论文部分内容阅读
1969年五一节的夜晚,天安门广场华灯璀璨,人民群众载歌载舞,天安门城楼上毛主席和在京的中央政治局常委们,与首都各界群众共庆五一国际劳动节。那时,我国与阿尔巴尼亚有特殊的友好关系,毛主席率中央政治局常委们登上了天安门城楼,并以空前的礼遇,在城楼上接见新到任的阿尔巴尼亚驻华特命全权大使罗博。当毛主席等中央领导和外宾准备按礼宾规格正式合影时,外交部的有关官员包括我这个译员都自动闪开了。此刻,我遇到一个意想不到的情况:毛主席突然向我使了个眼
On the night of May Day 1969, Tiananmen Square with its brightly-lit lanterns and singing and dancing of the people led the Chairman Mao of Tiananmen Square and the Central Political Bureau Standing Committee in Beijing to celebrate 51 May International Labor Day. At that time, China had a special friendly relationship with Albania. Chairman Mao led a standing member of the Central Political Bureau of the CPC Politburo onto the watchtower of Tiananmen Square and met with the newly appointed Ambassador to the Plenipotentiary Albania Ambassador Robb in the watchtower with unprecedented courtesy. When Chairman Mao and other central leaders and foreign guests are preparing their photos for the ceremony, the relevant officials of the Ministry of Foreign Affairs, including myself, are automatically released. At the moment, I encountered an unexpected situation: Chairman Mao suddenly made a glare at me