汉语同义复用结构及其英译

来源 :语文新圃 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Leechen17008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中,我们经常会看到“疾病”、“宾客”、“无声无息”、“免费赠送”、“最后完工”、“我们必须厉行节约,减少不必要的开支”、“不肯虚度年华,不让时间白白浪费掉”这样的语言表达形式。这是汉语中自古以来就 In Chinese, we often see “disease ”, “guest”, “quiet”, “free gift”, “finally completed”, “we must implement strict economy, reduce Unnecessary expenses ”, “ don’t waste time, do not let time waste ”" such language expression form. This is in Chinese since ancient times
其他文献
The Guinness Book of World Records is a famous collection of world records in human life, including many kinds of skills. A Guinness World Records event is the
吉林省和上海市六所医学院校抽调长期从事哲学教学工作的部分教师,在吉林省委宣传部的领导下,正在编写一本结合医学院校特点阐述马克思主义哲学原理的教学用书。这本书用通
近年来,进出口业务中的风险帐甚至坏帐不断增加,不仅造成利息损失,而且随着时间的推移,风险系数随之增大,这给外贸企业的持续发展带来严重影响。因此,风险问题越来越成为人
规范上市公司运作促进上市公司发展上海市证券管理办公室副主任沈重英日前召开的中央经济工作会议和上海市委学习讨论会,提出了明年经济工作的总体要求。这对我们统一思想,认清
论贸易优势理论与贸易政策的选择成艳平姜焰生国际经济理论界一直存在着自由贸易与保护贸易的争论,争论的核心是实行自由贸易政策还是保护贸易政策。本文通过对国际贸易发展不
对女性命运与灵魂的思考,这几年成为夏坚德小说始终坚守的主题。《雪葡萄》写了一个像歌德笔下浮士德一样的女子,在经历了人生种种梦想的追逐,以及梦想破灭,最终获得灵魂飞升的故事。浮士德式的故事结构成了小说最耐人寻味之处。  艾策策在历经地上噩梦,天上春梦的人生遭遇之后,被老所长顾章霖和妻子尤茶优雅的小资生活吸引,或许还由于顾章霖曾给予她的尊重和关爱,艾策策过上了和尤茶共侍一夫的生活。然而,这仍不是她想要
在中药销售中,中成药一向以其适应性广、对症性强、标本兼治、副作用小、便于服用等优点而占主要地 In traditional Chinese medicine sales, proprietary Chinese medicines
价格控制分析框架胡家勇一政府可能出于某种原因对商品、服务价格进行控制,这些原因如:商品特别重要、特别短缺、生产具有垄断性、经营者获得的利润太高①、其消费更符合或背离
我国各地区、各高校以及各个学生情况差异较大,大学英语教学应贯彻分类指导、因材施教的原则,充分发挥多媒体辅助外语教学的优势,兼顾语言学习的灵活性及特殊性,融合教师个性
2月28日,解放军报互联网站扩建工程竣工交付仪式在北京举行。参加交付仪式的有军报孙晓青总编辑、肖江峰副社长、赵险峰副总编辑和“军报网站系统扩建专家顾问组”成员、参加