论文部分内容阅读
本文首先阐述了文化差异的主要表现，其次从词义联系和意象、理解和思维、比喻和习惯表达，宗教信仰和历史典故四个方面提出中外文化差异对翻译的影响，最后指出文化差异下译文不对应的现象。
浅谈中外文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
本文首先阐述了文化差异的主要表现，其次从词义联系和意象、理解和思维、比喻和习惯表达，宗教信仰和历史典故四个方面提出中外文化差异对翻译的影响，最后指出文化差异下译文不对
【机 构】
：
靖远县北湾中学 甘肃 白银
【出 处】
：
都市家教（下半月）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
信息技术在教育教学质量的提高带来了无限的生机和活力，能改变教师的教育教学观念，促进教学形式的灵活多样、优化教学过程的组合，激发学生对语文教学的学习兴趣。为优化语文高效
初中阶段，受到年龄和心理特征的影响，青春期的学生很容易产生逆反心理，不利于教学的开展。笔者作为一名初中语文教师，对自己多年的经验进行了总结，在本文中对传统语文教学在学生叛
本文从课堂教学实际出发，提出了现代教育技术为中职计算机课堂教学中起到重要的作用。理论联系实践，通过创设问题情境、激发学习兴趣，为自主、合作、探究学习搭建平台，为教学过程
近年来，随着科学技术的新成果不断冲击和渗透到教学领域，许多英语教育教学工作者一直在就如何加速人才培养问题，进行着一系列的教学实验和改革，教学实践的变革导致了人们在教学思
《新课程标准》指出：“要把信息技术作为学生学习和解决问题的强有力工具，致力于改变学生的学习方式，是学生乐意并有更多的精力投入到现实的、探索性的学习活动中。”在教育教学
在新的时代背景下，在初中数学中进行审美教育不但能让学生感受到数学的美，提高学生的学习兴趣，同时也能够引导学生发现美、认识美，使学生的心灵变得美好。通过对初中数学中的生活
拳击运动由于其特殊性，所产生损伤的因素也较为繁杂，经过调查发现，其中挫伤、扭伤、擦伤以及鼻内出血等损伤出现率较高，反而像局部关节脱臼等损伤出现率较低，但是脱臼这类损伤一般
随着以多媒体计算机和网络技术为代表的信息技术的发展，越来越多的新技术、新软件开始出现在人们的生活和工作中，它们在视觉上、听觉上、触觉上都给用户以全新的震撼和体验。信
小学语文是义务教育中的一门重要的基础学科，不仅具有工具性，而且有很强的思想性。教学这门学科，对于学生学习其他各门学科，获取新的知识；对于贯彻教育方针，促进学生德、智、体诸方
在高中数学课堂中，为了更好地提高高中数学的教学质量，课堂教学改革的浪潮已逐渐涌起。在当前数学课堂教学中，通常会对课程教学的预设和生成作用非常关注，因为预设与生成的教学效