论文部分内容阅读
语言特殊性通常被看做不可译，它虽给翻译带来不少障碍，但带有语言特殊性的源语言仍有不同程度的“可译度”。能影响翻译“可译度”的语言特殊性很多，本文只从两方面，即修辞如双关、回文和头韵和不同的字形特征进行论述。
语言特殊性对翻译“可译度”的影响
【摘 要】
：
语言特殊性通常被看做不可译，它虽给翻译带来不少障碍，但带有语言特殊性的源语言仍有不同程度的“可译度”。能影响翻译“可译度”的语言特殊性很多，本文只从两方面，即修辞如双关
【机 构】
：
厦门理工学院外语系
【出 处】
：
云南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
显著目标提取属于中级视觉范畴,通过检测视觉输入中具有独立视觉意义的显著结果,向高级视觉任务提供更佳的输入,是计算机视觉领域中非常重要的研究课题。本文基于图像序列的
运算求解主要指能够根据法则和运算律正确地进行运算的过程。课程标准强调学生运算求解过程中应理解运算的算理，能寻求合理简洁的运算途径解决问题。本文通过对七年级学生运算
随着世界环境保护和可持续发展的深入进行 ,绿色浪潮迅速席卷全球。绿色浪潮的兴起和发展 ,对山东出口贸易 ,既是机遇 ,又是挑战。中国加入WTO后 ,关税税率大幅度降低 ,进口
分配问题在现实生活中是广泛存在着的.这个问题可以抽象为图论中的二部图匹配模型.将学术会议中待审论文分给多名审稿专家进行评审就是一个典型的分配问题.本文研究了论文分
国内汽车行业竞争日趋严峻,以汽车滚装生产为代表的汽车相关行业的管理水平逐渐成为汽车行业博弈的焦点。尽管国内滚装业发展迅猛,吞吐量居世界前列,但由于行业发展时间短,积
着重介绍了热电肥联产大型养鸡场沼气工程的技术要点,并以杭州能源环境工程有限公司为例,介绍了热电肥联产工艺模式和水解除砂、生物脱硫等关键技术,以期为我国规模化养鸡场
考试是一项十分复杂的社会活动,涉及环节多,参与人数多,服务内容多。当前的教育体制和社会观念,赋予了教育考试十分重要的社会地位。随着国家教育考试事业日渐发达,考试服务
建筑业作为国家支柱型产业,近些年得到了较快的发展,但是在高速增长的背后,日益渐多的问题开始暴露出来。为了促使建筑业重回良性的发展轨道,全面造价管理概念应势而生。本文
全球导航卫星系统(Global Navigation Satellite System, GNSS)可以为用户提供实时、精确的位置信息,以全球定位系统(Global Positioning System,GPS)为代表的卫星导航定位产
高等院校科技创新能力研究对于优化高等院校科技创新资源、深化科学研究方向、提高科技创新水平等方面具有重要意义.针对科技创新能力难于评价的现状,本文运用模糊聚类分析方