论文部分内容阅读
传统语法分析注重语法结构上的衔接而忽略意义上的起承转合。韩礼德提出的系统功能语法把语篇功能列为三大元功能之一,而衔接是语篇功能的重要表达方式,帮助语篇在意义上保持连贯。衔接主要包括连接、照应、省略和词汇衔接。排比、小句重复也可以看作是衔接的手段。本文选用I Didn’t Know My Own Strength(我曾不知自己的力量)这首英文歌曲作为现实语篇,运用各个衔接方式对其进行语篇功能意义分析,展示衔接在语篇意义上的重要作用。
The analysis of traditional grammar pays attention to the connection of grammatical structure and ignores the sense of transposition. Halliday’s system function grammar lists discourse function as one of the three major meta-functions, and cohesion is an important expression of discourse function to help the discourse remain coherent in meaning. Cohesion mainly includes connection, care, omission and lexical cohesion. Pai than, repeat small clauses can also be seen as a means of convergence. This paper chooses I Did not Know My Own Strength as the realistic discourse, and uses the various connection ways to analyze the meaning of the discourse function and shows the important role of the link in discourse sense .