movies adapted into European and American countries. His works have also been favored by the translation community in our country. Since 1935, a total of five kinds of Chinese translations have been published. In 1983, Shanghai Literature and Art Publishing House