上大学时，他就立志要去剑桥大学深造，成为物理学家。可他英语很差，每次都在全班垫底。一次英语考试后，老师生氣地对他说：“你这么聪明，怎么就学不好英语呢？这样的成绩，你还怎么去留学？”他低下头，不知说什么。
　　他决定学好英语，可一拿起课本就犯困，怎么也提不起兴趣。这天，他来到一家小酒馆，想喝两杯酒排解一下心中的郁闷。刚坐下，一只穿着衬衣的猴子就拿着酒和杯子跑过来，放好后又飞快地离开了。他惊诧地盯着猴子，只见它在酒馆里跑来跑去，为不同的客人服务。他忍不住问老板：“您怎么能把猴子训练得这么好？”老板笑着说：“人也好，动物也好，总要有一个过人的本领。我只是发现了这只猴子的长处，并用3年时间来反复训练它，于是，就有了今天这样的成果。”他愣住了，忽然意识到，对他而言重要的是花时间学好物理，而不是英语。
　　从那之后，他把精力都用在了物理学习上。大学毕业后，他留在国内继续从事物理研究，直到完成“六元模型”实验，获得诺贝尔物理学奖。他就是日本物理学家益川敏英。
　　益川敏英说：“一个人要想成功，补足短板固然必要，但找到自己的长处，并坚持不懈地努力，才更重要。”
　　〔本刊责任编辑 袁小玲〕
　　〔原载《环球人物》
　　2015年第15期〕