【摘 要】
：
从中医文献英译中的文化缺省、中医文献英译中文化缺省的原因以及文化补偿策略3方面探讨中医药术语中蕴含的丰富中国文化和哲学内涵，指出文化缺省成为英译面临的巨大障碍，文化
论文部分内容阅读
从中医文献英译中的文化缺省、中医文献英译中文化缺省的原因以及文化补偿策略3方面探讨中医药术语中蕴含的丰富中国文化和哲学内涵，指出文化缺省成为英译面临的巨大障碍，文化缺省的原因主要包括文化差异和译者缺乏相应的认知能力，针对中医文献英译中的文化缺省，可采取文外夹注、文内明示、归化等策略以实现对文化缺省的补偿。
其他文献
阐述了飞行器结构健康监控(FVSHM)系统的基本原理和国内外研究进展;归纳了飞行器结构健康监控系统涉及到的关键共性技术,包括:先进传感、驱动器件及结构集成制造技术、非线性
彰显公平正义的招生制度是大力发展职业教育、提升职业教育办学质量的关键。改革开放40年来,中国职业教育招生制度经历了注重扩大中等职业教育规模、顺应市场调节、提升人才
本文介绍了质子交换膜燃料电池作为潜艇动力的先进性,综述了国外潜艇用质子交换膜燃料电池(PEMFC)动力装置供氢系统的应用现状,论述了我国研究PEMFC潜艇动力装置供氢系统的方
基于GPRS的光伏发电远程监测系统,实现了对光伏发电系统数据参数的实时监测、远程传输、处理及评价指标计算。阐述了系统的总体架构、组成及数据通信协议;研究了基于C#.NET平
目的：探讨应用彩色多普勒超声诊断早期肝硬化的临床应用价值。方法：分析我院2008年至2010年应用彩色多普勒超声检查的肝硬化患者和正常体检者，详细分析门静脉和肝实质变化情况。
简要回顾语料库翻译学的兴起与发展,以《红楼梦》和霍克思译英文版前十四回文本建立双语平行语料库,通过对"(说)道"译法的检索在教学实践中的应用,证明了双语平行语料库有助
小学生在学习数学时由于思维、态度、习惯等方面的差异,对数学知识的理解和掌握程度也存在着较大的差异,因而,教师在批改学生作业时就会发现他们答题的错误也是不尽相同,有的
应用成人尸体50具,对脾动脉及各级分支以进行观察和测量。脾动脉平均长为144.00±14.3mm,起始部管径平均为8.07±2.19mm,以2～3个弯曲多见,有27例,占54.00±7.04％。脾动脉主要分
行政事业单位的财务监督是保障国家财政资金被有效利用的重要途径,在当前反腐力度不断加强和十九大精神的指导下,行政事业单位应该从全新的视角重视财务监督的价值。让财务监